外国人「何故アニメやマンガを英題ではなく日本語タイトルで呼ぶ人が多いのか」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by fatalotaku 何で日本語タイトルの使用を好む人が多いのか こんなことを尋ねると腹を立てる人もいるだろうけど純粋に疑問。 日本語タイトルをあまり追えない自分としてはなんでみんなが英題よりも日本語タイトルの使用を好むのかが不思議。 最近見かけた例だと「Ascendance of a Bookworm」の動画のソースを尋ねてる人に対するレスの大半が「Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen」というものだった。 確かにそれなら正確な回答だろうけど一々打つのは大変だろうし、興味を持った人もそれじゃ後で検索しようと思った時に思い出すのが難しいかもしれない。 要するに僕は日本語タイトルを使用すべきではないと言ってるわけではなくて、ただアニメの議論をする時に英題ではなく
バーテンダー「各ドリンクを注文する人のステレオタイプ」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by jifotub バーテンダーの人に聞きたいんだけど、特定のドリンクを注文する人のステレオタイプってある？ reddit.com/r/AskReddit/comments/8y8zx8/bartenders_of_reddit_what_are_the_stereotypes/ reddit.com/r/AskReddit/comments/adkvpv/bartenders_of_reddit_what_are_the_stereotypes/ Comment by topcheesehead 770 ポイント 大学生くらいの白人女性は99%ホワイトアルコールのソーダ割りを注文する。 これはバーにおけるスキニーバニララテ。 ※スキニーバニララテ Comment by madamelex 2 ポイント ↑女子大学生だけど確かにその通り。 Comment by Thnks
「ドイツのレストランの夕食時に子供連れを拒否する方針が波紋に」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by skopedope ドイツのレストランがディナーには「子供連れ禁止」の方針を断行 ＜記事訳＞ レストラン「Oma's Küche（おばあちゃんのキッチン）」がディナータイムに１４歳以下の子供連れの来店を拒否する方針を打ち出したためドイツで波紋を呼んでいます。 レストラン店主のRudolf Marklはこれはずっと前から考えていたことだと語りました。 「私達は『もうこのままではだめだ』という段階まで来てしまったのです」とDPAニュースに語りました。 Marklによれば決定的だったのは躾のなってない子供たちがレストランの内装に損害を与えたことだそうです。 それよりもずっと以前から、親が見ている前で子供たちが他のお客に迷惑をかけたり、テーブルクロスを引っ張ったり、ワイングラスを投げつけたりしていることに彼は不満を溜め続けていました。 その子供たちの親は「子供たちのその振る舞
「ヨーロッパで『キリスト教がデフォ』という時代は終わった」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by TOMapleLaughs 「キリスト教がデフォルトの時代は過ぎ去った」 ヨーロッパで非キリスト教徒の数が増加。 数値が明らかにするところによれば１２ヶ国の若者の過半数が信仰を持っておらず、信仰者が最も少ないチェコ共和国ではその年代層の91％が信仰心を持っていないと回答。 ＜記事訳＞ １６～２９歳を対象にした調査によればチェコ共和国がヨーロッパでは最も宗教的ではない国であり、その年代層の91%がどの宗教にも入っていないと回答しています。 エストニア、スウェーデン、オランダの若者の70%～80%も自分たちの事を無宗教だと分類しています。 最も宗教的な国はポーランドで若者の17%が自分たちを無宗教だと定義しており、次がリトアニアの25%です。 イギリスでは自分を英国国教会の信者だと考える若者はたった7%であり、自分をカトリックの信者だと考える10%の若者よりも少ないものと
イタリア人「カルボナーラの魔改造が酷すぎるから本当の作り方を教える」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by alekseevic19 イタリア料理を魔改造（raping）するのは止めろ。 カルボナーラ（Spaghetti alla Carbonara）の唯一のレシピはこれ。 「このスレではカルボナーラを作るために必要なことを教える。まず水を沸騰」 「次にグアンチャーレを用意。これベーコンじゃないから。豚肉の頬部分であって腹部分ではない」 グアンチャーレ (guanciale) とは豚の頬肉、いわゆる豚トロを塩漬けにして2、3週間熟成させたもの。表面に胡椒などのスパイスやハーブを刷り込んであるものが多い。 イタリアではローマ料理として有名なカルボナーラ（spaghetti alla carbonara）やアマトリチャーナ（pasta all'amatriciana）は、日本でよく用いられている燻煙されたベーコンではなくて、グアンチャーレを用いて作られる。 グアンチャーレ 「あ
