「パンドラの箱を開けたのは誰だ」CNNのプーチン首相独占インタビュー» 暗いニュースリンク
2008年8月28日木曜日、黒海に面したロシアのリゾート地であり、2014年の冬季オリンピック開催予定地でもあるソチを訪問中のロシア首相ウラジミール・プーチンに、CNN特派員マシュー・チャンスが独占インタビューを行った。今回はCNNサイトに掲載されたインタビュー内容全文を以下に翻訳した。（CNNのインタビュー映像リンク） CNNのインタビュー中、プーチン首相はロシア、グルジア及び南オセチア自治州の歴史的経緯について詳細に説明し、米国への経済制裁（実効性は疑問）を示唆している。また、G8（主要国首脳会議）から除外される可能性については、「インドと中国が参加しない経済会議など意味がない」と一蹴、さらにきわめて率直にアメリカ批判、特にメディア工作批判を展開している。 また、インタビューの中でプーチン首相は、8月7日に勃発したグルジア紛争は、2008年大統領選挙における政策課題にするために、米政府
米に乗せられたグルジアの惨敗
２００８年８月１９日 田中 宇 記事の無料メール配信 ８月７日夜、グルジアの軍隊が、自国領ながら半独立状態で中央政府に敵対してきた南オセチア州の州都ツヒンバリに侵攻し、ロケット攻撃などで市街を破壊した。ロシア政府の発表では、グルジア軍は侵攻時に約２０００人の市民を殺害した。南オセチアには、ＯＳＣＥ（欧州安全保障協力機構）の協定に基づき、ロシア軍が「平和維持軍」として駐屯しているが、グルジア軍はこのロシア軍をも攻撃し、１５人のロシア兵が戦死した。（関連記事） 南オセチア州は、埼玉県ほどの広さで、人口は約７万人。人口の３分の２がオセチア人（オセット人）、４分の１がグルジア人で、両民族は州内にまだらに混住している。南オセチアはロシアと国境を接しており、ロシア側には北オセチア共和国がある。南オセチアのオセチア人は、北オセチアとの統合を希望し、ソ連崩壊後、１９９１年にグルジアからの独立戦争を開始し、
解説委員室ブログ:NHKブログ | 時論公論 | 時論公論 「ロシア一方的 独立承認 深まる米ロ対立」
<< 前の記事 | トップページ | 次の記事 >> 2008年08月28日 (木)時論公論 「ロシア一方的 独立承認 深まる米ロ対立」 （金子キャスター） ニュース解説時論公論です。アメリカが強く反対する中、ロシアはグルジアからの分離を求めるアブハジアと南オセチアの独立を承認しました。石川解説委員がお伝えします。 （石川解説委員） コーカサスのグルジアをめぐる対立から米ロ関係が新たな冷戦とも言うべき状態に入る恐れが出ています。今日はこの問題について考えて見ます。 これに対してアメリカのブッシュ大統領は「ロシアの行為は緊迫した情勢をさらに悪化させるだけだ」としてロシアを非難する声明を発表しました。 フランスのサルコジ大統領やドイツのメルケル首相も「国際法に違反し全く受け入れられない」と強く非難しています。 何故ロシアがこの時点で国際的に孤立するこのような決定をしたのでしょうか
中央アジア諸国と中国、グルジア問題でロシアを支持 SCO首脳会議
タジキスタンの首都ドゥシャンベ（Dushanbe）で開かれた上海協力機構（SCO）首脳会議で演説するロシアのドミトリー・メドべージェフ（Dmitry Medvedev）大統領（2008年8月28日撮影）。(c)AFP/RIA NOVOSTI/ KREMLIN POOL /MIKHAIL KLIMENTYEV 【8月28日 AFP】タジキスタンの首都ドゥシャンベ（Dushanbe）で開かれた上海協力機構（Shanghai Cooperation Organisation、SCO）首脳会議は28日、グルジア問題の解決にむけたロシアの「積極的な役割」を支持する内容の声明を採択した。 SCOは、中央アジア地域での北大西洋条約機構（NATO）の影響力に対抗する目的で、中国の主導で2001年に設立された。加盟国は中国とロシアのほか、カザフスタン、キルギス、タジキスタン、ウズベキスタンの6か国。 首脳会
ロシア、南オセチアとアブハジアの独立を承認
ロシア・ソチ（Sochi）で、国民に向けテレビ演説するロシアのドミトリー・メドベージェフ（Dmitry Medvedev）大統領（2008年8月26日撮影）。(c)AFP/RIA NOVOSTI/KREMLIN/VLADIMIR RODIONOV 【8月26日 AFP】ロシアのドミトリー・メドベージェフ（Dmitry Medvedev）大統領は26日、グルジアからの分離独立を求めるアブハジア（Abkhazia） 自治共和国と南オセチア（South Ossetia）自治州の独立を正式に承認した。 メドベージェフ大統領は、閣僚や国防幹部とグルジア情勢について会合を行った後、欧米諸国の警告を無視するかたちで正式な独立承認を発表した。フランスと英国はただちに批判した。 メドベージェフ大統領はテレビ演説を行い、「南オセチア自治州とアブハジア自治共和国の独立を承認する大統領令に署名した。他の国々にも承
