びじうのログ:オバマ候補 大統領就任演説の全訳
＊この記事は2008年11月の受諾演説の翻訳です。2009年1月の就任演説はこちらへ。 ライブ中継を見てちょっと感動した勢いで。 元テキストはこちら。 １１／６ ２３：２５追記 とりあえず、ご指摘頂いた間違いを修正しました。 あと、読みに来てくださった皆様に感謝します。 テキストの原本はアメリカのヤフーニュースです（閲覧者が多いので明示することにしました）。 スピーチの感想とか、そのほか色々なグダグダは別記事にまとめます。 あと、タイトルも大統領の受諾演説とすべきなようです。就任演説は来年の１月だそうですよ（もう、色々なところで引用されているので変えはしませんが）。 １１／７ ２３：５５追記 とりあえず、ご指摘頂いた間違いを修正しました。 2009/1/21 就任演説でググるとこのページに来てしまうので、タイトルを変更しました。もともとこの書き込みには「就任演説」という間違った訳がタイトル
「get」を使った表現50個を英語で覚える - 医者を志す妻を応援する夫の日記
英語ができない語ができないたった１つの決定的な理由は「単語力」だそうな。 単語力。これ以外に英語ができない本当の理由は実はない。他の理由はすべておまけ。たとえば耳力ってのは、結局は単語知ってるってこと。知ってる単語が聞き取れないことはあっても、知らない単語が聞き取れることはない。そこを勘違いしちゃあいけない。 no title その英単語がなぜ覚えられないか?の答えは「英語で覚えていないから」。 より大事なのは、一つの文を英語で作れること。そのためには、「均等に」1000語知っていることよりも、「よく使われる」単語を、「より多彩」に使えるようになるのが先決。 例えば、"prepare"という言葉を、「準備する」と覚えちゃ駄目。"get ready"と覚えないと。そのためには、getを「深く」知らなければならない。このgetにsetを加えると、８割ぐらいの動詞は、動詞そのものではなく (ge
惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found
2008年11月05日21:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full 私はCNNで観たのだけど、同時通訳を殺して観たので、妻から「日本語マダー」要求が。 Barack Obama's acceptance speech in full | Comment is free | guardian.co.uk というわけで以下に。 なお、原文も少し直してあります。たとえば"Victory belongs to you"が繰り返されているところなど。 Dan the Translator If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wond
オバマのスピーチライターは26歳 - NextReality
Barack Obama's Victory Speech - Election Results 2008 - The New York Times オバマ候補のacceptance speechは素晴らしかった。特に、最後のほうで106才の黒人女性 (Ann Nixon Cooper)の目を通して1世紀に渡る世界の歴史を俯瞰しつつ未来への意志と希望(yes we can)につなげる、という部分の時空を超えたスケール感は圧倒的だった。"we"を多用して「皆でやるんだ」と強調するところも。ひるがえって日本の首相の演説で心に残るものがあるかと考えるとちょっと悲しくなってくる。こういうところは本当にうらやましい。 もちろんこの種の練りに練った演説は本人だけで作れるものではない。優秀なスタッフの尽力があればこそだ。いったいどんなスピーチライターが関わっているのかと調べてみたら、Adam Frank
抜く気も失せる３次元美少女の画像くれ - アルカン速報
[公開終了] 1 ：VIPがお送りします：2008/11/02(日) 17:05:03.60 ID:1xnvsR/E0
myIPneighbors.com Reverse IP Domain Check DNS Tool
IP address means Internet protocol address, and it’s an identifying number assigned to every device you use. Whenever you visit a website or app, your device will automatically search for its IP address before loading. Any device that connects to the Internet has an IP address. Likewise, websites and apps can identify your location through your IP when you visit them. Your IP address is your digit
Who is Hosting red-kirin
We're currently working on the website. Please check back later.
