海外「東京は完璧だったのに…」 パリ五輪のピクトグラムが東京大会に比べて酷いと大不評
来年開催のパリ五輪・パラリンピック大会組織委員会は8日、 五輪とパラリンピックの各競技や種目を絵文字で表す、 62種類のピクトグラムを発表しました。 シンメトリー（左右対称）を取り入れた「紋章型」で、 競技で使う用具や会場などがモチーフになっています （ピクトグラムは日本発祥で、1964年東京五輪での使用が初。 世界中のトイレで用いられる男女の絵文字や、 非常口に描かれるピクトグラムも日本発）。 各公式SNSでも新たなピクトグラムは公表されており、 デザインのアート性を評価する声も見られるものの、 東京大会のものと比べて分かりづらい、 つまりピクトグラムの目的を果たしていないとして、 全体的にはかなりの不評となっています。 各国からの反応をまとめましたので、ごらんください。 「もう日本語入力は不可欠だ」 日本の一般的な顔文字が斬新すぎると話題に ※画像はクリックで拡大 翻訳元■■■（シェア
海外「アジアは日本だけか」 『ネット上に自由がある国』を示した世界地図が話題に
世界中のコンピュータなどの情報機器を相互接続した、 地球規模の情報通信網であるインターネット。 1990年代半ば以降、世界的に広く使われ始め、 現在では生活や仕事など様々な場面で使われる、 不可欠な社会基盤（インフラ）の1つとなっています。 今回の翻訳元では、自由と民主主義を監視する米国際NGO団体、 「フリーダムハウス」が先日発表した、 インターネット上の自由度がマップ化されています。 調査は2020年6月から2021年5月まで70カ国で実施され、 政府のコントロールや規制の度合いなどから数値化されています。 ■自由がある：日本や欧米諸国など ■ある程度自由：東南アジアや南米など ■自由ではない：アジアや北アフリカなど ■評価なし： このマップに対して、海外から様々な反応が寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 海外「日本だけ特別扱いか…」 欧米人の本音が分かる
海外「欧米が日本に合わせるべきだ！」 PS5の操作設定が日本式ではなく欧米式が優先され海外大荒れ
日米など7カ国で11月12日に先行発売されるプレイステーション（PS）5。 ９月18日から販売店で順次予約が開始されると、 数分で完売するお店が世界中で続出するなど、 過去のシリーズ同様、非常に高い人気を博しています。 そして、現在PS5に関して海外のネット上で騒がれているのが、 日本国内における、地味ながら、大きな操作系統の変更です。 これまで国内では、日本の文化や慣習に合わせて、 「○記号のボタン＝決定ボタン」が標準だったのですが、 PS5は「世界基準」となる「×ボタン＝決定ボタン」が標準に。 日本人ユーザーには、慣れが求められる事になりました。 この報道に、外国人からは反対意見が続出。 プレイステーションの「母国」に対する敬意も関係しているのか、 多くの方が、自分にも影響が及ぶかの如く怒りの声を上げていました。 「そういう事だったのか！」 日本人と欧米人の決定的な違いが分かる画像が話
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「何なんだこの記事は！」 旭日旗を激しく非難する英紙の記事に反論が殺到
今回は、米コネチカット大学の教授が英ガーディアン紙に寄稿した、 「旭日旗には恐怖の歴史がある。東京五輪では禁止にすべきだ」 というタイトルの記事に対する反応になります。 早速ですが、要点を以下に。 「もしも2028年開催のロサンゼルス五輪の開会式において、 スタジアムが南軍旗を振る観客でいっぱいだったらと想像してほしい。 来年の東京オリンピックで旭日旗が掲揚されれば、 そのような人を傷つける光景が現実のものになるかもしれないのだ。 旭日旗は企業の広告に使用されることもあるが、基本的には軍旗であり、 1870年からWW2の終わりまで大日本帝国の旗であった。 1945年以降は海上自衛隊で使用されている。 韓国はスタジアムでの旭日旗の使用禁止を日本に要請したが、 日本は『政治的宣伝にはならない』という理由で拒否している。 しかし日本の国旗ではないため、IOCは旭日旗を除外する権限がある。 IOC
海外「キムチビンタは流石に反則だろうが………」 輸出厳格化に対する韓国側の反応が常軌を逸してると話題に
