「Effective Javaプログラミング言語ガイド」正誤表はじめに 『Effective Java 第2版」は、何度も校正を重ねましたが、誤りを見逃していたりするかもしれません。誤りに気づかれた方は、連絡をお願いいたします。なお、本正誤表では、日本語表現の細かな修正については、掲載していません。また、翻訳時点では発見されていなくて、その後発見された原著の誤りについては、（原著の変更内容）として示しています。 第1刷 (2008年11月25日発行) 第2刷 (2008年12月25日発行) 126頁： 2つの警告の2つ目が途中で切れている。正しくは、以下の通り。 Union.java:6: 警告:[unchecked] raw 型java.util.Setのメンバとしての addAll(java.util.Collection<? extends E>) への無検査呼び出しです。 191頁： 最後のエラーが英語のままになっている。正