外国人「淑女好みのスーツを着た男性の画像を貼っていく」海外のまとめ : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by kirbyfood 1,828 ポイント マット・ボマーはスーツの着方を分かってる。 reddit.com/r/suits/search?q=suit+url%3Aimgur&restrict_sr=on&sort=relevance&t=all reddit.com/r/LadyBoners/search?q=suit&sort=relevance&restrict_sr=on&t=all※「淑女勃○（ladyboner）板」の画像を中心にまとめています。 関連記事 外国人「淑女好みの上品でセクシーな男性の画像を貼っていく」海外のまとめ Comment by kirbyfood 2,102 ポイント レオナルド・ディカプリオのスーツ姿。格好良い。 Comment by murrishmo 46 ポイント ↑完璧すぎ。昔から胸がドキドキしてる。淑女ピーーしないような幼
「君達の国では広島の原爆投下をどう教えられてるか知りたい」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by hywong 君たちの国では広島の原子爆弾投下についてどんな風に教えてるのか？ 広島の原子爆弾投下は２０世紀で最も重要な出来事だと呼ばれてる。 http://spice.fsi.stanford.edu/catalog/hiroshima_perspectives_on_the_atomic_bombing 自分の高校（アメリカ合衆国）のころのぼんやりした記憶では確か原子爆弾の投下と、それによって戦争がすぐに終了したということを教わったけどその意思決定については細かく習ってない（ただ今の教科書は変更されてるはず） ７０周年が近づいてるけど、君たちの国ではこの件についてどんな風に教えてる？ 自分はワシントンポストの記者なんだけど世界中でこの出来事がどんな風に教えられてるかまとめようと思う。 ※ワシントンポストでそれらしき記事を見つけました。 https://www.wa
「ボールに回転を加えると発生する『マグヌス効果』の凄さが話題に」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by IAmBecomeGay マグヌス効果 落下する物体にちょっと回転を加えると前に進んでいく。 https://www.youtube.com/watch?v=2OSrvzNW9FE ※GIF画像が重くて貼れなかったのでソースの動画を貼っています。本来のGIF画像の内容に相当する部分は動画の0:22～0:33です。 ＜マグヌス効果＞ マグヌス効果（マグヌスこうか、英: Magnus effect）は、一様流中に置かれた回転する円柱または球に、一様流に対して垂直方向の力（揚力）がはたらく現象のことである。一般的にはマグナス効果とも言われる。 球技では、ボールがこの効果により落下が遅くなったり、はなはだしく浮き上がったりする。回転の方向を通常（後ろ向き）から変えれば変化球となり、左右に曲がったり、重力以上に落ちたりする。 球体を投射する際にバックスピンをかけると、重力に逆ら
外国人「歌詞は理解できないけど気に入ってる外国語の音楽を紹介する」海外のまとめ : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by PM_ME_GAY_LOL_HENTAI 自分には理解できない外国語の曲でお気に入りって何？ reddit.com/r/AskReddit/comments/2xwufa/whats_your_favorite_song_in_a_language_you_dont/関連記事 「ディズニー映画で一番好きな曲を外国人が挙げていくスレ」海外のまとめ 「外国人が自国を誇りに思うような音楽を紹介していくスレ」海外のまとめ 「外国人がロシアの良曲を紹介していくスレ」海外のまとめ 「外国人が北欧の音楽で良曲だと思うものを紹介していくスレ」海外のまとめ 「外国人が自国で一番愛国的な良曲を紹介するスレ」海外のまとめ 「外国人が文化的に豊かにしてくれる自国最高の音楽を紹介するスレ」海外のまとめ 「歌詞は理解できないけど大好きな外国の音楽を挙げるスレ」海外の反応 「知名度はないけど大好き
外国人「この前見た日本の習慣のスレがかなり間違ってたから自分が修正版を出す」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by jheller1 日本に住んでる・・・ 最近伸びてたこのスレをみんなも見たと思う。 日本に住んでて日本人女性と付き合ってるけどこの内容はまるで間違ってる。８つのうち２つしか正しくない。 https://imgur.com/gallery/AnLMr そこでコピペのようものじゃないものを作ってと言われたので だからこのスレは伸びないだろうけど僕が東京で生活したり働いたりしてる中で学んだ色んな（習慣だけじゃなくて）興味深くて、変わっていて、普通に良い物なんかをみんなに教える。 最後の方にこの前のスレが何が間違ってるのかを訂正したものを載せてる。 これは全部僕が書いたオリジナルコンテンツ ^.^ 長いけど・・・楽しんでもらえたら！ ※「この前のスレ」は数日前に当サイトが訳した以下のスレッドの事です 外国人「日本のかなり変わっている８つの習慣を教える」海外の反応 １：日本の労