日本が半導体材料の対韓輸出管理を強化した事を受け、 韓国では日本製品の不買運動が広がりを見せています。 日本製不買運動の実態調査を行った世論調査の結果によると、 不買運動に「参加している」と回答した人は54.6パーセントに達し、 「今後参加する」と回答した人は66.0パーセントに上ったそうです。 韓国で行われている不買運動を海外メディアもこぞって取り上げており、 ロイター通信は、安倍総理をキムチでひっぱたく活動家、 手数料を払ってでも日本旅行をキャンセルする旅行者、 日本製品を撤去する商店主などの姿を取り上げています。 多くの外国人からすると、韓国側の反応は行き過ぎてると感じるようで、 関連記事には、韓国に対する批判的な声が多数寄せられていました。 「韓国はいい加減にしてくれ！」 韓国大統領の日本への謝罪要求に呆れの声 翻訳元■■■■ 予備動画 ■ こんな事を70年前の問題を理由にやってる
blog-entry-1238.html
映像では、陸海空、それぞれの訓練風景を中心に、自衛隊の活動が紹介されています。 使用されているBGMは、パイレーツ・オブ・カビリアンのテーマ曲「彼こそが海賊」。 自衛隊はむしろ、ソマリア沖等で付近を航行する船舶を海賊から護衛する側なのですが、 音の迫力が自衛隊の勇ましい姿にマッチし、とても格好良い仕上がりになっています。 映像を観た多くの外国人から、高い評価を得ていました。 リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ ※1：50～1：53 音量注意 Japan Self Defence Force Video JSDF ■ おいおい、軍事力が制限されててこれか……ハハ。 アメリカ ■ カッコいいなぁ！ 俺も自衛隊に入隊したいくらいだ！ アメリカ ■ 日本はヤマトを再建造すればいいのにねｗ そしたら世界中を驚かせることになるぞ。 アメリカ ■ 日本の兄弟たちへ。 君たちも俺たちと同様、トゥ
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本方式にしておけば…」 高速鉄道 『中国の嘘』にインドネシア人が失望
インドネシアは、首都ジャカルタとバンドンを結ぶ約120キロ間に、 中国の高速鉄道を採用することを昨年に決定していますが、 先日には建設認可が下りていない段階で着工式典が行われたり、 事業契約も調印出来ていなかったりと、準備不足であることが露呈し、 地元紙もその点を指摘する社説を掲載しています。 高速鉄道関連の報道で、もう1つ大きな話題になっているのが、価格面。 先月にイランの高速鉄道の建設を中国が支援することで合意されたのですが、 そちらは1km当たりの建設コストがインドネシアの約6分の1とされており、 現地紙の一部は「中国が嘘をついた！」と報道しています。 要は、本当はもっと安く建設出来たのではないか、ということなのですが、 関連記事には、インドネシア人から多くの失望の声が寄せられていました。 海外「日本に申し訳ない…」 高速鉄道は中国方式に インドネシア人が大落胆 翻訳元■■■ ■ た
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本デカ過ぎだろ」 大戦中の世界の領土の変遷が分かる地図動画
今回は第二次世界大戦中の領土の変遷を観た外国人の反応です。 第二次世界大戦には世界の61カ国が参戦。 総計で約1億1000万人が軍隊に動員され、 主要参戦国の戦費は総額1兆ドルを超える膨大な額に （ちなみにアメリカ3410億ドルで日本は560億ドル）。 被害者数の総計は、軍人・民間人合わせて5000万〜8000万人とされており、 これは当時の世界の人口の2.5％以上にものぼります （民間人の被害者数:3800万〜5500万。軍人の被害者数:2200万〜2500万）。 動画では、人類史上最大となったこの戦争が始まった1939年9月1日から、 戦争が終結するまでの世界の領土の1日ごとの変遷が紹介されています。 映像を観た外国人からは、様々な反応が寄せられていました。 World War II in Europe and the Pacific: Every Day ■ たった3カ国が短期間であ
海外「絶対敵に回したくない…」 日本の最新型主力戦車に外国人が驚愕
