らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「面倒な仕事の無視」 - livedoor Blog（ブログ）

ポール・グレアム「面倒な仕事の無視」を翻訳しました。原題は Schlep Blindness で、原文はココです。アドバイス等、よろしくお願いたします。なお翻訳にあたり、shiro様、tamo様のアドバイスをいただいております。ありがとうございます!! 面倒な仕事の無視 Schlep Blindness 2012年1月 January 2012 手つかずのすごい起業のアイデアは、私たちの目の前に転がっている。それが私たちに見えないのは、私が「面倒な仕事の無視」と呼んでいる現象だ。「面倒な仕事」は、もともとはイディッシュ語の言葉だったが、アメリカでも一般的に使われるようになった。退屈で嫌な仕事のことだ。 There are great startup ideas lying around unexploited right under our noses. One reason we don

[sh2]

SIerが必要な理由が書いてあるように見えるけど、気のせいかも

[octavarium]

面倒な仕事は単に避けられないだけでなく、ビジネスの大部分は面倒な仕事だと悟った。

[sh19910711]

"未来像から自分自身を抜く / 「私はどんな問題を解決すべきなんだ？」と考える代わりに、「誰かが解決してくれるなら、どんな問題を片づけて欲しい？」と考える"

[tyru]

「「私はどんな問題を解決すべきなんだ？」と考える代わりに、「誰かが解決してくれるなら、どんな問題を片づけて欲しい？」と考える」

[a2ikm]

「すごい仕事に繋がっているなら、面倒な仕事から逃げるな」「誰かが解決してくれるなら、どんな問題を片づけて欲しい？」

[muto_masa]

読んでる。

[taninsw]

"「誰かが解決してくれるなら、どんな問題を片づけて欲しい？」と考えるんだ。"

[hiro_y]

「私たちがY Combinatorでする多くの仕事の一つは、ハッカーに「面倒な仕事は避けられない」と教えることだ。」

[tekehiko]

『「私はどんな問題を解決すべきなんだ？」と考える代わりに、「誰かが解決してくれるなら、どんな問題を片づけて欲しい？」と考えるんだ。』

[arakik10]

手間のかかる面倒な雑事、作業を無意識のうちに無視することで成長や成功が無くなるという話

[ruedap]

素人の発想が柔軟に見える要因に「面倒な仕事の無視」はありそう

[yahihi]

手つかずのすごい起業のアイデアは、私たちの目の前に転がっている。それが私たちに見えないのは、私が「面倒な仕事の無視」と呼んでいる現象だ。

[kkbt2]

「ほとんどの人は、オリンピック選手のように身体を鍛えることなんてやらないぞ、と意識的に決断するわけではない。面倒な仕事から無意識に逃げながら、目標を定めてしまう」

[mabots]

「私たちがY Combinatorでする多くの仕事の一つは、ハッカーに「面倒な仕事は避けられない」と教えることだ」

[TYK]

未来像から自分自身を抜くことだ。「私はどんな問題を解決すべきなんだ？」と考える代わりに、「誰かが解決してくれるなら、どんな問題を片づけて欲しい？」と考えるんだ

[mickn]

https://stripe.com/ か

[mat_aki]

らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「面倒な仕事の無視」 - livedoor Blog（ブログ） -

[yaotti]

"私たちがY Combinatorでする多くの仕事の一つは、ハッカーに「面倒な仕事は避けられない」と教えることだ。"

[raitu]

「「私はどんな問題を解決すべきなんだ？」と考える代わりに、「誰かが解決してくれるなら、どんな問題を片づけて欲しい？」と考える」レシピサイトと比べオンライン決済サービスは超面倒だけど超必要。

[seikenn]

面倒な仕事というよりは現在の技術力でできることの違いのような気がする。この例だと起業家がオンライン決済を作らないのは面倒うんぬんじゃなくて技術力が足りないからやらないんだろう。成功の道は他にもあるしね

[okbm]

<プログラムさえ書いてればベンチャーを起業できるわけじゃないんだ。企業は定義からして、面倒な仕事を代行するものだ。すごい仕事に繋がっているなら、面倒な仕事から逃げるなと言いたいんだ。>

[rindai87]

帰りに読む3

[rytich]

「多くの人はチャンスをつかむことができない。チャンスは作業着を着ており、大変そうに見えるからである。」エジソン

[griefworker]

「「私はどんな問題を解決すべきなんだ？」と考える代わりに、「誰かが解決してくれるなら、どんな問題を片づけて欲しい？」と考えるんだ。」

[skmts14]

Yコン！

[al001]

> 私のお勧めのコツは、未来像から自分自身を抜くことだ。「私はどんな問題を解決すべきなんだ？」と考える代わりに、「誰かが解決してくれるなら、どんな問題を片づけて欲しい？」と考えるんだ。

[akiyan]

『企業は定義からして、面倒な仕事を代行するものだ。』

[habuakihiro]

思い当たる事だらけだ。今この瞬間も。

[hiroshi_revolution]

らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「面倒な仕事の無視」 - livedoor Blog（ブログ）

[oxoofo]

解決,勢い,課題探し <- https://twitter.com/#!/yukihiro_matz/status/159670995244941313