らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「Yahooに起きてしまったこと」 - livedoor Blog（ブログ）
ポール・グレアム「Yahooに起きてしまったこと」を翻訳しました。原題は What Happened to Yahoo で、原文はココです。英語に強い皆さま、コメント欄でのアドバイスをよろしくお願いいたします。なお翻訳にあたり、shiro様、id:pokarim様、hoshi様、araipiy様、ogijun様、ちょっと見ただけですが様、id:NAPORIN様のアドバイスをいただいております。ありがとうございます!! Yahooに起きてしまったこと What Happened to Yahoo 2010年8月 August 2010 1998年に私たちのベンチャーがYahooに買収された後、私がYahooに出勤したとき、そこは世界の中心のようだった。みんな、次の覇者はYahooだと思っていた。今のGoogleのような存在になると思っていた。 When I went to work for
怖いくらいに野心的なスタートアップのアイデア
Paul Graham / 青木靖 訳 2012年3月 Y Combinatorをやってきて気づいた驚くことの１つに、最も野心的なスタートアップのアイデアの多くがいかに怖いものかということがある。このエッセイではこの現象をいくつかの例で示そうと思う。そのいずれも創業者を億万長者にしうるものだ。そう言うと魅力的に聞こえるが、それが何か書いて見せたなら、きっと思わず尻込みすることだろう。 だからといって心配することはない。それは弱さのしるしではなく、たぶん正気さのしるしなのだ。最も大きなスタートアップのアイデアは怖いものだ。多くの労力を要するからばかりではない。最も大きなアイデアというのは、自分の存在を脅かすように感じられるのだ。果たして自分にはそれをやり通せるだけの野心があるのだろうか？ 『マルコヴィッチの穴』に、ダサい主人公がすごく魅力的で洗練された女性に出会う場面がある。彼女は主人公にこ
らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「なぜ賢い人が愚かな考えにハマるのか」 - livedoor Blog（ブログ）
ポール・グレアム「なぜ賢い人が愚かな考えにハマるのか」を翻訳しました。原題は「Why Smart People Have Bad Ideas」で、原文は以下です。 http://www.paulgraham.com/paulgraham/bronze.html treky様、moro様、ken911kojima様、hkamis様に翻訳協力をいただきました。ありがとうございました。 http://www.hatena.ne.jp/1118592695 「なぜ賢い人が愚かな考えにハマるのか」 2005年5月 今年の夏、私は友達と実験として、起業する人たちに対する多額の資金を公募した。実験っていうのは、ほとんどの投資家ならお金を出さないような、若い起業家にも投資するからだ。それが私たちが夏に公募を行った理由だ。大学生も参加できるからね。 GoogleとYahooは大学院生がみごとに起業した例だ。
らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「柔軟な人には一言で済む」 - livedoor Blog（ブログ）
ポール・グレアム「柔軟な人には一言で済む」を翻訳しました。原題は A Word to the Resourceful で、原文はココです。アドバイス等、よろしくお願いたします。なお翻訳にあたり、ttamo様のアドバイスを頂いております。ありがとうございます!! 柔軟な人には一言で済む A Word to the Resourceful 2012年1月 January 2012 １年前に私は、自分たちが資金提供したが、あまり成功しなかったベンチャーの共通点に気がついた。彼らは話すのが難しい人たちのようだった。私たちとの間に壁でもあるんじゃないかと思った。私の話を理解したのか、さっぱりわからなかった。 A year ago I noticed a pattern in the least successful startups we'd funded: they all seemed hard
らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「面倒な仕事の無視」 - livedoor Blog（ブログ）
ポール・グレアム「面倒な仕事の無視」を翻訳しました。原題は Schlep Blindness で、原文はココです。アドバイス等、よろしくお願いたします。なお翻訳にあたり、shiro様、tamo様のアドバイスをいただいております。ありがとうございます!! 面倒な仕事の無視 Schlep Blindness 2012年1月 January 2012 手つかずのすごい起業のアイデアは、私たちの目の前に転がっている。それが私たちに見えないのは、私が「面倒な仕事の無視」と呼んでいる現象だ。「面倒な仕事」は、もともとはイディッシュ語の言葉だったが、アメリカでも一般的に使われるようになった。退屈で嫌な仕事のことだ。 There are great startup ideas lying around unexploited right under our noses. One reason we don
らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「ｅコマースの10の誤り」 - livedoor Blog（ブログ）
ポール・グレアム「ｅコマースの10の誤り」を翻訳しました。原文はTen e-commerce Mistakesです。英語に強い方、アドバイスをよろしくお願いいたします。 ｅコマースの10の誤り Ten e-commerce Mistakes （この記事は1997年に書き、多くの雑誌や新聞に掲載された。例示した誤りの一部は後に修正されたが、ポイントは今でも役に立つ） (This article was written in 1997 and appeared in a number of magazines and newspapers. Some of the mistakes it uses as examples have since been fixed, but the points remain valid.) ネットで利益を出すにはどうすればいいだろうか？ ネット商人への道のり
らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「「私がミスするところを見て欲しい」 - livedoor Blog（ブログ）