陸上自衛隊の最新国産主力戦車、「10式戦車（ひとまるしきせんしゃ）」。 2009年まで調達されていた90式戦車を超える、第4世代主力戦車と定義されています。 開発は防衛省技術研究本部が、生産は三菱重工業が担当。 主砲には日本製鋼所製の44口径120mm滑腔砲を備え、 砲弾も新型の国産徹甲弾を使用することにより貫徹力は増強されています。 44トンと戦車にしては軽いのですが、新たに開発された複合装甲を使用することで、 防御力を保ったまま軽量化に成功。着脱が容易なモジュール型装甲も実装しています。 なお軽量化は、全国的な配備に適した戦車を生産する為には不可欠だったようです。 90式戦車は北海道での運用が考慮され開発されていたので、 道路や橋の許容重量の問題などで、北海道以外での配備が難しかったためです。 結果、90式と比較すると全長で約38cm、全幅で約16cm小型化され、 全備重量も約6トン軽
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 【海外の反応】 何で日本人は若く見えるの？
人による、と言ってしまえばそのとおりなんですが、 西洋人から見ると、アジア人は実年齢よりも 若く見えるって話をまま聞きますよね。 若くみられることと、歳相応にみられるみられること。 仕事をしているとどちらにも利点と欠点があるような気がしますが、 なんだかんだで若くみられたときは嬉しいものです。 さて、外国人の反応はどうでしょうか。 翻訳元はこちらから rodolfo l 単純に年取ってるように見られたくないから そういう努力をしてるんじゃないの。 +1 Thius ストレスが少ない。タバコを吸わない。睡眠をよく取る。健康的な食事。 +1 Bubbles22 多くのアジアの文化は、とても健康的なライフスタイルを持ってるもの。 それが、年を取ることを妨げてくれてるのよ。 +2 Yay me :) 私も、「とても健康的なライフスタイル」って意見に同意するわ。 ファストフードがない生活 ＝ 完全に
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「Oh Japan…」 Googleストリートビューが捉えた謎の集団が話題に
Googleマップの「ストリートビュー」に写り込んだ、謎の「ハト人間」たち。 撮影されたのは東京都三鷹市の玉川上水緑道で、 ハトのマスクを被った7人の集団が左右に分かれて一列に並び、 腕をぶらりと下げたまま、じっとカメラの方を見ています。 何とも異様な光景に、外国人からは様々なコメントが寄せられていました。 情報提供ありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ 翻訳元 ストリートビューはこちらから ■ ちなみに、通り過ぎるとこんなんなってます。 +418 ■ 離れれば離れるほど怖くなるってどういうことよ……。 ■ 日本は何やっとん。 こんなんだから、アンタらのこと「またふざけてる」としか思わなくなるんだぞ。 ■ そんなことより、トウキョウの街を地図上で一時間も旅しちゃったよ……。綺麗で。 あそこに住んで、バイリンガルで他文化にも精通してるお嫁さんを貰うのが夢。 ■ 本来なら驚いてたかもな。つまり、こ
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本の世界征服はいつだ」 ブレイクダンスをするロボットが凄すぎる
動画で軽快かつ激しいブレイクダンスを披露しているのは、 製作者さん曰く『世界一激しく踊るロボット』である、「MANOI－GO」。 京商（KYOSHO）が販売している二足歩行ロボット「MANOI AT01」に、 MANOI企画と投稿者のDr.GIYさんが改造・プログラミングを施し、 ブレイクダンスに特化したロボットを作製されたそうです。 信じられないくらいに滑らかな動きを見せる「MANOI－GO」に、 外国人からも驚きの声があがっていました。 リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ MANOI GO やるならやらねば！真打バージョン ■ オーマイガー！ 間違いなく俺よりダンス上手い！ アメリカ ■ ワーオ、すっごい！ 特にヘッドスピンの動きがイイね！！！ ブレイクダンスは他にもっといっぱい動きがあるから、 全部ロボットにマスターさせてほしい！ +3 アメリカ ■ ぬおぉぉぉぉぉぉ！ こ
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「発展した国になるわけだ」 日本発の四角いスイカに外国人仰天
