タグ

2014年1月8日のブックマーク (1件)

  • 「テキサス親父」署名10万超を政府は傍観するな〜でたらめな碑文内容を検証 - 木走日記

    4日付けNHKニュース記事から。 “慰安婦”の像撤去を 署名10万超 1月4日 8時57分 アメリカ韓国系市民団体がロサンゼルス近郊の都市に設置したいわゆる従軍慰安婦の問題を象徴する銅像について、撤去するようホワイトハウスに求める署名の数が、10万人分を超えました。 この銅像は、いわゆる従軍慰安婦の問題を巡って、日政府に賠償などを求めてカリフォルニア州で活動している韓国系市民団体が、去年7月、ロサンゼルス近郊の都市、グレンデールの公園に設置しました。 この銅像について、南部テキサス州に住む評論家のアメリカ人男性が、先月、「銅像は、日人や日に対する憎しみを増長する」などとしてホワイトハウスに対して撤去するよう求める署名を専用のウェブサイトで呼びかけたところ、署名は、3日までに、アメリカの国内外から10万8000人分以上、集まりました。 ホワイトハウスは、こうした署名は10万人分を超え

    「テキサス親父」署名10万超を政府は傍観するな〜でたらめな碑文内容を検証 - 木走日記
    jimusiosaka
    jimusiosaka 2014/01/08
    木走氏の訳ではbe removedが「強制連行され」となるようです。自分の誤訳に基づいて碑文を非難しているのでは、話になりません。また、「1923年から」は、リンク先の碑文の写真でわかるように、「1932年」の誤りです。