ポール・グレアム「私がミスするところを見て欲しい」を翻訳しました。原文はWatch Me Make Mistakesです。なお翻訳にあたり、tamo様のアドバイスをいただいております。ありがとうございます!! 私がミスするところを見て欲しい Watch Me Make Mistakes 2011年11月 November 2011 Stypi社は、Etherpadが買収された後も続いている、私たちが資金を提供した新しいベンチャーだ。Etherpadと同様、Stypiでも自分の編集の様子を再現できる。私は創業者たちに、私用の特別な機能、つまり「最終的には削除した文章を黄色で示す」バージョンをお願いした。 Stypi is a new startup we funded that's continuing where Etherpad left off. Like Etherpad, Styp
らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「スタートアップ・ハブが成功している理由」 - livedoor Blog（ブログ）
ポール・グレアム「スタートアップ・ハブが成功している理由」を翻訳しました。なお翻訳にあたりtamo様、hkamis様のアドバイスをいただいております。ありがとうございます!! スタートアップ・ハブが成功している理由 Why Startup Hubs Work 2011年10月 October 2011 アメリカの都市を人口順に並べたリストを見ると、同じ人数あたりの成功したベンチャーの人数は大きく異なる。まるで多くの都市には「ベンチャー殺虫剤」が撒かれているみたいだ。 If you look at a list of US cities sorted by population, the number of successful startups per capita varies by orders of magnitude. Somehow it's as if most places
らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「Y combinatorがしていること」 - livedoor Blog（ブログ）
ポール・グレアム「Y combinatorがしていること」を翻訳しました。 http://d.hatena.ne.jp/lionfan/20110209#1297227666 元題は What We Do で、原文は以下です。 http://ycombinator.com/about.html 英語に強い皆さま、コメント欄でのアドバイスを、よろしくお願いいたします。 Y combinatorがしていること What We Do Y Combinatorはベンチャー向けのシード・ファンディングをしている。シード・ファンディングは最も初期段階のベンチャー・ファンディングだ。企業を立ち上げている間の費用を賄う。 Y Combinator does seed funding for startups. Seed funding is the earliest stage of venture fu
らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「特許誓約」 - livedoor Blog（ブログ）
ポール・グレアム「特許誓約」を翻訳しました。原題はThe Patent Pledgeで、原文はココです。英語に強い方、コメント欄へのアドバイスをよろしくお願いいたします。なお翻訳にあたりid:ttamo様のアドバイスを頂いております。ありがとうございます!! 特許誓約 The Patent Pledge 2011年8月 August 2011 私は最近「お上を待たなくても、特許問題の一部は解決できるかもしれない」と思うようになった。 I realized recently that we may be able to solve part of the patent problem without waiting for the government. 特許が技術の進歩の助けになるのか、それとも妨げになるのか、100%確信したことは一度もない。子供のころは、助けになると思っていた。「発明者
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
来年も作りたい！ふきのとう料理を満喫した 2024年春の記録 春は自炊が楽しい季節 1年の中で最も自炊が楽しい季節は春だと思う。スーパーの棚にやわらかな色合いの野菜が並ぶと自然とこころが弾む。 中でもときめくのは山菜だ。早いと2月下旬ごろから並び始めるそれは、タラの芽、ふきのとうと続き、桜の頃にはうるい、ウド、こ…
私たちが創業者の中に探すもの
Paul Graham / 青木靖 訳 2010年10月 (これはForbesから創業者に求める資質について書いてほしいと頼まれて書いたものだ。雑誌ではスペースの都合で最後の項目がカットされている。) 1. 意志 これはスタートアップ創業者の資質の中で最も重要であることがわかった。私たちがY Combinatorを始めたとき、最も重要な資質は頭脳だろうと思っていた。これはシリコンバレーの神話のようなものだ。創業者に馬鹿であってもらっては困るのは確かだが、頭脳についてある基準を満たしているのなら、最も重要になるのは意志だ。たくさんの障害にぶつかることになるのだから、簡単にやる気を失ってしまうようではいけない。 WePayのビル・クレリコとリッチ・アバーマンがいい例だ。彼らは財務関係のスタートアップをやっている。これは大きな官僚的な企業を相手に延々と交渉をしなければならないことを意味する。存続
The New Funding Landscape by Paul Graham：新しいベンチャー出資ビジネスの世界 by ポール・グレアム （日本語訳） - Thinking of Silic...
2020年10月号の「Newsweek」誌の特集は『日本人が熱狂するマイクロ・ビジネス・ブーム』というテーマで、ここ10年で激変した日本の起業セクターとあたらしい起業スタイル、”マイクロ・ビジネス”のブームについて特集している。ここにその抜粋を紹介しよう。 『日本人が熱狂するマイクロ・ビジネス・ブーム』 発端は2012年にさかのぼる。 この年、グーグルはコーディング・スキルなしにオフィス機能をプログラム化できる「グーグル・ビジネス」なるサービスの提供を開始した。 それ以前のビジネスといえば市販されている会計機能や営業ツールを個別に入手し、独自システムと連携させるという不便極まりないモノだった。 またシステムもフロント、バックエンド、データベース機能と個別に構築して組み合わせるのが主流で、ちょっとした機能の追加や修正もコーディングのスキルを持つ者を介さなければならず、時間とコストがかかるのが
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://jp.startup-dating.com/2013/05/5-practical-steps-to-get-your-startup-ideas
【インタヴュー】新世界を創造するYコンビネーターのハッカーたち
ポール・グレアム＆アンドリュー・ヒューストン「Y Combinatorのファンディング応募フォーム」 - 2011-05-01 - らいおんの隠れ家
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう