Rails 1.2では、activesupport-1.4.0にアップデートしています。 activesupport-1.4.0/CHANGELOG * Add ActiveSupport::Multibyte. Provides String#chars which lets you deal with strings as a sequence of chars, not of bytes. Closes #6242 [Julian Tarkhanov, Manfred Stienstra, Thijs van der Vossen & Jan Behrens] ActiveSupport::Multibyteをrequireすると、String#charsメソッドが追加されます。charsメソッドはマルチバイト文字列への操作のプロキシ的な役割を果たします。 ActiveSupport