「形容詞 + です」という日本語の用法について - 蟹亭奇譚

「形容詞 + です」 は誤用ではない 変な日本語(1) 「危ないですから」-九十九式 電車に乗っていると、ホームでこんなアナウンスがよく流れてくる。 「3番線に電車がまいります。危ないですから、黄色い線の内側にお下がりください」 僕はこれを聞くたびに、強烈な違和感を覚える。電車には毎日乗るので、この襲い来る違和感と戦うだけで会社に着く頃にはヘトヘトになってしまう。 言うまでもなく、「危ない」という形容詞に直接「です」を付けるのは誤用だ。 変な日本語(1) 「危ないですから」-九十九式 「危ないです」 のように、「形容詞 + です」 という表現は、文法的に間違った用法ではない。上記リンク先の主張の根拠として、以下の MSN 相談箱の回答欄が引用されているが、これに至ってははっきり 《間違い》 といって良いだろう。 昭和27年の国語審議会で「形容詞＋です」表現を「許容する」としたときから、日本

[kanimaster]

id:kilrey 太宰作品の場合は、「形容詞 + のです」のほうが多く使われているようですね。／最後の段落、追記しました。

[denka51]

書き言葉で「形容詞＋です」を使うのはやはり気持ち悪いです。

[takeda25]

以前チャットで「駅のアナウンスで『危ないですから』というのを聞くと『危のうございますから』じゃねぇのって思う」と言うのを見て、その半可通な感じに反感を持ったけれど、こうして検証してくれるのは助かる。

[Yagokoro]

これ日本語と言うより頭の固さの問題だよな。

[solt-nappa]

ぇぇぇぇええーーッ？！　駄目だったの？！ どうしよう、丁寧語使うときアタマがこんがらがっちゃうよー！！

[cha-cha-ki]

面白いです

[icchan0000]

“「形容詞+です」 という表現は、文法的に間違った用法ではない”を豊富な用例で論証。「正しい日本語」なる規範は、文化の相対性を無視し、ありもしない「正しさ」を仮構し、そからの逸脱を抑圧するイデオロギー。

[font-da]

私は「ぜんぜん」を肯定文で使うのが好き。けっこう文学で多いよね。芥川がどっかで使ってたはず。新潮版「罪と罸」にもあったような。

[rin51]

おいしいです＾ｑ＾

[fou]

パンおいしいねん。

[voidy21]

タラヲはいつだって正しいです

[AmaiSaeta]

何だ、変じゃないのか。今まで悩んでた自分がバカみたい。 | 後に何か続くと全然不自然に感じない事に気付いた。『危ないです*から*』とか。 | 美しい日本語(笑)ってとこか。 | コメント欄での切り捨て方がステキ。

[asari3]

「形容詞 (形容動詞の語幹?)＋です」

[mayumiura]

オチ乙！いえ、参考になりました。

[tsumoyun]

何の違和感も覚えなかった自分…くやしいです！！！

[Gedol]

言文一致体で言文どちらに合わせるかの問題。で、筋論で言うなら話言葉の方が正解。

[ahmok]

「形容詞 + です」／こういうの見るたびに思うのは「そういった表現が発達してないだけ」。形容動詞の取り扱いをめぐる議論あたりから、そう思うようになった

[gan2]

「「形容詞 + です」 は 《書き言葉》 よりも 《話し言葉》 として、明治期から用いられ、かつ時代が下るとともに、ごく自然な表現に変化していった」

[chnpk]

読んでもいないのでまったく関係ないと思うが、「ですです」という相槌を打つ人がいる。あれやめて。

[Louis]

日本語教育の場は大変なんだろうな、と思った

[fatpapa]

形容詞＋（な）ので（す）、の省略か／「おいしい」という断言を和らげ、かつ「おいしゅうございます」をくだいた表現で日本的な変化か？今なら「おいしい、みたいな？」／更に「おいしかったです」ってのは？

[chroju]

「形容詞＋です」が誤りだという発想がまったくなかった。「いいですか？」とか学校でも使ってたしなァ。あ、IMEたんも変換してくれてる。ふむ。

[el_flamen]

正しい言葉遣いは美しゅうございますが、正しくない言葉遣いが醜いわけではございません。|タラちゃんに限らず語尾「です」系はキャラクターとして受け入れられるところもあるですが、拒否反応もありますです。

[koinobori]

NHKの解説（ことばおじさん）http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2004/11/1102.html。一方駅で「危のうございますから」を使うアナウンスとして、近鉄河内長野駅http://www.geocities.jp/taku329/station-kintetsu.html。

[nadzuna]

現在は、2系列ある丁寧語から、「ます」が淘汰され「です」のみになる移行期と云える。「形容詞＋です」を許容しない人も「形容詞＋ですね」はほぼ許容する。いずれ「行くです」も許容されるようになるはず。

[nagaichi]

ですだよ姉ちゃん。

[k-5t]

「正しい日本語」みたいな本を読みまくってると頭がカチカチになって全ての言葉に違和感を覚え最後には発狂して死んでしまうから危ないです。

[andalusia]

レベル５デス

[Magicant]

コメントでのやり取りが噛み合っていなくて笑える

[asoshi]

駅のアナウンスなんて聞いてないな。でも車内で「もうすぐ○○駅」と言ってくれると寝てる身としては助かる(寝るなという話もある)。ATOK15(古い)で「危のう～」は変換できた。

[mn_kr]

“「形容詞 + です」 は 《書き言葉》 よりも 《話し言葉》 として、明治期から用いられ、かつ時代が下るとともに、ごく自然な表現に変化していった”