発売から6週間での累計販売本数が1341万本を突破した「あつまれ どうぶつの森」では、海や川でさまざまな魚を釣ることができます。中でも頻繁に登場する「スズキ(sea bass)」について、英語版のローカライズを担当した人物がその詳細をTwitter上で報告しています。 Even The Guy Who Wrote That Sea Bass Joke In Animal Crossing Is Tired Of It https://kotaku.com/even-the-guy-who-wrote-that-sea-bass-joke-in-animal-cro-1843376952 「あつまれ どうぶつの森」では博物館のコレクションを増やしたり、お金稼ぎをしたりするために何度も何度も釣りを行うこととなります。そんな中で何度も何度も釣れるのが「スズキ」です。日本語版の「あつまれ どうぶつ

生後6～12カ月ほどの子犬はやんちゃな振舞いで飼い主を困らせることがあるため、インターネット上にはそのような子犬向けの育て方講座が多数存在します。これまではそのような子犬の行動変化に関する科学的証拠は存在しませんでしたが、最新の研究により子犬にも人間同様の思春期が存在することが明らかになりました。 Teenage dogs? Evidence for adolescent-phase conflict behaviour and an association between attachment to humans and pubertal timing in the domestic dog | Biology Letters https://royalsocietypublishing.org/doi/10.1098/rsbl.2020.0097 Young dogs might be

「両手の指で数字をカウントしてください」と言われた場合、多くの人は1本の指を使って1個の数字をカウントします。この数え方では、両手を使って数えられるのは0～10までであり、それ以上の数をカウントするには足の指を使うなどの工夫をしなければなりませんが、古代ローマの人々は「両手の指だけを使って0～9999までの数字をカウントする方法」を編み出していたそうです。 Roman Finger Counting – Tookmund – A place for my random thoughts about software https://tookmund.com/2020/05/roman-finger-counting まず最初に、「0～99」までの数字を表すには、左手だけを使います。このように左手の指を全て伸ばした状態が「0」を表します。 「1～9」の数は、左手の小指・薬指・中指を使って表し

人類学：アマゾン川流域で栽培されていた初期の作物 2020年5月14日 Nature 581, 7807 ペルーやボリビアといったアマゾン川上流流域で景観が人間活動によって改変されてきたことは、古くから知られている。今回、高木がなく季節的に冠水するサバンナに点在する約4700の人工孤立林の一部について考古学的調査が行われ、そうした状況が印象的な形で示されている。こうした孤立林は、前期完新世には盛り土が行われ耕作が行われた森林中の開拓地であった。U Lombardoたちは、これらの孤立林の一部について炭素年代測定を行い、植物化石（植物の存在を示す丈夫なケイ酸体；プラント・オパール）を探した。その結果、ボリビアのモホス平原では、較正年代で約1万250年前にカボチャ類が、同約1万350年前にキャッサバ類が、同約6850年前にトウモロコシが栽培されていたことが明らかになった。

独マックス・プランク進化人類学研究所のジャン＝ジャック・ユブラン教授らは、ヨーロッパ南東部にあるブルガリア共和国のバチョキロ洞窟で発掘された歯と骨の破片が欧州最古の現生人類（ホモ・サピエンス）のものであることを明らかにした。11日付の英科学誌「ネイチャー」に掲載された。 現生人類の広がりについては、アフリカ起源のホモ・サピエンス集団がおよそ4万5000年前にはヨーロッパに移り住み、先住のネアンデルタール人集団との入れ替えと部分的な吸収が生じたと考えられている。ただし、このプロセスはおそらく地域によって異なり、その詳細はほとんどわかっていない。特に、ネアンデルタール人とホモ・サピエンスとの間の生物学的および文化的な相互作用に対して2つのグループの重複がどのように影響したのかということと、2つのグループ間の時間的な重複の正確な時期については、多くの議論がある。 今回、バチョキロ洞窟の発掘調査で

