中学一年の英語で「代名詞」というものを習う。一人称代名詞として "I"、二人称として"you"、そうして三人称として"he","she","it" の三つ。男の子はJohnも太郎もheで受け、おばあさんもおねえさんも女の子の赤ちゃんも、みんなsheで受ける。それに対して、人間以外は単数であればすべてit、家で飼っている犬も、本やカップやスリッパと同じくitで受ける、と習った。シロがたとえ雄犬であっても、タマが雌猫であっても、その性別にかかわらず、人間以外にはheやsheは使わないのだ、と。 ところが文法ではそう習っても、リーダーのテキストには "He likes to sit in front of the television."(彼はテレビの前に坐るのが好きだった)という文章の「彼」は、お父さんではなく、イヌのマックスだったりした。一年のときには、動物は"it"で受けると言われたのにな
![\"it\"の思想 - 陰陽師的日常](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/df3a50c14b465108d37d0f484920317dd74971fb/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fu.xgoo.jp%2Fimg%2Fsns%2Fblog.png)