http://anond.hatelabo.jp/20070426151435 Re:I Love you! が、 Response about:I Love you! ということか。 response aboutが省略されて、Reになってるんだから、 re-ply ,re-sponseのreでもいいとおもっちゃうゆるゆる派。 違うよ。全然違うよ。 re っていう前置詞は元々(電子ではない)メールで慣例的に使われていたもの。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=re&kind=ej&mode=0&base=1&row=3 re2 [<L.] prep. 【法・商業】…に関して.</p> 確かに商業的な手紙でよく使われてたってどっかで見たなあ。もちろん口語でもたまに使う。 http://www.trans-usa.com/mike/old