解説委員室ブログ:NHKブログ | 時論公論 「ロシアグルジア危機」
<< 前の記事 | トップページ | 次の記事 >> 2008年08月18日 (月)時論公論 「ロシアグルジア危機」 石川一洋解説委員 こんばんは。ロシアが南オセチア自治州をめぐる問題でグルジアに軍事介入しアメリカとの対立が深まっています。ロシアは18日グルジア領内から撤退を始めるとしていますが情勢は不透明です。 カスピ海と黒海・地中海をつなぐコーカサス地方にグルジアはあります。 北のロシアとの国境地帯にあるのが南オセチア自治州です。 この小さな地域をめぐる争いが米ロ関係をも揺れ動かそうとしています。 今回の事態の経緯です。南オセチアは連邦崩壊後グルジアからの分離を求め、事実上ロシアの保護下にありました。 オリンピックが始まろうとしていた８月７日グルジアが「国家の統一と憲法的秩序の回復をする」として南オセチアへの侵攻を始めました。 一時はグルジア側の思惑が成功するかとも見えま
仏高官、グルジア大統領は「低俗な罠に落ちた」
グルジアの首都トビリシ（Tbilisi）の議会建物前で演説するミハイル・サーカシビリ（Mikheil Saakashvili）大統領（2008年8月12日撮影）。(c)AFP/VLADIMIR VALISHVILI 【8月13日 AFP】フランスのニコラ・サルコジ（Nicolas Sarkozy）大統領に随行している仏政府高官は13日、グルジアが同国からの分離独立を目指す南オセチア自治州を攻撃したことについて、ミハイル・サーカシビリ（Mikheil Saakashvili）大統領は「低俗な罠（わな）に落ちた」と述べた。 ロシアとグルジアの調停のためモスクワ（Moscow）とトビリシ（Tbilisi）を訪問しているサルコジ大統領の随行記者団に対し、同高官は匿名で、「追い詰められていたサーカシビリ大統領は、賭けに出て負けた」と指摘。「サーカシビリ大統領は真夜中に（南オセチアを）攻撃するほど頭が
傷ついたプライドのせいで発火、南オセチアの偶発戦争――フィナンシャル・タイムズ(フィナンシャル・タイムズ) - goo ニュース
傷ついたプライドのせいで発火、南オセチアの偶発戦争――フィナンシャル・タイムズ 2008年8月11日（月）20:57 （フィナンシャル・タイムズ 2008年8月10日初出 翻訳gooニュース） クインティン・ピール ロシアもグルジアも今、お互いに必死になって中傷合戦を戦っている。コーカサス地方で勃発してしまった血みどろの小規模戦争において、最初に仕掛けたのはほかでもない相手だと、侵略者のレッテルを押し付け合っているのだ。 ロシア側によると、グルジアの血気盛んなミヘイル・サアカシュビリ大統領が先週わざと、南オセチアの分離勢力に全面攻撃を仕掛けたのが、ことのきっかけということになる。自治州の支配権回復をもくろんだグルジア大統領は、ロシアは直ちに反応しないだろうとあてこんでの動いたのだと、ロシア側はそう言う。 一方のグルジア側はそうではなくて、ことを裏で操っていたのはロシア政府だと主
グルジア、EU和平案をほぼ全面的に受け入れ
グルジアの首都トビリシ（Tbilisi）でロシア軍の攻撃により破壊されたグルジア軍の無線塔（2008年8月11日撮影）。(ｃ)AFP/NIKOLAI SERGEEV 【8月11日 AFP】グルジアからの分離独立を求める南オセチア（South Ossetia）自治州をめぐるグルジアとロシアの軍事衝突について、調停に乗り出した欧州連合（EU）が示した和平案をグルジア側が受け入れた。緊急会談のためモスクワ（Moscow）に向かったEU議長国フランスのベルナール・クシュネル（Bernard Kouchner）外相が11日、明らかにした。 クシュネル外相は10日夜、即時停戦を求めるEU案を携えてグルジアを訪問、ミハイル・サーカシビリ（Mikheil Saakashvili）大統領と会談した。EU案はさらにグルジア・ロシア両軍に対し統制された撤退を求めた上で、最終的には政治的対話を呼び掛けている。また
南オセチア紛争「長期的な米露関係に悪影響」、米補佐官