我が軍、だーいし感、シリイベ、FSK、#ご飯ととるのがいいと聞きました、MFT、ZDA――あなたはこれらの言葉の意味、どのくらいわかりますか？ 1998年の誕生から22年の“老舗”にして、今なお男性のみならず、女優の松岡茉優さんや蒼井優さん、新木優子さん、テレビ朝日アナウンサーの弘中綾香さんをはじめ、女性の熱烈ファンを増やし、トリコにしているハロー！プロジェクト（通称ハロプロ）。2021年には、俳優の松坂桃李さんが“ハロヲタ”役で主演する映画『あの頃。』の公開も決定し、これからもハロプロ界隈がアツくなりそうです。東京・名古屋・大阪に店舗を構え、独自のグッズ文化も目を引くハロプロですが、ハロヲタの間で使われている用語を、約20年にわたってハロプロを追い続けてきた小沢あやさんが解説します！ 文：小沢あや ハロー！プロジェクト／Hello！Project 1998年1月に発足した、アップフロント

","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠）ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ＰＣ誘導枠５行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"

ニュージーランドの先住民族マオリの言葉「マオリ語」。 近年、ニュージーランドでは、マオリ語が見直され人々の意識も変わりつつあります。 言語復興のヒントを求めて、マオリ語の現在を取材しました。 マオリ語　苦難の歴史人口およそ480万人のニュージーランド。 その15パーセントほどがマオリとされています。 マオリは、11世紀ごろ太平洋の島々から渡ってきたとされるニュージーランドの先住民族で、マオリ語は彼らの間で広く受け継がれてきました。 しかし、マオリ語を話す人の数は減っていきました。 原因の1つが政府の同化政策です。英語を話すヨーロッパ系の人たちの入植が進むにつれて、マオリの間でも英語による教育が推し進められました。学校によってはマオリ語を話すことを厳しく禁じ、子どもたちがマオリ語を学ぶ機会が失われました。 また、第二次世界大戦後、多くのマオリは、それまで暮らしてきた地方の伝統的なコミュニティ

「コロナ語を話せますか？」と、こんな書き出しで始まった新連載。ここではコロナ禍で生み出された単語や言い回しについて、複数の言語にわたって調査したことをまとめます。ウィズコロナやポストコロナの世界で変わっていくコミュニケーションの中でも「言葉」に特化して分析します。 ニューヨークタイムズのベストセラー『翻訳できない　世界の言葉』には、他の言語に訳すときに一言では言いあらわせない世界中の言葉が集められています。日本語で取り上げられたのは「わびさび」「木漏れ日」「積ん読」など。ちなみにマレー語で“PISAN ZAPRA”は「バナナを食べるときの所要時間」のこと。コロナ禍で生まれている、そんな「翻訳できない世界の言葉」を少しご紹介しましょう。 Covid-10 コヴィド・テン 外出自粛で10ポンド（約4.5キロ）太ること Covid-19（新型コロナウィルス感染症）を防ぐために家でじっとして、体重

韓国道路公社と国立国語院は今月１４日、道路・建設分野の容易で正しい言語文化造成のための業務協約（ＭＯＵ）を結んだと１５日、明らかにした。 両機関は道路・建設分野で慣行的に使われている日本語風の用語と無分別に乱用している外来語を改善し、望ましい言語使用環境を整えていくことにした。 このため、道路公団はシマイ（仕上げ）やノリ（傾斜）など、現場に残っている日本語風の用語や、高速道路関連の説明書などで使われている純化が必要な用語を見つけ出し、国立国語院と共に道路・建設分野の専門用語標準化作業を推進する計画だ。 キム・イルファン建設本部長は「道路・建設分野の言語を純化して建設労働者だけでなく国民が使いやすく理解できる用語を普及させる」と語った。

「必要な情報にたどりつかない」 みんなに分かりやすい情報に どうか「おせっかい」になってください 政府が、39県で「緊急事態宣言」を解除しました。多くの場所で、学校が再開します。でも、日本語がまだ苦手な親子にとっては、学校のお知らせから必要な情報を得るのは難しそうです。「分散登校」「夏季休業短縮」……聞き慣れない言葉がたくさんのお知らせ。「学校がいつはじまるか分かりません」と困る人もいます。 （ブルーの部分(ぶぶん)は、やさしい日本語(にほんご)です） 「学校(がっこう)がいつはじまるか」のお知(し)らせは、分(わ)かりにくい言葉(ことば)が多(おお)いです。 一橋大学(ひとつばしだいがく)の庵功雄(いおりいさお)教授(きょうじゅ)に「やさしい日本語(にほんご)」にしてもらいました。 下(した)に「ふりがな」を消(け)した文(ぶん)があります。自動(じどう)翻訳(ほんやく)などに使(つか)