人力翻訳「myGengo」、国内外の投資家から5000万円の出資
翻訳プラットフォーム「myGengo」を運営するmyGengoは8月12日、国内外のエンジェル投資家10名から総額5000万円の出資を受けることを発表した。 myGengoはサイトに登録している1000人以上の多国籍の翻訳者とクライアントをマッチングさせる翻訳受発注プラットフォーム。メールやオンラインサービスへの投稿に使うような短い文章の翻訳にも対応する。料金は翻訳者のレベルによって3段階に分けられている。4月には人力翻訳サービスを自社サイト内に導入できるAPI「翻訳箱」を公開した。 今回の出資は転換社債型新株予約権付社債の一種であるConvertible Noteという形式を用いた。まだ新株予約権が行使されていないため厳密には株式は発行されていないが、実質的にmyGengoの発行済株式の15％の対価として、10名の投資家が5000万円を出資したことになるという。残りの85％はmyGeng
部下の成功は上司の成功--良きリーダーになるためのヒント
チームを効率よく運営できる、スタッフからの信頼が厚いなど、リーダーに求められる条件は様々だ。そこで、良きリーダーになるためのヒントを提供する記事を6つ紹介したい。 チームのパフォーマンスを最大限に高めるために--5つの心得 リーダーとしての成功は、チームメンバーの成功をお膳立てすることによってのみ可能となる。本記事では、チームのパフォーマンスを最大限に高めたいというIT部門のリーダーのためのティップスを紹介する。 2010/04/06 07:00 真のリーダーになるための5つのヒント 使えるリソースが減っていく中で、以前よりも業績を上げるのは、真のリーダーでなくては難しい。この記事では、長年かけて有効性が証明されている、状況を改善するための5つのヒントを紹介する。 2010/08/04 07:30 マネージャーとして一流の「コミュ力」を身につけるための10のポイント 近年、マネージャーのヒ
ウノウラボ Unoh Labs: 今からはじめるCassandra入門
こんにちわ、7月に入社したばかりの@emorinsです。 題名の通りですが分散データベース『Apache Cassandra』を紹介したいと思います。 少し前はHadoop(とHBase)と比較されることの多かったCassandraですが、最近はHadoopの人気に押されつつあるようにも感じます。 しかし、CassandraとHadoopは特徴が異なり、よく言われるのがCassandraはリアルタイム処理に向き、一貫性のかわりに可用性を重視し、またHadoopとは違って単一障害点もありません。 今日はそんなHadoopとは違った魅力のある分散データベース『Apache Cassandra』をはじめてみましょう。 目次 Cassandraとは アーキテクチャ Cassandraの特徴 コンシステンシレベル データモデル MemtableとSSTable セットアップ storage-conf
MOONGIFT » Blog Archive » Webページに付箋、ペイントを行って共有「Coda Notes for Safari」 オープンソース・ソフトウェア/フリーウェアを毎日紹介
Coda Notes for SafariはSafari5用のフリーウェア。Webページのデザインを確認したり、気になったニュースをメモしたり今見ている画面にペイントを行って人に知らせたいという場面は数多い。これまではスクリーンショットを撮って、画像編集ソフトウェアで装飾して共有していた。 修正指示などを書いて相手に送れる しかし手間がかかりすぎる。もっと簡単にできなければ誰も積極的に使っていこうと思えないはずだ。Coda Notes for Safariはそんな悩みを解決してくれるソフトウェアだ。きっと色々な画面で使えるはずだ。 Coda Notes for Safariをインストールすると専用のツールバーが表示される。アドレスバー横にあるアイコンをクリックして表示/非表示が切り替え可能だ。ツールバーが表示されている時は画面に装飾が施せる。例えばペンで自由線を書いたり、文字を書くことがで
動画サイトで『ルパン三世』の声マネが山田康雄に似すぎて業界震撼！|ガジェット通信 GetNews
動画サイト『ニコニコ動画』にルパン三世の1代目声優、故・山田康雄氏の声マネをした動画が公開されており話題になっている。『ルパン三世の声マネをしてみた』というタイトルで公開されており、既に再生数が27万を超える人気ぶりだ。 ルパン三世は1代目声優である山田康雄氏が1995年になくなり2代目はそれまでモノマネをしていた栗田貫一氏が声優として抜擢される。山田康雄氏の遺作は燃えよ斬鉄剣（1994）となっている。また栗田貫一氏が努めた最初の作品は『ルパン三世 くたばれ!ノストラダムス』となっており、当時の映画のCMでキャッチである「劇場であおうぜー」の違和感から不評だったが現在は栗田貫一氏の声が定着している。 そんなルパン三世の声にうり二つの人材が見つかったのだ。これは動画を観て貰うのが手っ取り早いのだが、途中で銭形のとっつぁんまで登場すると言うおまけ付き。こちらはそんなに似てはいないのだが、ルパン
グーグル、Googleマップで不動産検索を開始