グルジア・南オセチア（South Ossetia）のDzhaba村を、紛争地帯に向かって進むロシア軍（2008年8月9日撮影）。(c)AFP/DMITRY KOSTYUKOV 【8月10日 AFP】米国のジェームズ・ジェフリー（James Jeffrey）大統領次席補佐官（国家安全保障担当）は10日、北京（Beijing）で記者団に対し、グルジアの南オセチア（South Ossetia）自治州における武力紛争の「不均衡で危険な拡大」が続けば、長期的な米露関係に悪影響をおよぼすと述べた。 また、グルジアが南オセチアから撤退したとの報道について問われた同次席補佐官は、撤退が確認されれば同地域に対するロシアの「真の意図」が試されるだろうと述べた。 前週、南オセチア自治州の分離独立派を支援するロシアがグルジア軍を攻撃したことに対し米国は鋭く反応し、グルジアの主権を尊重するようロシアに求めている。
アブハジアでも戦闘、安保理会合は停戦要求で合意できず 南オセチア情勢
空爆を受けたグルジアのゴリ（Gori）で、病院の前で顔を覆う女性（2008年8月9日撮影）。(c)AFP/DIMITAR DILKOFF 【8月10日 AFP】国連安全保障理事会（UN Security Council）は9日、グルジアの南オセチア自治州（South Ossetia）情勢について非公開協議を開き、停戦を呼び掛ける声明案を話し合ったが、合意に至ることができなかった。ベルギーのヤン・グラウルス（Jan Grauls）国連大使が記者団に明かした。 グルジア国内で南オセチア同様に分離・独立を目指すアブハジア（Abkhazia）自治共和国にも軍事衝突は飛び火した。同自治共和国政府はグルジア軍への軍事行動を開始したと発表。グルジア政府は、自治共和国内で唯一グルジアが支配するコドリ（Kodori）地域で軍事攻撃を行ったとしてロシアを非難した。 グルジアのエカ・トケシェラシビリ（Eka T
南オセチア、ロシア軍とグルジア軍が交戦
グルジアのゴリ（Gori）で、警官に両脇を抱えられる分離独立派との戦闘で負傷したグルジア兵士（2008年8月8日撮影）。(c)AFP/VANO SHLAMOV 【8月9日 AFP】グルジアが分離・独立を求める南オセチア自治州への攻撃を開始したこと受け、ロシア軍は8日、同自治州に戦車を含む地上軍を派遣、両国の武力衝突が激化している。 ロシアの複数の通信社は同日夜、自治州の州都ツヒンバリ（Tskhinvali）南郊でロシア軍がグルジア軍と激しい戦闘を行ったと報じた。グルジア側はロシア空軍機による空爆を受けたと発表した。 グルジアのミハイル・サーカシビリ（Mikheil Saakashvili）大統領は8日、テレビ演説で「グルジア軍は一部地域を除き南オセチア自治州全域を支配し、ツヒンバリを掌握した」と述べたが、直後に南オセチア自治州はこれを否定した。 サーカシビリ大統領はグルジア側の犠牲者が30
グルジア大統領、ロシアとの戦争突入の危険性を示唆
グルジアの首都トビリシ（Tbilisi）で行われた国家安全保障に関する会議で発言するミハイル・サーカシビリ（Mikheil Saakashvili）大統領（2008年4月29日撮影）。(c)AFP/IRAKLI GEDENIDZE 【5月9日 AFP】グルジアのミハイル・サーカシビリ（Mikheil Saakashvili）大統領は8日、西部バトゥーミ（Batumi）でロシア人記者団に対し、独立を主張するアブハジア（Abkhazia）自治共和国をめぐる緊張がロシア政府との間で高まる中、ロシアとの戦争突入の危険性を示唆した。 サーカシビリ大統領は、「数日前は一触即発だった。今も危険性は残っている」とした上で、グルジア政府はロシアとの戦争を望んでおらず、また軍隊の準備不足や北大西洋条約機構（NATO）の支援も得られないとの見通しから戦争は不可能とも主張した。 一方、ロシア下院は同日、前日就任し
ロシア国防省、グルジア紛争地域の平和維持部隊増強を発表
グルジアの首都トビリシ（Tbilisi）から約120キロのアハルカラキ（Akhalkalaki）で、戦車の砲身に覆いを被せるロシア軍兵士（2006年5月15日撮影）。(c)AFP/VANO SHLAMOV 【4月30日 AFP】ロシア国防省は29日、グルジア政府が独立を主張するアブハジア（Abkhazia）自治共和国と南オセチア（South Ossetia）自治州付近に軍を集結させ「挑発的動き」をしているとし、これに対応するため両紛争地域に派遣しているロシア軍の平和維持部隊を増強すると発表した。国営ロシア通信（RIA Novosti）が伝えた。 ロシア政府は、90年代に両地域がグルジアからの分離独立とロシアとの関係強化を求め、グルジア軍との紛争が勃発（ぼっぱつ）した後、グルジア政府との合意に基づき、両地域に平和維持部隊を駐留させている。ロシア政府は、両地域の住民に対し、ロシアの市民権を取得
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://www.cnn.co.jp/usa/CNN200808140014.html