京都市下京区で1日から運用が始まった京都駅前運転免許更新センターの電光案内板で、「高齢運転者」の英語訳が「ひどい運転手」の意味にとれる表記になっていたことが京都府警への取材でわかった。府警は20日、表示を訂正した。 府警によると、電光案内板は液晶パネルで業務内容や受付時間を表示。「高齢運転者」の英訳が「ひどい」や「下手」などを意味する英単語を使い、「Terrible driver」と表示していた。 外国人から指摘を受けた京都市が府警に連絡。府警は20日、「Terrible」を、「年上の」という意味の「Elder」と入力し直し、表示を改めた。 府警運転免許試験課は案内板を作った業者の英訳ミスと説明。「確認不足で高齢者の方の気分を害し、申し訳ない」としている。 同センターは京都駅と地下通路でつながる地上5階、地下1階建ての複合施設の1階と地下1階にある。優良ドライバーと高齢者の免許更新
不眠でお悩みではありませんか? 「日本人の5人に1人は不眠症で悩んでいる」だとか、「20-70代の男女の4割は不眠症の疑い」(MSD調査) という調査結果があるなど、実に多くの人が不眠に悩まされている様です。 私は以前、「不眠で悩む人に効く、10の基本的な習慣」という記事を書きました。6年前の記事ですが、スマホの普及などで内容に多少変更が必要になってきました。 そこで、今回はバージョンアップ版として「不眠で悩む人に効く、12の基本的習慣」についてご紹介します。 不眠で悩む人に効く12の基本的な習慣- 眠れない原因は意外な所にあった。 不眠症は「生活習慣病」と言っても良いのです。いろいろな習慣が、不眠を引き起こしています。最初は薬に頼らず、まずは、生活習慣を変えることから始めてみましょう。 さて、今回もUpToDate の最新版 (2016/5/11) から抜粋してご紹介します。 (UpTo
この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方) 出典検索?: "アルコホーリクス・アノニマス" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2017年3月) ロゴ アルコホーリクス・アノニマス(Alcoholics Anonymous)は、1935年にアメリカ合衆国でビル・ウィルソン(ビル・W)とボブ・スミス(ボブ・S、Dr. ボブ)の出会いから始まり、世界に広がった飲酒問題を解決したいと願う相互援助(自助グループ)の集まりで、直訳すると「匿名のアルコール依存症者たち」の意味である[1]。略して AA と呼ばれる。 AAはどのような宗教、宗派、政党、組織、団体にも縛られていない。 始まりの発端は
人間だろうと物だろうと、存在する何ものかに「意味」だの「価値」が発生するのは、まず第一に、そのものとは別の人間が、それを受容するか、肯定するか、必要とするかによってです。その「意味」「価値」の大きさ・高さは、受容・肯定・必要を行う人間の数ではなく、行為の強度で決まります。 たった一人の人間が必要としているにすぎなくても、その必要の強度が高ければ、数百人が「まあ、あってもいいかな」程度に思うものより、「存在価値」は高いでしょう(およそ何ものかの「価値」が多数決によらないことを思えば、当然の話です)。 ただし、人間の場合、その価値は、当人とは別の人間によって受容されている・肯定されている・必要とされていることを、自ら受容し・肯定し・必要としない限り、「価値」「意味」として機能しません(好きでもない人に好かれても、あまり嬉しくないでしょう)。しかしこのことはあくまで二義的で、価値そのものの発生と
本来なら大学に進学するべきでない人が、無理に大学に進学することで、人生を踏みはずす例が出ている。これを防ぐには、どうすればいい? ── これは、はてな界隈で話題になっている話。話の初めは、この人の自己紹介だ。 《 4ヶ月で大学を中退し起業します。レールに沿ったつまらない人生はもう嫌だ。 》 18年なにも考えずに生きてきて、“レール”に沿った人生を歩んできました。高校生活を終えてからの進路に就職という選択肢はありませんでした。ただそれだけの理由で大学へ進学することを選択。でも、そこには自分の意思が無くて、大学は自分で選択した道じゃなかったんです。そして、大学を前期で退学することに決めました。退学届けを7月に提出し、本日正式に退学することに。 ( → いしだの話 ) 大学に入っても何もやることが見つからないので、退学した。そのあと何をやっているのかと思ったら、「八木仁平のブログカレッジ」という
中三女子がサブカル風でカラフルなペーパーバックスの本を夢中になって読んでいるので、何?、ときいたら、本の背を見せてくれた。『最後の秘境 東京藝大 天才たちのカオスな日常 二宮敦人』(参照)とある。 東京藝大の学生のルポルタージュ。そのテーマだけで面白いのだろうなと推測できる。ふと『もやしもん』も連想する。ヤボを承知の上で、「面白い?」ときいてみると、「面白い」と答えてくれたのだが、すでに読書に夢中でさらに話をしてくるふうはない。読後にまたきいてみるかと思ったが、数時間後には読み終えていた。「読む?」と私は聞かれる番である。「読むよ」と受け取る。 読んだ。面白いを通り越して、若い人には劇薬的な本だった。自分が中学生のころにこれを読んでいたらやばいことになっていた、かもしれない。この本に描かれる東京藝大生の純粋でフリーダムな生き方に、確実に魅了されていただろう。 若いってこういうことができる時
