Cheating the UX When There Is Nothing More to Optimize - PixelPioneers
英語でコミットを書こう
Cheating the UX When There Is Nothing More to Optimize - PixelPioneers
Release note のための英文テンプレート集 - pyopyopyo - Linuxとかプログラミングの覚え書き -
昨日 Changelogのための英文テンプレート集 - ぴょぴょぴょ？ - Linuxとかプログラミングの覚え書き - というエントリを書きましたが，その際 apple や microsoft が出すような Release note と，いわゆるオープンソースなプロジェクトが出す release note や changelog とでは英文の書き方が異なることに気が付きました．蛇足気味ですが，興味深かったので別エントリとしてまとめます． ポイント 不具合を，不具合と言わない bug，problem，fix といった単語は，他の言葉で言い換えます 旧製品も完璧だったが，新製品はもっと良い製品だよという言い回しが基本です．会社的に不具合を認めると面倒ですからね． 免責事項を強調 良く使う単語 issue (problem, bug の言い換え) update, improve, address
Changelogのための英文テンプレート集 - ぴょぴょぴょ？ - Linuxとかプログラミングの覚え書き -
Changelog を英語で書く際に参考になるようなテンプレートをまとめてみました．git や svn のコミットログにも使えます． このエントリは今後も逐次更新を続けます（最終更新2018/11/01） リリースノートの英文についてはRelease note のための英文テンプレート集 - pyopyopyo - Linuxとかプログラミングの覚え書き -に分離しました git等のcommit メッセージにも使えます 以下，例文． バグ修正した場合 修正した場合 → fix を使うのが定番です Fixed a performance regression. （パフォーマンスが低下するバグを修正しました） Fix possible memory leak Fixed an issue where some devices would display the wrong image. (いく
読むだけで単語を覚えるには何冊読めばいい？ - 木曜不足
辞書なんか引いたことなくても日本語の単語はいっぱい知っている。本を読んだり会話したりという中で覚えているからだ。 じゃあ、英語だって同じような感じで覚えられるんじゃあないの？ 量が足りないって？ じゃあ一体どれくらい本を読めば、辞書を引かなくても単語の意味がわかるようになるの？ なんかのトリビアか宿題くんみたいなタイトルだが、でもまあこういうの興味あるよね？ 「単語を覚える」という条件さえ定量化してしまえば計算できるはず。 まあ３０回くらい登場すれば、その単語をきっちり覚えてないまでも「見たことある」くらいにはなるよね〜 という感じで、「単語を覚える」＝「その単語を３０回読んだことがある」としてみよう。 そして、the とか of とか、とっくに覚えているに決まっている単語もその中には含まれる。 「３０回以上出現した単語」の数が 5000 を超えたら、「読むだけで単語が覚える」ことが可能に
ヘルプ：『英辞郎』、『英辞郎 on the WEB』について：英辞郎 on the WEB：スペースアルク
検索語をスペルチェックした結果、お探しと思われるキーワードを表示しています。 上に提示されたキーワードをクリックすると、そのキーワードで再検索ができます。 綴りに間違いはありませんか。確認して正確に入力しましょう。 和英検索の場合は、入力する文字を、ひらがな・カタカナ・漢字に変えてみてください。 例：「りんご」と「リンゴ」と「林檎」 カタカナ語の場合、長音記号（ー）を外したり、文字を変えたりしてみてください。 例：「プリンター」と「プリンタ」、「ハイウェイ」と「ハイウエー」 長い語句を入力して検索した場合は、語数を減らして検索すると、検索結果が見つかりやすくなります。
スペースアルク : 英辞郎 on the Web
品詞別索引 動詞 自動詞 他動詞 句動詞 句自動詞 句他動詞 名詞 固有名詞 代名詞 形容詞 副詞 助動詞 前置詞 接続詞 間投詞 接頭辞 接尾辞 連結形 省略形 分野別索引 医学 医学 遺伝 解剖 眼科 外科 歯科 精神 病理 免疫 薬学 経済・政治 会計 海事 株・証券 金融 軍事 契約 農業 法律 自然科学 宇宙 化学 気象 金属 光学 工学 鉱物 数学 生化学 生物 地学 電気 天文 統計 物理 宗教 イスラム カト キリスト 宗教全般 聖書 ユダヤ教 情報・技術 ネット コン 機械 建築 航空機 自動車 通信 電子工学 文化・社会 囲碁 英国 音楽 ギ神話 言語学 米国 料理 哲学 スポーツ アメフト ゴルフ サッカー スポーツ 相撲 テニス バスケバスケットボール 野球 生物 貝類 魚類 菌類 昆虫 植物 鳥類 動物 スピーチ イタリア スコット フランス ラテン イギリス 英
RSS in Plain English
A short explanation of RSS and how it helps you save time reading the web. This video introduces RSS as a way to subscribe to websites and save time on the Web. An "old vs. new" theme illustrates how RSS differs from visiting web sites independently, including: • The new and old ways of reading news on the web • An introduction to RSS Readers • How to identify and subscribe to an RSS fee
The Wisdom of Crowds - Wikipedia
