紅白でけん玉を失敗した“16番の人”、新潟のラーメン店でチャリティーイベント　「元気出せ！」ＳＮＳ投稿でつながった縁 ２０２３年大みそかのＮＨＫ紅白歌合戦のけん玉チャレンジで失敗した「１６番の人」…。失敗した瞬間の動画や写真がＳＮＳで拡散したけん玉ユーチューバー「しゅんさん」が２月２４日、自分をＳＮＳのＸで励ましてくれた新潟県妙高市のラーメン店「ごはん処　食堂ミサ」を訪れ、能登半島地震の被災者向けチャリティーイベントに協力した。東京を拠点に活動するしゅんさんは、相方の「Ｄすけ」さんと共に訪れ、親子連れらとけん玉を楽しみ、記念撮影などに気軽に応じた。イベントでは２万３２６円が集まり、石川県を通じて全額を寄付した。 イベントのきっかけは、同店運営会社社長の中田浩太郎さん（４３）のＸへの投稿。紅白歌合戦での「１６番の人」の失敗とＳＮＳでの拡散を見て、「けん玉１６番の人へ」と題して「当店を訪れた際

ゴリラ研究の世界的な権威で前京都大学長の山極氏（霊長類学）と、軽井沢町の森を舞台に野鳥のシジュウカラを研究する鈴木氏（動物言語学）。異なる生き物を見つめ続けてきた２人の対談は、鳴き声やしぐさで…

中学生の時、村岡花子訳「赤毛のアン」を読んで、外国語の物語を日本語で表現したいと思いました。アンは不幸な孤児ですが、周囲の声をはね返す前向きな姿に引かれました。「腹心の友」といった言葉を知ることができるのも、楽しかった。 シェークスピアに初めて触れたのは東京女子大２年の時。新入生の歓迎公演で喜劇「夏の夜の夢」に出演しました。翻訳は難しく歯が立ちませんでした。卒業後、お芝居はすてき、舞台を演出して翻訳もできればといった感覚で研究生として劇団「雲」に入りました。周囲は演劇を勉強してきた人ばかり。レベルの高さに圧倒されました。シェークスピアを勉強し直さなければと…

■活用され始めた研究成果 私がアイヌ語の勉強を始めた１９７０年代半ばは、学者というのは文化を収奪する存在だという考えが強くあった。私が定宿にしていた北海道平取(びらとり)町・二風谷(にぶたに)の民宿チセの貝沢薫さんも、若い客を相手に、学者がいかにアイヌからいろんな話を聞いて、それで自分たちは地位を得、金をもうけるのに、アイヌ自身には何も得るものを残さないという話を繰り返し語って聞かせ、おまえたちは学者になんか…

２０２２年１１月３日に公益財団法人アイヌ民族文化財団主催のアイヌ語弁論大会「イタカンロー」が北海道千歳市で催された。「イタカンロー」はアイヌ語で「みんなで話しましょう」を意味する。これは同財団が１９９７年に財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構として設立された時から毎年開催している大会で、アイヌ語の振興を目的としたものである。 開始当初はなかなか参加者も集まらず、ほそぼそとした催しだったのだが、そのうちにどんどん参加者が増えた。それにつれて弁論の部と口承文芸の部が分けられ、さらに子供の部が設けられ、アイヌ語の指導者であるなどの理由で参加資格がない人のための口演の部などが増やされていった。 ２０２２年はその子供の部で北沢たみちゃん（９）が最優秀賞をとった。たみちゃんは鎌倉の生まれだが、おかあさんの瀧口夕美さんは北海道の阿寒町（現釧路市）に生まれ、アイヌコタンと呼ばれる、アイヌが運営するお土産屋

■恩恵与え合う利益共同体　　　私が出会ってきた、アイヌ語を母語とする１９００年前後生まれのお年寄りたちは、日常的な生活は周辺の和人と何ら変わりがないが、明らかに私とは違う世界観の中に生きていた。それはカムイと暮らす世界である。 カムイというのは普通「神」と訳されているが、それは日本語にそれ以外に適当な訳語がないからその言葉を当てているだけであり、カムイと神とはおおいに異なる。そもそも神というのは…

諏訪湖に武田信玄の墓？　言い伝えを基に出版社社長らが独自に「捜索」　湖の底にあった２５メートルの構造物は…【動画付き】

カナダのブリティッシュコロンビア大学教育学部教授の久保田竜子(りゅうこ)さん（６４）＝上田市出身＝が、上田高校時代の恩師で英語教育が専門の信州大名誉教授、渡辺時夫さん（８４）＝小諸市東雲(しののめ)＝と再会するため小諸市を訪れ、旧交を温めた。２０２５年に全米の応用言語学会（約１４００人）会長に就任する予定。北米の大学で２５年以上教べんを取ってきた経験を基に、外国語教育の課題や異文化理解の大切さなどを…

シューベルトの「魔王」の一部を、ドイツ語で歌った時より日本語で歌った時の方が飛沫（ひまつ）の数は少なく飛ぶ距離も短かった―。信州大教育学部音楽教育コースの斉藤忠彦教授（５６）が近く、こんな実験結果を日本音楽教育学会で発表する。あくまでプロの男性声楽家１人による比較で飛沫数には個人差がある、としながらも「日本語は飛沫が少ない言語の可能性がある」と推測している。 ７月、空気中のちりなどが撮影できる微粒子可視化システムを備えた新日本空調（東京）のクリーンルームで実験。信大准教授でバス・バリトン歌手の田島達也さん（５３）が魔王の冒頭の語り手パート１８小節を約３０秒歌い比べた。粒径０・５マイクロメートル以上の飛沫の数は日本語が少なく、最大飛距離は日本語が約０・６メートルなのに対し、ドイツ語は１メートルだった。 田島さんの発声で日本語の仮名を発音した時の飛沫の数や勢いの違いも調べた。「か」「た」「て」