http://basukabiru.hatenablog.com/entry/2016/09/11/005458basukabiru.hatenablog.com 衛生小説ゴノコッケン物語 淋菌の自由 松山正中 著 有楽社 明治四二(一九〇九)年 かって『衛生小説』ってジャンルがあった。今となってはどうでもいいけど。 自由太刀余波鋭鋒―該撒奇談 (1978年) (明治初期翻訳文学選) 作者: 坪内雄蔵出版社/メーカー: 雄松堂書店発売日: 1978/07メディア: ?この商品を含むブログを見る 『自由の太刀名残の切れ味』と読む。シェークスピアの翻訳、予備知識なしになにを翻訳したものか分かった人はすごい。 日本青年亜非利加猛獣国探検 作者: 三津木春影(一実)出版社/メーカー: 成功雑誌社発売日: 1908メディア: ?この商品を含むブログを見る この人の翻訳は良いですがこれはオリジナル小説
エキー!(トゥバ語でこんにちは!) 皆様ご無沙汰しておりますお元気でしょうか? 僕は先週トゥバから帰国し、荷物の片付けや雑務に追われていたところです。 今年も様々な人たちにお世話になり、大変充実した滞在をすごすことが出来ました。 毎年3ヶ月程度の夏の滞在も今年で7年目になり、友達の子供とかしばらく見ないうちに本当に大きくなっていて驚いたり、同世代の知人も責任の有る役職につきトゥバを盛り上げるために頑張っているのを見たりして、なかなかに時間の流れを感じます。それと同時に「リョーヘイは夏になれば毎年いる」のが当たり前になってきているので良くも悪くも珍しくなく、滅茶苦茶に連れ回されること(これは彼ら流のもてなしだったりする)が減ってきたのは落ち着けて嬉しくもありちょっと寂しい所でもあります。 さて、今年の個人的な反省は、ちょっとトゥバ語が勉強不足だったことです。 というか日本での学習がロシア語中
前回、日本の高等教育がいかに戦略を欠いているかという話の途中で、私自身の職掌から音楽の事例を引いたところ、「アマチュア合唱人必読」という、想像を超えるレスポンスをいただきました。 そこで、本論からすれば「枝葉」ですが、そちらの話題、音程を合わせるという私には本道のトピックスを今回の末尾でご紹介いたしましょう。 器楽での合奏と声楽の合奏、音程を合わせるという1つをとっても、本質的な違いは多い。器楽と言っても弦と管と打楽器、管と言っても木管と金管、全部根本から違うことがたくさんあります。 これらは先人の知恵によって伝承されているものですが、とりわけ日本では明治以降の性急な欧化政策の中で、うわすべった受容に終始したため、本質が共有されていません・・・。 と以前30代頃には書いていましたが、40歳を過ぎて欧州で音楽家の指導をするようになってみて、実のところどこでも分かってないということがよく分かり
橋本 拓磨(生物科学専攻 特任研究員) 堀川 大樹(慶應義塾大学先端生命科学研究所 特任講師) 國枝 武和(生物科学専攻 助教) 発表のポイント 極限的な環境に耐性を示すクマムシのゲノムを解読し、その中にコードされたクマムシ固有な新規タンパク質の1つがヒト培養細胞の放射線耐性を向上させることを発見しました。 今回同定したタンパク質を導入したヒト培養細胞では、放射線によるDNA切断が抑制されたばかりでなく、増殖能を喪失させる線量の放射線を照射した後も、一部の細胞が増殖能を維持していました。 今回解読したクマムシのゲノムは、哺乳動物などの耐性強化に寄与する有用な遺伝子資源になると期待されます。 発表概要 クマムシは、さまざまな極限環境に耐性を示す1mm未満の小さな動物で、ヒトの半致死量の約1000倍(4000 Gy)の放射線照射にも耐えます。しかし、こうした極限的な耐性を支える分子メカニズムは
Tardigrades, also known as water bears, are tiny aquatic animals having four pairs of legs1. More than 1,000 species have been reported from various habitats such as marine, fresh water or limno-terrestrial environments. All tardigrades require surrounding water to grow and reproduce, but some species—typically those living in the limno-terrestrial environments—have the ability to tolerate almost
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く