米ＧＭ２５００億円赤字、フォードは１２５億円…７〜９月期 : 経済ニュース : マネー・経済 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
【ニューヨーク＝池松洋】米ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）が７日発表した２００８年７〜９月期決算は、純利益が２５億４２００万ドル（約２５００億円）の大幅な赤字となった。 フォード・モーターも７〜９月期の純利益が１億２９００万ドル（約１２５億円）の赤字で、追加のリストラ策を発表した。ともに主力の北米での販売不振が響いており、米自動車大手を取り巻く経営環境の厳しさを裏付けている。 ＧＭの７〜９月期の売上高は前年同期比約１３％減の３７９億ドル。５四半期連続赤字決算で、０５年からの累積赤字は７００億ドルを超えた。債務返済や取引先への支払い、給料支払いに使う手持ち資金は９月末時点で１６２億ドルで６月末の２１０億ドルからさらに減った。 市場関係者の間では、手持ち資金が１２０億〜１４０億ドルまで低下すると「資金繰りが続かず、経営破綻(はたん)してもおかしくない状態」との見方がある。ＧＭは資金繰りに余裕がある
「売れる」マンションの条件 「都心が人気」ではない新事情 （J-CASTニュース） - Yahoo!ニュース
マンションの販売不振が著しい。新築マンションに売れ残りが目立ちはじめたうえに、相次ぐ建設・不動産業者の倒産が追い討ちをかけて、もう値崩れ寸前だ。そんな中でも、即日完売するなど「売れる」マンションがあるという。いったい、どんなマンションなのか。 ■最近のマンション選びのポイントは「暮らしやすさ」 不動産経済研究所によると、リーマン・ショックで株価が暴落した2008年9月に、即日完売した物件は9物件122戸あった。その中のひとつ、40戸を完売した「グランスイート玉川上水」は東京都東大和市にある。新宿まで約34分、西武拝島線・多摩モノレールの玉川上水駅が最寄り。駅まで8分で、周囲には商店も建ち並ぶ。イトーヨーカ堂に4分、ダイエーも5分にあって買い物にも便利。目の前に公園もある。 平均価格の3904万円は周辺マンションに比べると「割安感」があり、そこでお客を引きつけたこともある。川崎市幸区の
トヨタが3月期予想を下方修正、市場予測も下回る（ロイター） - Yahoo!ニュース
１１月６日、トヨタは０９年３月期の営業利益予想を前年比７３．６％減の６０００億円に下方修正すると発表。写真は都内のショールームで（２００８年 ロイター/Kim Kyung-Hoon） ［東京 ６日 ロイター］ トヨタ自動車<7203.T>は６日、２００９年３月期の営業利益（米国会計基準）予想を前年比７３．６％減の６０００億円に下方修正すると発表した。従来予想の１兆６０００億円に比べ、６２．５％の下方修正となる。 ロイターエスティメーツによる主要アナリスト１７人の予測平均値１兆２９９３億円を５３．８％下回っている。 ２００８年４―９月の営業利益は前年同期比５４．２％減の５８２０億円になった。通期予想に対する進ちょく率は９７％。前年同期実績の通期実績に対する進ちょく率は５６％だった。ロイターエスティメーツによる主要アナリスト４人の予測平均値７１６７億円を１８．７％下回った。
ロイター | 経済、株価、ビジネス、国際、政治ニュース
国際司法裁判所（ＩＣＪ）は２４日、パレスチナ自治区ガザに対する攻撃を続けるイスラエルに対し、ガザ地区南部ラファでの軍事攻撃を停止するよう命じた。ガザでイスラエルによる大量虐殺が行われているとする南アフリカの要請を認めた。 南ア、イスラエルのラファ攻撃「阻止する必要」 国際司法裁で訴え南ア、ＩＣＪでイスラエルの「ガザ大量虐殺」非難 イスラエル反発 オピニオンcategoryコラム：内外価格差どう活かす、円安に耐える力を高める発想＝熊野英生氏円安を止めろという声は大きい。介入のほかに日銀が追加利上げを早めて、急速に０．７５─１．００％まで政策金利を引き上げるべきだという声も聞く。しかし、短期金利を１％近くまで上げると、今度は企業破綻の懸念が高まる。円安防止か破綻抑制かで、いずれ日銀は「前門の虎、後門の狼」の立場に追い詰められる。やはり時間をかけて、政策金利は段階的に上げた方がよい。 午前 9:
古瀬絵理OFFICIAL BLOG -古瀬絵理のNEWSえりごのみ
