2002年4月下旬のあるTV番組で表記の問題が採り上げられていた。 ことの顛末をTV番組の放映内容から再現すると次の通りである。 ある会社に勤めるA男君は同じ会社に勤めるB子さんとつき合っていた。昼休みが終わって二人は職場に戻るためエレベーターに乗ったのであるが、エレベーターはかなり混んでいた。A男君が乗り込んだとき、続いて同じ会社に勤めるC子さんが乗ってきたのである。C子さんはその会社内でマドンナと言われているほどの美人で、男性社員に絶大な人気があり、本人もそのことを意識している節があった。エレベーター内ではA男君はC子さんの背後に近接して立っている状態で、B子さんはやや離れた位置に居た。 扉が閉まりエレベーターが動き出したとき、「プー。ブリブリ」と何とも派手な音がして、特有の臭気が立ちこめたのである。音と臭気の発生元はなんとマドンナC子さんだったのであるが、この真実を知る者は、発生元の