らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「柔軟な人には一言で済む」 - livedoor Blog（ブログ）

ポール・グレアム「柔軟な人には一言で済む」を翻訳しました。原題は A Word to the Resourceful で、原文はココです。アドバイス等、よろしくお願いたします。なお翻訳にあたり、ttamo様のアドバイスを頂いております。ありがとうございます!! 柔軟な人には一言で済む A Word to the Resourceful 2012年1月 January 2012 １年前に私は、自分たちが資金提供したが、あまり成功しなかったベンチャーの共通点に気がついた。彼らは話すのが難しい人たちのようだった。私たちとの間に壁でもあるんじゃないかと思った。私の話を理解したのか、さっぱりわからなかった。 A year ago I noticed a pattern in the least successful startups we'd funded: they all seemed hard

[tanupig]

“「失敗した起業家たちはみな、弱さに起因する保守的な傾向を持っていた」会話が下手なのは柔軟性が足りない”最高のベンチャーは自動追尾装置のようなもので、どんな導き方をしても、ついてくる。たとえば資金調達

[shunsuket]

yabee... | 「失敗した起業家たちはみな、弱さに起因する保守的な傾向を持っていた」

[invent]

らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「柔軟な人には一言で済む」 - livedoor Blog（ブログ）

[yyamano]

現実世界の柔軟性と同様、会話の柔軟性は、しばしば「嫌でもやる」ってことだ。

[rgfx]

これができないとpivotもクソもねーんですよね。そして1を聞いて正しい10を引き出せるだけの勉強や経験の量も必要。

[isrc]

現実世界の柔軟性と同様、会話の柔軟性は、しばしば「嫌でもやる」ってことだ。言われた言葉の先をずっとたどっていくと、うれしくない結論に到達することがある。会話が下手なのは柔軟性が足りない証拠

[Imagineer]

非常に有意義な考察。頑固さは悪♪

[fahey]

いやいや。要は"服従しろ"ってことじゃねぇーか（笑）

[kotafujimoto]

柔らかさ、受身になることの大切さ。今年の目標なので、こういう系のエントリは集めまくる！