グーグルは8月12日、Google マップで新たな検索サービス「不動産検索」を開始した。地名とともに、「賃貸」「アパート」「マンション」などのキーワードを入力して検索すると、不動産情報が地図上に重なって表示される。 不動産検索が対象としているのはジアースから提供を受けた全国100万件の賃貸情報。地図上に表示されたアイコンをクリックすれば家賃や間取り物件の写真などの情報を一覧できる。Google マップのルート案内やストリートビューとも連携して、より詳細な情報も調べられる。 Google マップの不動産検索は特徴的な検索方法を採用している。検索すると、まず入力した地域一帯の不動産情報をすべて表示する。その後、価格や物件タイプ、間取り、広さ、その他の条件から絞り込む。「グーグルが提案したいのは、たとえば“5万円で２部屋ある物件”のような探し方。条件を指定していくとどんどん結果が減っていって、視
Twitter、ユーザーが亡くなったときの対応ポリシー公開
Twitterユーザーが亡くなったとき、家族や友人はどうすればいいのか――死亡したユーザーのアカウントについてのポリシーをTwitterが設けた。 Twitterは、亡くなったユーザーの関係者から要望があれば、アカウントを削除したり、公開ツイートを保存する手助けをするとしている。連絡先はprivacy@twitter.comで、同社のサンフランシスコのオフィスへFAXや郵便で連絡することも可能だ。「フルネームと連絡先、亡くなったユーザーとの関係」「亡くなったユーザーのアカウント名」「公式の死亡告知やニュース記事へのリンク」を記す必要がある。 Twitterは連絡を受け次第、電子メールで返答するとしている。ただし、当該アカウントへのアクセスを許可することや、アカウントに関連する非公開の情報を開示することはできないという。 大手SNSのFacebookは昨年、亡くなったユーザーのアカウントを「
マックにて。
@amehare マック、隣の会話。「メール返信しないことで嫌だってこと気づけよって感じ」「女子からは言えないよねー」「普通は気づくよね」話は変わり「彼から連絡来なくなった」「えー」「何でかわかんない」「話しなくちゃ人には伝わらないよね」「うん」彼女らは自分が何を話しているのか理解してないようだ。 2010-04-09 10:27:56 @xcrazynoise マックにて。 「メール返信しないことで嫌だってこと気づけよって感じ」「女子からは言えないよねー」「普通は気づくよね」 話は変わり 「彼から連絡来なくなった」「えー」「何でかわかんない」「話しなくちゃ人には伝わらないよね」「うん」 彼女らは自分が何を話しているのか理解してないようだ 2010-08-11 06:56:50
漫湖（まんこ）大特集〜空港からすぐ、手軽にジャングルを満喫！〜 - ココロ社
こんにちは。『マイナス思考法講座』、おかげさまで三刷！ありがとうございます。 しかしこのブログは旅行ブログであったことを思い出した（書いてる本人もよく忘れるのですが）ので、先日行ってきた沖縄の話をしますね。今回のテーマは、那覇空港から近い距離でお手軽にジャングル（＋ビーチ）を体験できる話。まずは漫湖（まんこ）について語らせていただきたいと思います。これが漫湖（まんこ）の全貌。 ―わかりやすくしようとしてむしろわかりにくくて申し訳ありません…マングローブっていいですよね。木の根が剥き出しになっていて、ジャングルゥゥゥ〜！という感じで、見ているだけでウキウキしますが、国内で見ようと思ったら、西表島とか、沖縄本島の北部のやんばるなど、見に行くのに一苦労、というイメージが強いです。 ―しかし、今回紹介する漫湖（まんこ）は、那覇空港からモノレールで７分、奥武山公園駅を降りて１５分ほど歩くと行ける、お
ラフォーレ原宿に「ハイチュウ ホラーハウス」－PRイベントに中山優馬さんら
ラフォーレ原宿（渋谷区神宮前1）6階の多目的ホール「ラフォーレミュージアム原宿」で8月11日、翌日同所にオープンするお化け屋敷「ハイチュウ ホラーハウス」のPRイベントが行われ、「ハイチュウ」のCMキャラクターを務めるタレントの中山優馬さんらが登場した。 「工場をイメージしたギミック」が来場者を待ち受ける お化け屋敷は「ハイチュウ」の製造・販売を手がける森永製菓（港区）が、夏休みの行楽や帰省などで「家族が一緒に過ごす時間が長い」この時期に需要を高めるため制定した「ハイチュウの日（8月12日）」に合わせ開くもの。 同社ハイチュウ担当の木戸口典洋さんは「当商品のコアターゲットは中高生だが、近年小学生など低年齢層のお客さまに多く食べていただいている傾向がある。今回、中高生との親和性の高い原宿で展開することで、当商品との距離を身近に感じていただきたけるよう企画した」と話す。 お化け屋敷プロデューサ
多数のクマが一同に集結、一心不乱にサケを捕まえ続ける様子の写真
