タグ

ブックマーク / fourskills.jp (1)

  • 「日本人のちょっとヘンな英語」デイビッド・セイン氏インタビュー

    累計350万部の英語関連著作を刊行しているデイビッド・セインさん。長年日英語教育に携わっており、現在は英会話学校の校長としてもご活躍される傍ら、数多くの著書を出版。代表作に「日人のちょっとヘンな英語」など。 今回はそんなデイビッド・セインさんに効果的な英語学習法についてお話を伺った。 日人はアメリカ人よりも英文法に詳しい!? 「日人の英語レベルは低い!」とよく言われますが、文法などの英語に関する知識レベルはとても高いです。高校や大学の入試試験で出題される難易度の高い文法問題は、ネイティヴですら解けない問題もあります。とは言っても、日人の英会話のレベルは、残念ながら英語に関する知識レベルに比べてとても低いです。それは日英語教育が起因しているように思います。 日英語教育が悪いとは言いませんが、英語歴史や地理といった暗記を必要とする教科と同じような扱いになっているから、会話

    「日本人のちょっとヘンな英語」デイビッド・セイン氏インタビュー
    isrc
    isrc 2019/10/09
    アメリカでは「Opinion」と言うとき、それは「思いつき」なので、別に何を言っても良いのです。とにかく発信することが大切なのです。日本語で言う「意見」は英語で「Position」と翻訳すべきだと思います。
  • 1