「ISISがローマ侵攻を宣言。イタリア人は『公共交通機関のストライキに気を付けて』と応戦」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by Ishouldbeinlibrary ISISのツイッターでの「我々はローマに向かう」という脅迫に対しイタリア人は「イタリアは渋滞がひどいよと」とからかう。 「明日公共交通機関はストライキ起こすだろうけど頑張って」 ＜訳＞ イスラム国(Isis)のローマを征服するというツイッターでの脅迫行為がイタリア国民からからかいの的になっています。 事の発端は「Rita Katz」のツイートからで。この人物はネット上でのジハード活動を監視してるインテリジェンスグループのサイトの代表者です。 これはすぐにイタリアの主要紙に取り上げられ、最近のイスラム過激派のリビアへの勢力拡大などの為恐怖が煽られ、イタリアのテロリスクが増大するかもしれないと懸念されています。 しかしながらイタリアのネットコミュニティではこのニュースでジハーディストをからかい始めました。 テロリストがイタリアの渋滞や
「ドイツには存在しないとネタにされている都市が存在する」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by Tsukamori 今日学んだこと ドイツにはビーレフェルトが存在しないかのように振舞うというジョークが昔からある。 アンゲラ・メルケルでさえもビーレフェルトの会議に触れた時に「・・・ビーレフェルトが存在すればの話ですが」と付け加えた。 ビーレフェルトは自分たちが存在するという声明まで出したが、それはうっかり４月１日に出された。 ＜ビーレフェルトの陰謀＞ ビーレフェルトの陰謀（ビーレフェルトのいんぼう、ドイツ語: Bielefeldverschworung、英語: Bielefeld Conspiracy）は、ドイツのインターネット利用者（特にネットニュース利用者）によって語り継がれているジョーク。 ジョークの骨子は、「ビーレフェルトという都市は実在しない」ということ、「ビーレフェルトの存在を信じさせようとする巨大な陰謀がある」という点にある。1994年にはじめて登場
外国人「最高に美味しいと思うサンドイッチを紹介する」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by roddouche 君の好きなサンドイッチは？ reddit.com/r/AskReddit/comments/2kz8s9/whats_your_favorite_sandwich/関連記事 「外国人が自国のファストフードを紹介するスレ」海外のまとめ 「君達の国のファストフードってどんな感じなの？」海外の反応 「外国人が自国にしかないマクドナルドの商品を紹介していくスレ」海外のまとめ 「外国人が一押しのファストフードを紹介していくスレ」海外のまとめ アイルランド人「海外じゃサンドイッチにポテトチップス入れて食べないの？」海外の反応 デンマーク人「外国人がクリスマスにどんな食べ物を食べているのか知りたい」海外の反応 「君たちの国の『これは絶対に食っとけ』ってお菓子を教えて欲しい」海外の反応 ドイツ人「君たちの国にあるお気に入りの甘菓子を教えてほしい」海外の反応 Com
「ブッダがキリスト教では聖人に列されていた」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by Sybles 今日学んだこと ブッダの物語はキリスト教において「聖ヨサファトの伝説」として登場していて、イスラムでは「Budasafの伝説」として登場している。 ＜キリスト教におけるブッダ＞ ギリシアのバルラームとヨサファトの伝説は、誤って7世紀から8世紀のダマスコのイオアンに帰されることもあるが、最初に記録されたのは11世紀のアトスのエウテュミオスによってであり、アラビア語版とグルジア語版を通じて究極的にはブッダの生涯に由来する。 王から僧になったヨアサフ(グルジア語で「ヨダサフ」、アラビア語で「ユーザハフ」あるいは「ブーザサハフ」)はその名をサンスクリットのボーディ・サットヴァに由来する。ボーディ・サットヴァとは、ブッダになる前のガウタマを示すのに伝統的に使われてきた言葉である。 バルラームとヨサファトは正教会暦に8月26日の聖人として列されており、ローマ・カトリ