古瀬 絵理（フルセ エリ） 山形県尾花沢市出身 玉川大学卒業後、NHK山形の契約社員に応募。本人は取材記者希望だったが、 情報番組キャスターに抜擢。夕方17時からの山形ローカル情報番組「きらり！や まがた」に出演。 スタジオＭＣ、地域レポートなどさまざまな役割を担う。 2004年3月で3年間のNHKとの契約満了。 取材を通して人々の思いを伝えていきたいという思いを強くし、新たなチャレン ジをし続けていくことで自分を成長させていきたいと考えている。 特技：ウインタースポーツ(スキー・スノーボードなど) アニヤ・ハインドマーチのエコバッグ大人気ですね。 モデルが持っていたとかセレブが持っていたという影響もあって 世界中どこで発売されてもあっという間に売り切れちゃうんですって。 かく言う私も 日本での販売が決まってから、手に入れることを楽しみにしていました。 物がたくさん入りそうだしデザ
女子アナ数珠つなぎ
更新は終了し<女子アナインフォ!>に移動します。(12/31) 田中みな実「ニュースな晩餐会」視聴率爆死で打ち切りの噂(2014/11/30)(11/30) 水卜麻美アナ、ダイエットでファン離れの可能性(2014/11/29)(11/29) フジテレビなら採用、日テレ内定取り消し問題(2014/11/29)(11/29) 岡村仁美アナ、官僚と結婚してセレブ夫婦への道のり(2014/11/28)(11/28) 皆藤愛子30歳からの肉体改造でエロボディに!?(2014/11/28)(11/28) きょうの数珠つなぎ (2014/10/06) 生野アナ『めざまし』卒業で決心した結婚報告(10/06) きょうの数珠つなぎ (2014/10/05) 松本大「大江麻理子さんとの結婚すべてお話しいたします」(10/05) NHK・守本奈実アナ、同期ディレクターと結婚(10/05) きょうの数珠つなぎ (
フリーアナ自分のブログに 友人の不倫相手暴露
フリーアナウンサー小林陽子さんが自身のブログで友人の不倫相手を暴露した。「既婚男性に結婚をエサにはめられ2回も流産」と明かし、「同じ女として絶対に許せない！」と怒りを爆発させた。そして、相手は出版社に勤務する男性で、特定できる会社名、職場、役職、イニシャルをブログに暴露してしまったものだから、ネット上で騒然となっている。 会社名、所属、役職、イニシャルを書いてしまった 小林さんはブログで2回その友人の体験談を書いている。１回目は2007年12月17日付けでタイトルは「大人の恋の物語」。実際にあった残酷な話だと断り、かなりの長文が綴られている。内容は、友人でタレントのA子が結婚10年になる男性と不倫関係になり、妊娠。しかし、生活が多忙なことと、彼氏の離婚がなかなか決まらないストレスもあって流産。A子が彼氏に「本当に離婚する気があるのか」と問い詰めると「もちろん」という返事があった。再び妊娠し
無題のドキュメント 女子アナ画像ください！！！！！
無題のドキュメントとは ブックマークして頂けると光栄です。 「管理人にまとめさせたいスレ」 を募集しています。 面白いスレがあったら、そのスレの URLを教えて下さい！ メールフォームはこちら TOP絵も募集中です！ 今までに頂いた絵←多謝!! 巨大文字ＡＡで吹いたら死亡 噛むブレスケアが99999999円ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ディズニーシーの問題点ってなんだ？ テクノの名曲教えれ ドラえもん長編〜のび太中学生編〜 ショートパンツの女の子の画像下さい！ くしゃみのあとに昇龍拳っていっちゃう子と付き合いたい もしも福本伸行が教科書を書いたら 「君は何もわかってないよ、のび太くん…」 やる夫で学ぶ残酷なグリム童話 [ヘンゼルとグレーテル編] ネトゲで人生オワッタ寸前までいった話 笑 え る Ａ Ａ 大 図 鑑 福本伸行の
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
.htaccessに関する覚え書き | IDEA*IDEA
楽しそうに笑ってる美少女の3次画像ください:VIPPERな俺
ライバルの動向を調べるのに便利なネットツール50選 | IDEA*IDEA
Whois domain name search lookup
クッキーを許可してください