クマは基本的に集団行動をせず、単独行動で過ごすことが多い動物ですが、雄大な自然の中で多数のクマが一堂に会し、一心不乱にサケを捕まえ続けている様子の写真です。 詳細は以下から。 If you go down to the woods... Spectators watch from just 10 metres away as 20 Brown Bears gather for annual salmon feast | Mail Online アメリカのアラスカ州にあるカトマイ国立公園（Katmai national Park）での光景。産卵期を迎えたサケが生まれ故郷の川に遡上しているところに、大勢のクマが押し寄せています。 口でくわえて捕まえようとするクマ。 対峙するクマたち。獲物の取り合いになったのでしょうか。 クマたちに命を狙われながらも、子孫を残すために川を遡上しようとするサケ。毎
perl - AnyEventで超速分散ダウンローダー : 404 Blog Not Found
2010年08月12日09:45 カテゴリLightweight Languages perl - AnyEventで超速分散ダウンローダー これ見てたらついムラムラと。 Perl 非同期プログラミング 初出2010.08.11; 08.12 追記time perl mirrorget.pl cpan.yml http://www.cpan.org/src/perl-5.12.1.tar.bz2 # Stage 0: checking headers Elapsed: 0.358819961547852 sec. Last-Modified: Sun, 16 May 2010 22:40:16 GMT Content-Length: 12296076 URLs: http://ftp.ring.gr.jp/pub/lang/perl/CPAN/src/perl-5.12.1.tar.bz2
甘みが引き立つドーナッツプラント「クールドーナッツ」試食レビュー
先日、ドーナツを一挙に340個購入し、食べきれなかった分については冷凍保存を行いました。 凍らせたドーナツは、これもまたアリなのではという一風変わった風味になっていたわけですが、すでにできあがっているドーナツを凍らせなくても最初から冷たいドーナツが商品になっているお店があるということだったので、行ってきて食べてみました。 詳細は以下から。 ::: DOUGHNUT PLANT ::: http://www.doughnutplant.jp/ コレがその冷凍ドーナツを出しているというドーナッツプラント。 「ひんやり冷たいドーナッツ クールドーナッツ」、これがお目当ての商品です。 お持ち帰りOKだそうなので、持ち帰ることに。 また、冷たいドリンクもあったので一緒に注文してみることにしました。 クールドーナッツはその冷たさを失わないように保冷剤入り。もし持ち帰りに時間がかかる場合は、保冷剤を追加
皇居一周マラソンの”不健康度” : 読売ウイークリー : 特集 : マネー・経済 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
都心のジョギングコースとして知られる皇居周回コース。1周30分程度で走れるため、昼休みを利用して、汗を流すサラリーマンは多い。ところが、皇居周辺は空気が悪いため、運動によっては健康を害する恐れがあるというデータがまとまった。 都心で最も大きな緑のエリアといえば、皇居。そのお堀沿いに走る一周走は、水辺の開放感もあって爽快だが、問題は、車の排ガスである。 皇居前広場から北の丸公園にかけて東側は、交通量がさほどでもない。しかし、西側の半蔵門や三宅坂の交差点付近は、新宿通りや青山通りに接続していることから、渋滞していることも多い。 健康維持のためなら多少の排ガスなんて――という”昼休みランナー”も多いだろうが、日本歯科大学共同利用研究センターの星秋夫准教授（環境衛生学）のグループが、「長期的に考えると、肺や気管などの呼吸器に悪い影響が出る恐れがある」という研究結果をまとめたのだ。 学生時代に短距離
皇居ランナー急増、歩行者に「どけ！」など暴言→苦情相次ぎルール作り検討 : 痛いニュース(ﾉ∀`)
皇居ランナー急増、歩行者に「どけ！」など暴言→苦情相次ぎルール作り検討 1 名前： 税理士(長野県)：2010/08/11(水) 08:25:41.45 ID:G1lwsmaj ?PLT 皇居周辺を走るランナーが急増し、歩行者の苦情が相次いでいることを受け、東京都千代田区は、「皇居ランナー」のルールなどを検討する会議を９月にも設置する方針を固めた。同区は「事故が起こる前に何らかの対応を打ち出したい」としている。 区によると、「皇居ランナー」が急増したのは東京マラソンが始まった二〇〇七年ごろ。 区が昨秋に調査したところ、午後六時から九時までの三時間で約四千五百人が走っていた。 関係者は「ランナー数は飽和状態に近い」と指摘する。 区には昨年秋ごろから、皇居周辺を散策する観光客などから「後ろから『どけ』と言われた」 など、ランナーに関する苦情が約三十件寄せられた。区と都は今年一月、ランナーに歩行
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
地味な女の子の魅力 : ニュー速VIPブログ(`･ω･´)
安くて簡単で美味しい自炊料理教えろ : VIPPERな俺
ハマコー謎の逮捕前メッセージの真相とは / ハチヨンイズム
Twitterの気になるアイコンが、本人かどうか確認する方法 | ライフハッカー・ジャパン
管理職にリファクタリングを説明する
IDEA * IDEA