らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「なぜ賢い人が愚かな考えにハマるのか」 - livedoor Blog（ブログ）

ポール・グレアム「なぜ賢い人が愚かな考えにハマるのか」を翻訳しました。原題は「Why Smart People Have Bad Ideas」で、原文は以下です。 http://www.paulgraham.com/paulgraham/bronze.html treky様、moro様、ken911kojima様、hkamis様に翻訳協力をいただきました。ありがとうございました。 http://www.hatena.ne.jp/1118592695 「なぜ賢い人が愚かな考えにハマるのか」 2005年5月 今年の夏、私は友達と実験として、起業する人たちに対する多額の資金を公募した。実験っていうのは、ほとんどの投資家ならお金を出さないような、若い起業家にも投資するからだ。それが私たちが夏に公募を行った理由だ。大学生も参加できるからね。 GoogleとYahooは大学院生がみごとに起業した例だ。

[mi_kattun]

“「ビジネス」なんてものはない。あるのは販売、宣伝、マーケティング、価格決定、顧客サポート、請求書の支払い、顧客への請求、法人化、資金運用なんかだ。”

[threetea0407]

"ベンチャーは大企業で「研究」しているすごく賢い人々を引き抜いて、その代わりにもっと緊急の、俗っぽい問題を解かせる。アインシュタインに冷蔵庫を設計させるようなもんだね。"

[t2wave]

"「ビジネス」なんてものはない。あるのは販売、宣伝、マーケティング、価格決定、顧客サポート、請求書の支払い、顧客への請求、法人化、資金運用なんかだ。そしてその組み合わせは見かけほど難しくない。"

[koogawa]

「人々が望む物を作りなさい」

[Nyoho]

素晴らしい記事だった。最初のアイディアを捨てる難しさ(多くの時間を割いた→ベストに違いないと思う)。問題をどう選ぶか/最初は稼ぎついでにクールになる/本当に欲しいものを作る。

[shuzo_kino]

＞何年間も仕事をするつもりなら、最初のアイデアに飛びつく前に、少なくとも数日は別のアイデアの検討に費やしたほうがいい

[TYK]

最初の考えに飛びつく前に、それが本当に自分が成せる中でベストなものであるのか考えよ。そして、人々が望む物を作りなさい。

[TOKOROTEN]

「見込みのないアイデアにハマった、見込みのある人たち」

[invent]

ポール・グレアム「なぜ賢い人が愚かな考えにハマるのか」

[holypp]

ポールグレアムが「人を動かす」について言及するとは驚いた

[kkbt2]

「ベンチャーキャピタルに支援された会社はそんなに怖くなかった。彼らはお金を使い切るのに忙しくて、ソフトウェアを書いてるヒマなんてなかった」なるほど…

[raitu]

「「カネは糞の中にある」不愉快な仕事は儲かるっていう意味」「人々が好きな仕事は需要と供給の関係でたいして儲からない」「プログラミング言語の開発は一文にもならない。みんなそれが大好きで、ただでやるから」

[knj77]

"私たちが「ビジネス」と呼んでいる神秘的で、分析不可能な能力には自信がなかったんだ。「ビジネス」なんてものはない。あるのは販売、宣伝、マーケティング、価格決定、顧客サポート、請求書の支払い、顧客への請

[griefworker]

「人々が望む物を作りなさい。」

[katsyoshi]

ポールグラハムさん相変わらずかっけーな