香川県の善通寺市で栽培されている、四角いスイカ。 これは自然に四角形に育つのではなく、 生育の途中から強化プラスチックの型枠にはめて、 人工的に形作っているんだそうです。 甘みに乏しく食用向きではないとのことで、 主に観賞用や贈答品として生産されているようです。 毎年400個近くが全国に出荷され、値段は一玉約1万円とのことです。 Квадратные арбузы Японии / Square watermelons Japan ■ いったいどんな目的があってこんなことをするのだね君たちは！ カナダ ■ まあ単純に、見事な四角形だなぁ、とは思ったよね。 モルディブ ■ こういうスイカがあってもいいんじゃないのって、 僕はね、そうかねがね言い続けてきたわけだよ！ アメリカ ■ よっしゃ、じゃあ俺は三角形のスイカを企画してみるか。 ウクライナ ■ 四角いスイカなんて、マインクラフトの世界の中
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本人はスゲーよ！」 博多の絵を描く噴水に外国人衝撃
動画の水の絵が次々と流れる噴水は、博多のショッピングセンター、 「キャナルシティ」に設置されていたものです。 その名称通り、施設の地下一階には運河が流れていおり、 また、水にちなんだイベントを多く開催されることで知られているようです。 開発者の光栄さんのホームページによると、これはスペースプリンターという名称で、 「無数に並んだ水糸を1本1本個別に制御し」て、 「専用パソコンに保存された画像を空間に写し出すことができる」とのこと。 ちなみに、大阪にある水時計も、こちらの会社の技術を使用しているそうです。 （実は上記と「集団行動」への反応のリクエストが一番多いのですが、 複数の他サイト様で既に記事にしてらっしゃるので断念しております） リクエストありがとうございましたm(__)m 水の落ちる絵 ■ 超クールじゃん！！ 水の跳ねる音がまたなんともイイね。 +4 国籍不明 ■ 言葉にならないくら
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本の領土のように思える」 外国人が尖閣諸島の歴史を解説
動画では、アジア研究を専攻し、論文のテーマに尖閣問題を取り上げたこともある 1人の外国人女性が、今回のデモに対する自身の考え、 また、尖閣諸島の歴史を、事実を提示することで中立的に説明していらっしゃいます。 要点は以下 デモについて ・中国では国民はコントロールされており、 ネットが制限され、自国へのデモ・批判もできない。 国民は抑圧されているように感じるが、不満のはけ口もない。 だから政府は外部に敵を作ることで、国民の感情をコントロールすることにした。 ・元々日中には歴史的な背景があるので、領土問題でも火がつきやすい。 ・中国政府はデモを止められたはずだが、むしろそれが起こることを容認した。 政府に向かう不満を逸らす為には、デモは格好の手段。 尖閣諸島の歴史について ・中国は、明の時代から尖閣諸島に薬草を採取しに行き、 明は自国の船舶の運航を保護していたこと、 また、当時は日中双方の地図
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「インドカレーと全然違う」 カツカレーに外国人も興味津々
多くの日本人に愛されている、カツカレー。 トンカツとカレーという、ただでさえ人気者の二つが、 夢の共演を果たしているわけですから、おいしくないはずがありません。 このカツカレーの発祥は、銀座の洋食店、「グリルスイス」と言われており、 常連客だった、読売巨人軍の千葉茂氏が、 「カレーにとんかつを乗せてくれ」 と頼んだのが始まりだという説があるそうです。 それでは、動画とその反応をご覧ください。 How to Make Katsu Curry (Tonkatsu Curry) カツカレーの作り方 ■ Sugoi！！！！！！ Tonkatsuが乗ってる日本のカレーが大好きなんだ。 口の中がよだれでいっぱいだよ。 イタリア ■ たしかdashiって日本料理でかなり大事な要素なんだよな……。 オーストラリア ■ tonkatsuは俺の好物だし、カレーが一緒なら魅力倍増だ。 フライドエッグをライスとk