The Wisdom of Crowds: Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations, published in 2004, is a book written by James Surowiecki about the aggregation of information in groups, resulting in decisions that, he argues, are often better than could have been made by any single member of the group. The book presents numerous case studies
Social bookmarking - Wikipedia
Social bookmarking is an online service which allows users to add, annotate, edit, and share bookmarks of web documents.[1][2] Many online bookmark management services have launched since 1996; Delicious, founded in 2003, popularized the terms "social bookmarking" and "tagging". Tagging is a significant feature of social bookmarking systems, allowing users to organize their bookmarks and develop s
Folksonomy - Wikipedia
Folksonomy is a classification system in which end users apply public tags to online items, typically to make those items easier for themselves or others to find later. Over time, this can give rise to a classification system based on those tags and how often they are applied or searched for, in contrast to a taxonomic classification designed by the owners of the content and specified when it is p
科学論文に役立つ英語
読書は、他人にものを考えてもらう事である。本を読む我々は、他人の考えた過程を反復的にたどるにすぎない。（中略）だから読書にはものを考える苦労はほとんどない。 作者：大山（東北大金属材料研究所） FWGA8124＠nifty.com このサイトへのリンクは無断でどこにでもご自由にどうぞ。 事後連絡も不要ですが、でも、 免責 掲載情報中の間違いを減らすよう努力していますが、それでも多数の間違いがあります。ケアレスミスだけでなく、本質的に間違っているケースもあるはずです。このサイトの情報は御自分の判断と責任でお使いください。作者は当サイト上の瑕疵などの責を負いません。また、当サイトで得た情報によって生じたいかなる損害に対しても、作者は責を負いません.。
グラフ理論用語 英和対訳表
参考 Graph Theory - From MathWorld Wikipedia: Glossary of graph theory This document was generated through CMS which extended PukiWiki.
Googleのラリー・ページのミシガン大学卒業式でのスピーチ - himazu blog
表題のリンク先にGoogleの共同創業者ラリー・ページが2005年5月にミシガン大学の卒業式でおこなったスピーチの音声とビデオがあるのを見つけた。コメントの中に筆記録がある。スピーチの一部の筆記録がコメントとして投稿されたあとで全体のものが投稿されている。音声は聞き取りにくくネーティブスピーカーでも苦労したようで筆記録にも聞き取れていないところが多々ある。 ミシガン大学はページにとってスタンフォード大学の大学院に進む前に卒業した母校であり、スピーチは母校の工学系の学生に向けた内容になっている。 興味深いと思った部分 大きなことをするほうが小さなことをするより容易だ。変に聞こえるだろうが、本当に大きなことをしていると、他の人の助けが得られる。より多くの人が助けてくれる。必要な資源がより多く手に入る。だから、大きなことを世界を舞台に成し遂げることは考えるに値する。 12歳のとき発明家になりたい
英語学習 - 川崎裕一 / マネタイズおじさん
米語(英語)学習に関する私的メモ をみて頷くところがあったので。 イントロ 私自身は、高校・大学と一貫校で英語に触れる機会はほどありませんでした。しかしながらなぜか最初の就職先は外資系企業で、トレーニング終了後しばらくしていきなり英語のテレカン（！）に参加しなくてはならなかったりと恐ろしい経験を積んで、英語の大事さを痛感しました。 で、目に見える形が無いと中々英語もやるきがでないので、アメリカの大学受験に必要なTOEFLをうけてみようという感じで始めました。私が最初にTOEFLうけたときはななんと１７３点（たしか）でした。で、リスニングで２５とってもういいやと思ったときの点数が２４７点（たしか）。ですので、これ以上の点数が出したい人には以下のテキストは参考になりません。 私の英語学習の持論は 英語力が無い奴はとやかく言うまえに語彙力をつけろ。 語彙力をつけるのに近道はない。血反吐を吐くまで
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
札幌にある産業翻訳・英文校正・通訳の会社です
http://www.1st-translation.com/japan/fr10.html
http://www.1st-translation.com/japan/index.html
http://www.ep.sci.hokudai.ac.jp/~minobe/class/bad_eng_expressions.html
ビジネス英語雑記帳: Co LtdとIncの意味の違い