日本語のTwitterと英語のTwitterは別メディアであることについて
別に、「国民性が・・・・」とか言うつもりはなく。単に１文字にこめられる情報量が違うので、同じ140文字でも、詰め込めるアイデアの量が全く違う。なので、メディアとして似て非なるよね、という話。 たとえば、 日本が誇るベンチャー会計士、磯崎さんのTweet。それぞれ最後のカッコ内数字は文字数 (前にも書きましたが)、今でも大半の上場会社の役員はほぼ「従業員代表」だけで構成されているので、「経営危機」にはならないと思いますが。 逆に、ドイツの例など聞くと、組合側が「経営に取り込まれる」のを危惧する必要があるのかも。 （１１１） 企業でも、内部で決めた予算等はさておき、外部との契約は経営者が変わっただけでは原則変更できないかと思います。 @mohno 余談ですが、国境/領土とか、戦後補償とか、“国際的な政府の見解”は、政権が変わったからって「あれはナシってことで」というわけにはいかないでしょうね。
赤鼻のトナカイに見る日本語と英語の単位時間あたり情報量
街中はクリスマスムードでいっぱい。今日も「赤鼻のトナカイ」がどこかで流れていて、ふと、その英語と日本語の歌詞の情報量の差に呆然。 日本語で ♪真っ赤なお鼻の♪ と歌う間に英語はこれだけ入ってます： ♪Rudolf, the red-nosed reindeer♪ つまり、「真っ赤なお鼻のトナカイさんのルドルフが」。日本語に比べて、「トナカイ」と「ルドルフ」という２アイテム多い情報伝達がなされるわけ。 日本語の遊びの部分をなくして 「赤鼻トナカイのルドルフが」 と言ったとしても、♪真っ赤なお鼻の♪のメロディーのところにこれだけ詰め込むことは不可能ですな。 この先、曲全体でも、英語版の歌詞は物語の状況表現が多い。 「他のトナカイたちは、ルドルフを笑い者にし、ひどい名前で呼んで、トナカイゲームにも入れてあげなかった。」 トナカイゲームって何だろう。 あと、最後は 「赤鼻トナカイのルドルフ、お前は
うつせみ日記(Utsusemi Nikki)
レジでお金を支払う度になんでこんなことをしなければいけないのかとウンザリする。財布を出して支払う金額に釣り合う金額を探して支払う。6円とか8円とかの端数があるとさらに面倒になる。持ち合わせがあるかを数えてなければ10円を追加で払ったりする。たまたま持ち合わせが少なかった時にお金が足りず商品を返した事があった。それ以来、支払い前に財布の中身を確認するのがクセになってしまった。別に自分の好き嫌いに関わらず、現金のやり取りって煩雑で邪魔な作業だと思う。レジで長い行列ができている時も何人もの人を待たせながらレジでは間違いのないように一生懸命小銭を数えている。そして最初の疑問に戻る。なんでこんなことをしなければなれないんだろう？ 続きを読む 昨日、「オール・ユー・ニード・イズ・キル（以下、オール〜）」を観てきまいた。１年以上前に日本のラノベがハリウッド映画化されるという話を聞いた時は、ホンマかいなと
とてつもなく日本 : 麻生がやった大仕事が、最後の最後で効いてくるとは。 日本は、これでインド側につくことになったわけだが。
２ちゃんねるから気になる情報をピックアップ。 というか、チラシの裏。 というか、備忘録。 というか、ご利用は自己責任で計画的に。 【ｲﾝﾄﾞ･中国】中印国境付近で小規模な交戦か､国防省は否定―ｲﾝﾄﾞﾒﾃﾞｨｱ[08/28] http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1251454457/ 1 名前：喫茶-狼-φ ★[] 投稿日：2009/08/28(金) 19:14:17 ID:??? ?BRZ(10281) 中印国境付近で小規模な交戦か、国防省は否定―インドメディア モバイル版URL : http://rchina.jp/article/34809.html 2009年8月28日、複数のインドメディアはインド国防省高官の話として、中印国境のナトゥラ峠で25日晩から両国軍による小規模な交戦が始まったと報じた。中国紙・環球時報が伝えた。
子供「おじさん誰？」 大人「未来のお前だ」:ハムスター速報 ２ろぐ
子供「おじさん誰？」 大人「未来のお前だ」 カテゴリ☆☆☆☆☆ 1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/08/26(水) 21:15:31.59 ID:8IbWnkPzO 大人「未来からきますた」 子供「…本当に？」 大人「残念だけどこれがお前の未来だ。 夢も希望も明日も無いただのおっさん。それがお前」 子供「…パイロットになってないの？」 大人「車の免許すらない」 子供「…」 大人「ついでに無職」 4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/08/26(水) 21:16:29.56 ID:ICsO2gZ2O やめろ 5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/08/26(水) 21:16:35.75 ID:oBzW+EmdO ドッキッドッキする 8 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：
企業価値検索サービス Ullet（ユーレット）
最新の検索ワード [10分ごとに更新] 15時14分 1 ネクステージ [東証プライム]2 トヨタ自動車 [東証プライム]3 山崎製パン [東証プライム]4 キーエンス [東証プライム]5 任天堂 [東証プライム]6 大成建設 [東証プライム]7 南都銀行 [東証プライム]8 東海旅客鉄道 [東証プライム]9 光通信 [東証プライム]10 マミーマート [東証スタンダード] Ulletニュース 2024/2/26令和バブルの「新・長者番付」１００人を公開する（2024年3月8・15日合併号）2023/1/630代で資産100億円超え！ シン億万長者22人 実名＆金額全公開（週刊ポスト2023年1/6号）2022/12/7 マイナビ学生の窓口 私たちの働き方2022/11/30 就活がもっと楽になる？！ 『証券アナリストが教える 就活企業研究How to』2022/8/15 女性大株主長者番
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