「名作ゲームの昔と今のグラフィックの差が隔絶していると話題に」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by StatusQ4 ゲーム。昔と今。 reddit.com/r/gaming/comments/1yhd3c/gaming_then_and_now/※三日間で１００万回以上閲覧されていました。 Comment by ploguidic3 2090 ポイント ドンキーコングは昔も今も同じような感じが。 Comment by dcawley 1428 ポイント ↑スレ主はあんまり過去にさかのぼってないからな Comment by BoTuLoX 685 ポイント ↑それクランキーコング。 Comment by Kijafa 154 ポイント ↑同じことがスタークラフトにも言える。 Comment by asherrd 103 ポイント ↑最初の画像はウォークラフト１を使うべきだった。 クランキーコングとは、「ドンキーコング」シリーズに登場しているキャラクターである。 初代
「古代ローマの政治家が演説の締めくくりに必ず言っていたフレーズ」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by AiwassAeon 今日学んだこと ローマの政治家は彼の演説がどんな内容であっても最後に「ともあれ、カルタゴは滅ぶべきであると考える次第である」というフレーズをつけた。 ※スレ主さんはこの「ローマの政治家」をマルクス・ポルキウス・カト・ケンソリウスの意で書かれています。 ＜カルタゴ滅ぶべし＞ 「カルタゴ滅ぶべし」（Carthago delenda est）または「ともあれ、カルタゴは滅ぶべきであると考える次第である」（Ceterum autem censeo, Carthaginem esse delendam）は、ラテン語の言い回しであり、ポエニ戦争におけるカルタゴに対して用いられたローマの政治表現である。 最初の二回のポエニ戦争に於いては、ローマはカルタゴに対して勝ちを収めたものの、北アフリカに於いて海上交易を行っていたフェニキア人が居住していたカルタゴ都市郡（
「外国人がお気に入りの『ディストピア小説』を紹介していくスレ」海外のまとめ : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by TheKronk 君たちのお気に入りのディストピア小説って何？ ただし「１９８４」と「すばらしい新世界」以外で。 ＜ディストピア小説＞ ディストピアまたはデストピア（英語: dystopia）は、ユートピア（理想郷）の正反対の社会である。一般的には、SFなどで空想的な未来として描かれる、否定的で反ユートピアの要素を持つ社会という着想で、その内容は政治的・社会的な様々な課題を背景としている場合が多い。 ディストピア reddit.com/r/AskReddit/comments/1ttkon/what_are_your_favorite_dystopian_novels_that/関連記事 「外国人がオススメする至高のSF小説１７冊」海外のまとめ 「外国人がオススメする至高のSF小説２０冊」海外のまとめ 「外国人がおススメする秀逸なショートショート作品20編」海外のまと
「モルモン教が『有色人種なのは神による罰』とする教義を放棄」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by maxwellhill モルモン教会が褐色の肌は神による罰であるとする教義を放棄した。 ＜記事要約＞ モルモン書（ミュージカルのことではなく神聖な文章の方）では黒い肌というのは神の呪いの印であり、白い肌というのは神の祝福の印です。 このモルモン書はイスラエルの失われた２つの部族の紛争を語ったものであり、レーマン人とニーファイ人は新世界へ旅立ち中央アメリカで居を構えます。 レーマン人は神に逆らうという罪を犯したことで「主はまた、彼らの罪悪のために、のろいを彼らに下された。まことにひどいのろいを下された。見よ、彼らが主に対して心をかたくなにし、あたかも火打ち石のように硬くなってしまったからである。それで主なる神は、彼らが肌の白い、非常に麗しく喜ばしい者たちであったので、わたし
「アメリカ人だけどイギリスのことでさっぱり理解できない事がある」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by brianlouis アメリカ人だけどこれは本当に頭が？になる。 reddit.com/r/funny/comments/1qu2or/as_an_american_this_really_confuses_me/※一日で４０００件近いコメントが書き込まれていました。 Comment by The1WhoRingsTheBell 664 ポイント イギリス人だけど、なんでこのスレが「面白板」でスレ立てされてんの？ 追記：あーそっか、「面白板」だもんな・・・ ※「面白板」には面白くないものばかり投稿されるとよくネタにされているのでおそらくその事を言ってるのだと思います。 Comment by sharkinspace 2 ポイント 俺はアメリカ人がそもそもこの事に気付いているっていう事の方に驚いた。 Comment by Simon_Plenderson 2155 ポイ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
