タグ

ブックマーク / goyaku.blog45.fc2.com (3)

  • 日本のギャルゲー風なファレル・ウィリアムス『It Girl』PVに外国人たちはコメ欄でカオス状態|誤訳御免Δ

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ youtube.com/ 艦隊これくしょん ‐艦これ‐ 艦娘型録 1周年までに進水した彼女たちをイラスト、セリフ、データとともに紹介。さらに、公式絵師による描きおろしイラストやコンプティークなどに掲載されてきたイラストも収録。ほかにも声優インタビューや資料など、盛りだくさんの内容で「艦これ」の魅力をお届けします 尼ランコミック部門1位に返り咲いてたり。 これって値引きされたからなのかな? キンドル版は値段設定がまだ良く分からない。 キンドルと言えば、コメントやメールでのアドバイスありがとうございます。その中でも「 Kindle Cloud Reader 」の情報には当に魂消ました。 ハードいらないじゃん! みたいな。(

    日本のギャルゲー風なファレル・ウィリアムス『It Girl』PVに外国人たちはコメ欄でカオス状態|誤訳御免Δ
    hinail
    hinail 2018/02/22
    村上隆は"外国人"にウケる「変な日本」をプロデュースして再現するのがやたらめったら上手い
  • 外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい|誤訳御免Δ(←デルタ)

    元ネタ youtube.com 今、海外で日の80年代ミュージックが熱いっ! ちょっと大袈裟かもしれませんが、それに近いことが起こってます。 管理人が気付いたのは去年の今頃かなぁ。 YOUTUBEにアップされてる70~90年ぐらいまでの日の曲の中に、妙に再生数が多かったり英語コメントばかりだったりする動画がちょこちょこ見つかるんで、一体何が起こってるんだと。 CASIOPEA CASIOPEA (このアルバムがYOUTUBEでは今現在、73万再生でコメント725件。 カシオペアは管理人も高中と同じぐらい大好きだけど不思議ですやん) かなり気になったので調べてみると、何やら新たな音楽ジャンルが生まれてたよ。 ヴェイパーウェイヴ(Vaporwave)だってさ。 音楽的には、1980年代から1990年代にかけての大衆音楽、ラウンジ・ミュージック、スムースジャズ、コンテンポラリー・R&Bなどの

    hinail
    hinail 2018/02/22
    Pの名前がブラックレインに出てくる看板のハッタリ日本語みたいで笑った
  • 日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた|誤訳御免Δ(←デルタ)

    元ネタ www.youtube.com/ お題は、記事タイトルのまんまですね。 日の捕鯨は世界中、特に捕鯨国ではない欧米からバッシングされてますが、 米国アラスカ州の捕鯨に対して彼らがいったいどんなコメントをするのか? それが昔から気になってはいたんですが、 気が重くなるテーマなのでずっと積ネタにしてしまってました。 今回、ほぼ1年の充電期間があったんで元気のある内にやってしまおうと。(^_^; では、興味のある方は続きをどうぞ。 <動画は閲覧注意で。 クジラ解体などが映ってます> AlaskaDispatch1 アメリカ  動画主 Our Alaska: Bowhead whale hunt 2011/01/21 にアップロード  再生回数 1,729,124 回 高評価 492、低評価 1,247  コメント数 (894) アラスカ原住民は何百年も昔からホッキョククジラを狩り続けてい

    hinail
    hinail 2017/06/30
    「これは例外」というコメントが出てくるのには「アラスカの原住民は未開の地に暮らす土人で食べるものもない」という偏見があるんだな。アラスカに対しても侮辱的な振舞。[text][web][social]
  • 1