[B! 翻訳] kairi-mのブックマーク

トップページ - The SCP Foundation 非公式日本語化wiki

創作wikiの方にもSCPの翻訳ページがございますが、新たに翻訳したものはまずこちらに載せ、その後に創作wikiに転載してください。お手数ですが、重複を避けるためにもご協力お願いします。（翻訳した後に向こう側に転載する義務があるわけではありません。翻訳はあちらではなくこちらでやるということです。）

kairi-m 2015/06/27

ずいぶん増えたな

リンク

【推理アドベンチャー】スペイン語版ＦＦ７攻略の軌跡

2014/12/14、FF7のPS4移植発表に沸く世界のゲームコミュニティ。しかしたった一カ国、口をそろえて「あれは世界最低の出来のゲームだった」と非難を呟いていた国があった。欧州の雄、スペイン。イベリア半島で発売されたＦＦ７がその土地で「世界最低のゲーム」と呼ばれていた事を知ったゲーマーは、地球の裏側にもうひとつのＦＦ７を見つける。模範的工作員同志/赤野工作 @KgPravda スペイン版のFF7がおっそろしく低評価で、何が低評価なのかサッパリ分からなかったんだけど、長い年月をかけてようやく分かった。全ての女性キャラが、スペイン語のローカライズの中で、男として喋り男として扱われている。 2014-12-14 12:43:37

kairi-m 2015/02/05

「金の針」が「やわらかい」、「パーティ」が「お祭り」……

リンク

gitの入門用のチュートリアル"Learn Git Branching"を訳した | 48JIGEN Reloaded

gitの入門用のチュートリアル"Learn Git Branching"を訳した 2013/03/18 ここで公開してます。スマホからだと動かないのでPCで見てください。 http://remore.github.com/learnGitBranching-ja ChromeとFirefoxでは動作確認してます。翻訳リソースはgithubに置いてあります。 Laern Git Branchingは：グラフィカルにgitツリーを操作しながらrebaseとかmergeとかを学べる IDEA * IDEAさんとかHackerNewsとかで、1か月くらい前に話題になってた MIT Lisenceで公開されてて自分で演習問題も作れるというツール。公開されてから1か月くらいしか経ってないのに、既に中国語、韓国語、フランス語の3か国語に翻訳されてる。海外の人仕事はえーと感心しました。春だし新人さん

kairi-m 2013/03/18

ふむふむ

リンク

NariTra (音声翻訳 for 成田空港) : 喋った言葉を自動音声翻訳！年末年始の旅行で活用しよう！無料Androidアプリ | オクトバ

代々旅行好きの家系に生まれ、たびたび海外旅行に行く私からすると、最近は国やツアーによって、日本語が通じる場所がかなり増えてきたように感じます。それでもまだまだ、旅行するのに英語は少なからず必要となってきます。今回は喋った言葉を自動で音声翻訳してくれるアプリ『NariTra (音声翻訳 for 成田空港)』をご紹介します。アプリ名の通り、成田空港関連の固有名詞に強いのですが、もちろん日常生活や海外旅行などでも使えますよ！

kairi-m 2012/12/05

この手のはいろいろあるけど、どれがいいかな。

リンク

電話でも同時通訳してくれる『はなして翻訳』、実用度はサムズアップ！｜タブロイド｜オトコをアゲるグッズニュース

これは...リアル翻訳こんにゃく！ NTTドコモは新サービス、『はなして翻訳』を開始しました。Google Playでダウンロードできるアプリなのですが、ドコモの機種でのみインストールできます。この「はなして翻訳」には、2つの使い方があります。一つは電話中の同時通訳。通話中にアプリを使うことで、リアルタイムに会話を翻訳してくれるとのこと。これはすごい。ちなみに使用中はこんな感じの画面になります。もう一つの使い方が、対面での会話。スマホに話しかけることで翻訳結果を見せてくれますので、これを相手と繰り返すことで会話できます。以前ご紹介しました『Google翻訳』と同じ感じですね。なお、編集部の伊藤が少し試してみたところ、「翻訳マシンとしてはベラボーにすごいわけではない。10点中7点ぐらい？ただし再翻訳してくれるので、誤訳がある場合確認できる点は素晴らしい」「翻訳時間は短い。10

kairi-m 2012/11/02

ほー。なかなか良さそう。

リンク

アンドロイドアプリ情報サイト[アンドロイダー]

レビューサイト「アンドロイダー」サービス終了のお知らせ 2010年より運営してまいりました「アンドロイダー」は、 2017年6月30日(金)をもって、サービスを終了いたしました。長きにわたりご愛顧いただき、心よりお礼を申し上げます。アンドロイダーのビジネスについてアグリゲーション事業端末メーカーや通信キャリア、各種メディアのご要望にあわせ。当社がアプリ開発者との窓口を担い、コンテンツやアプリのスピーディーなアグリゲーションを実現いたします。事例: KDDI株式会社「auスマートパス」株式会社NTTドコモ「スゴ得コンテンツ」プライバシーポリシー

kairi-m 2011/06/28

旅行に行ったときに便利なのかな

リンク