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 「製作者に敬意を」 "自殺の名所"富士樹海の記録映像に外国人感銘
自殺者が多いことで知られる青木ヶ原樹海をテーマに、 アメリカのメディが製作したドキュメンタリー番組への反応です。 自然環境の保護活動、富士山麓の植物等の調査を行っている 早野梓さんと共に、樹海の奥へと進んでいくカメラクルー。 自殺の痕跡や遺書などが見つかる中、早野さんが解説をしてくださいます。 それではさっそく動画とその反応をご覧ください。 ※動画には人骨など一部ショッキングな映像がありますのでご注意ください。 動画はこちら ■ このドキュメンタリーは悲しすぎる。 アメリカ 27歳 ■ 暗くくすんだ場所だね。 富士山はあんなにも絶対的な美しさを持っているのに。 国籍不明 ■ 興味深い動画をどうもありがとう！ この話について聞いたことはあったんだけど、 参考になるような動画は見つけられなかったんだ。 動画の男性は、この仕事を通して、 人生への深遠な視点を手に入れたんだね。 スウェーデン ■
海外「日本人らしくない」 日本の選挙活動の様子に外国人から困惑の声
一般市民から不満の声があがることも少なくない、 議員選挙における候補者たちの選挙活動。 選挙カーでの連呼行為には辟易してる人も多いのはないでしょうか。 動画では、そんな日本の選挙運動の光景が収められているのですが、 外国人の反応は、さてどうでしょうか。 Japan Elections - In Your Face!! ■ かなり礼儀正しいんだなｗ ……通り過ぎる車にさえお辞儀してるし。 国籍不明 ■ 一日中あんな選挙活動されたら、 俺はその政治家を好きにはなれなそうだ。 アメリカ 28歳 ■ あの人たちは何て言ってんの？ 彼らはすべての日本の物事のように、おそらくは慇懃なんだろう。 だけど、他の候補者たちを悪く言ったりしてんのかな？ あとは「私達に投票してください」とか、 どれだけ候補者が素晴らしい人物なのかを訴えてるのか。 アメリカ ■ ウチの国でも車の中から拡声器使って、 選挙が終わる
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本はやっぱ稀有な国」 "デコトラ"を観た外国人の反応
日本のデコトラへの海外の反応です。 時々街中で見かける煌びやかな装飾が施されたトラック。 徐々に見かける機会が少なくなってる気もしますけど、 とりわけ夜に走っていると、かなり目を惹きますよね。 動画はオーストラリアのABC局が、 そのデコトラの運転手たちに取材したもののようです。 それでは動画とその反応をごらんください。 Kings Of The Road - Japan ■ 素晴らしい。 世界で見られる車へのデコレーションを鑑賞するのが大好きなんだ。 「世界を回しているのは変人たち」って言うしね。 +9 国籍不明 ■ ハハハ、あの小さな女の子が既にトラックを持ってるのか。 だけど残念なことに、彼女がそれを運転できる年になる頃には、 トラック運転手は、ロボットに仕事を奪われてるだろうね。 +5 リベリア 26歳 ■ これこそ日本だ！！！！！！！！！！！！！ +7 アメリカ ■ あの人達は自
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 「日本人スゲーよ！」 ジャン・レノ扮するドラえもんに外国人騒然
「ドラえもん」を実写化したトヨタのTVコマーシャル、 実際に、あるいはニュース上で観た人も多いんじゃないでしょうか。 30才になったのび太役に妻夫木聡さん、しずかちゃん役に水川あさみさん、 スネ夫役に山下智久さんが起用されるなど、豪華な面々が登場するのですが、 ドラえもん役に登場したのが、なんとあのジャン・レノさん。 何かと突っ込みどころ満載のCMですし、国際的スターが登場してることもあり、 ドラえもん人気の高いアジアを中心に海外でも話題になっているようです。 ■ ジャンレノがすごく愛らしいわ～！！！！！！！！ +33 国籍不明 ■ ジャン・レノにやられた！！ 台湾 34才 ■ ジャン・レノがドラエモン役なんて考えたこともなかったよ。 だけどトヨタは実際にやっちゃたんだな！ たぶん彼は、あの傑作映画の続編もやるんじゃないかな。 タイトル名は"DoraLéon"で!!! +3 台湾 26才
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