１６００（慶長５）年の関ケ原合戦後、信州上田から九度山（和歌山県）に配流された戦国武将真田信繁（幸村）の父昌幸が、嫡男信之の家老木村綱茂宛てに出した書状の原本が、約１００年ぶりに見つかった。手紙などを送ってくれた国元の家族にお礼を伝えるよう求めている。慶応大非常勤講師の丸島和洋さん（３９）＝日本中世史＝が１１日、名古屋市内で鑑定し、原本と確認した。墨の濃淡などから「昌幸自筆の書状の可能性がある」としている。 書状は今年７月、三重県内の収集家男性が古書店で購入し、ＮＨＫ大河ドラマ「真田丸」の時代考証を担当した丸島さんに鑑定を依頼した。 戦国武将の書状は「右筆（ゆうひつ）」と呼ばれる秘書役が代筆し、本人は最後に花押を記すのが一般的。丸島さんは、この書状の墨の濃淡や筆勢などから「本文から花押まで同一人物が一気に書いたように見える」という。筆に墨を補充するタイミングが悪く、「右筆が書いたにして

戦国武将真田信繁（幸村）が、義兄小山田茂誠（しげまさ）宛てに書いた自筆書状の原本が、行方不明になってから約１００年ぶりに見つかった。写しがあるため、配流（はいる）（流罪）されて老け込んだ信繁の様子が分かる史料として知られていた。国文学研究資料館特定研究員の丸島和洋さん（３９）が２４日、京都市の表装店で鑑定し原本と判断した。「老いや病という内容に反して、文字には力強さがある」と話している。 書状は今月上旬、三重県内の収集家男性（５８）が古書店で購入した。丸島さんの著書「真田信繁の書状を読む」に収録された写しの写真を見て、出版した星海社（東京）を通じ丸島さんに鑑定を依頼。信繁の筆跡と特徴が一致したことなどから原本と判断した。丸島さんは「写しでは筆の勢いや墨の濃淡までは分からない。書状は信繁自筆とみられていたが、原本の発見でより確実になった」と言う。 丸島さんによると、信繁が出した文書は１７

国立国語研究所（東京）の大西拓一郎教授（５３）＝茅野市玉川＝が、諏訪地方から下伊那郡北部にかけての方言を調べ、約４０年前の調査と比較したところ、使われる地域が拡大した方言があることなどが分かった。大西教授は「通勤、通学による人の行き来がより活発化し、方言も広まった」と推測。８日までに、調査結果を「長野県伊那諏訪地方言語地図」にまとめた。 信州大人文学部（松本市）の沢木幹栄（もとえい）元教授が協力し、２０１０年から５年ほどかけて調査。信大名誉教授だった馬瀬良雄さん（１４年死去）らが１９８０年に刊行した「上伊那の方言」に掲載された調査結果と比較した。 大西教授らは、「正座する」「くすぐる」「まぶしい」といった言葉を意味する１７５の方言を、諏訪、上伊那、下伊那の計２００地点でお年寄りに質問した。 その結果、馬瀬さんらの調査当時は主に伊那市より南で使われ、上伊那郡辰野町では２人しか確認されな

長野県内の方言の調査研究に尽力し、２００５年に第１２回信毎賞を受賞した信州大名誉教授の馬瀬良雄（ませ・よしお）さんが８日午前０時２４分、肺炎のため松本市内の病院で死去した。８７歳。松本市北深志出身。自宅は同市北深志。葬儀は１０日午後０時半から松本市筑摩３の８の１１、花の法祥苑で。喪主は妻の則子（のりこ）さん。 肺炎のため体調を崩し、４月から入退院を繰り返していた。 旧制松本高校で学び、１９５３（昭和２８）年、信大文理学部人文科学研究科卒。大町北高校教諭を経て、５８年、東京都立大（現・首都大東京）大学院人文科学研究科修士課程修了。日本語学、言語地理学などが専門で、信大人文学部、広島女学院大、フェリス女学院大の教授を歴任した。 ２千人余の県民から方言を集め、地域特有の音韻、アクセントなどの言語地図を載せた「長野県史方言編」（県史刊行会）を９２年に発刊。優れた言語学研究に贈られる新村出（し

長野県上水内郡信濃町出身で江戸時代の俳人小林一茶（１７６３～１８２７年）が長野市長沼地区の門人の吉村魚淵（なぶち）に書いた手紙が見つかった。一茶本人の真筆と確認され、書き写したとみられる偽筆が知られていたが、一部表現が違っていた。一茶記念館（信濃町）は「貴重な資料」とし、２０日、真筆と偽筆が見比べられるよう館内で展示を始めた。 真筆所有者は東京都新宿区の福地桂之助さん（８１）で、知り合いから買ったという。一茶記念館に今年４月に持ち込み、その後、一茶研究の第一人者の矢羽（やば）勝幸・二松学舎大客員教授＝上田市＝が筆跡などから真筆と確認した。 一茶は長沼地区に６６０日以上滞在したとされ、魚淵を含む地区の門人「長沼十哲（じってつ）」と俳諧を楽しみ、句集発行も手伝った。医師だった魚淵は句集「木槿（むくげ）集」「あとまつり（迹祭り）」を出版している。同館によると、魚淵宛ての一茶の手紙は９通確認さ