日本で「ゲーム」といえばテレビゲームだが、ドイツでも近年”Game”はテレビゲームを指すようになり、エッセン国際ゲーム祭で出展されるようなボードやカードを使うゲームはドイツ語で”Spiel”(シュピール)と呼んで区別しているという。それならボードやカードを使うゲームは日本語でどう呼ばれているか。どう呼ぶべきか? 「テーブルゲーム」 私がホームページ「Table Games in the World」を立ち上げたのは96年。「テーブルゲーム」という言葉を使ったのは、ボードを使わないカードゲームを含めたかったからだが、英語で”Table Game”といえばポーカーやブラックジャックなどのギャンブルゲームを指すらしい。日本語で「テーブルゲーム」というとSLG、TRPG、TCGが含まれ、さらに最近はオセロ、チェス、麻雀などのオンラインゲーム、コンシューマゲームも色濃い。その分、ドイツやヨーロッパの
![いつも遊んでいるゲームの呼称 – Table Games in the World](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/c4541b583f4191b6c592d00854762de62384a048/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Ftgiw.info%2Fimage%2Fparts%2Fbanner.png)