【Cities: Skylines】Steam版を日本語化する方法【自動更新】
市民生活を向上させ都市を発展させるという、リアルな都市シミュレーションゲームであるCities: Skylines。 今回の記事ではこの「Cities: Skylines」のSteam版にMODを適用させ、自動更新付きの日本語化を行います。 日本語化の対象と使用するMOD 記事内で紹介している「日本語化」は、Steam版のCities: Skylinesを対象にしています。 日本語化に使用するMODは、ワークショプにある「Japanese Localization Mod（日本語化MOD）」です。 Japanese Localization Mod 日本語化MODのインストール方法 Cities: Skylinesの日本語化するためには、前述のとおり「Japanese Localization Mod」が必要です。 そのためにまずは「Steam」を起動し、ライブラリから「Cities: S
荒川の表記がArakawa Riverなのおかしいだろ
と思って理由をぐぐって探してみたが「Ara RiverだとわかりにくいのでArakawa Riverとする」という答になってない答しか見つからなかった。 絶対におかしいと思うのだが、理由を知ってる人いる？
【Blender】Blender2.8での日本語化設定方法 - ソースに絡まるエスカルゴ
そういえばまだBlender2.8の日本語化をやっていなかったのとBlender2.8で場所が変わったりなど色々していたので、その備忘録です。 では、始めます。 ・Blender2.8の日本語化 Blender2.8を起動させたら上部メニューにある「Edit」→「Preferences」を左クリックします。 以下のように設定画面が表示されます。 左側の「Interface」タブを選択し、「Text」を左クリックして出てきた中にある「Transrate UI」にチェックを入れます。 「Language」のプルダウンを左クリックすると言語の一覧が出てくるので「Japanese(日本語)」を左クリックします。 プルダウンから言語を設定したら、以下のように一番下以外のものにチェックを入れます。 すると以下のように日本語の表示になるので、設定を保存したい場合は左下にある「Save Preferenc
Railsのi18nのYAMLファイル(ja.yml)をリファクタリングする - Qiita
config/locales/*.ymlが長すぎて編集しづらい Railsのja.ymlは長くなってインデントを間違ったり、重複が混ざっちゃったりと管理しづらいYAMLファイルになりがちですよね。 以下例のように各エントリーが参照のみで構成されていれば分かりやすいのに。 ja: devise: *devise errors: *errors helpers: *helpers number: *number support: *support time: *time date: *date datetime: *datetime will_paginate: *will_paginate activerecord: <<: *activerecord errors: models: user: *devise_errors app: routes: *routes categories:
Rails i18n の対応と反省点
つい最近 Rails を使った多言語対応のソーシャルゲームアプリを作ったので、自分のメモがてら、気をつけた方が良さそうなポイントを残しておきます。 （今現在も開発進行中ですが） 割と最近見つけたんだけど、このエントリがコンパクトにまとまっていて、 i18n のエントリポイントとしては最適な気がしました。 Railsの多言語化対応 i18nのやり方を整理してみた！【国際化/英語化】 - 酒と泪とRubyとRailsと このエントリが非常に良いので、流れに沿った形で僕の反省点などを書いていこうと思います。 i18n.l は積極的に使ったほうがいいです 日付時刻情報を Time.now.strftime('%Y/%m/%d %H:%M:%S') とかして strftime 関数で表示整形するケースがあるかと思いますが、以下の2つの理由から i18n.l を最初から使うことを勧めます。「日付を整形
Railsのi18nの基本的な使い方まとめ - Rails Webook
Photo by Michael Kappel | Flickr - Photo Sharing! Railsでの国際化（i18n: Internationalization）の方法をまとめています。 デフォルトのlocale設定、基本的な翻訳の流れ、翻訳ファイルの作成、localeを動的に変更する方法を説明します。 動作確認 Ruby 2.2.0 Rails 4.2.0 i18n 0.7.0 目次 1. デフォルトのlocaleの設定と翻訳ファイルの読み込み 2. i18nの翻訳の基本 3. 翻訳ファイルの作成 3.1. 翻訳ファイルのディレクトリ構成 3.2. 各言語の基本的な翻訳テンプレートファイル 3.3. 遅延参照（lazy lookup） 3.4. 式展開 3.5. 翻訳ファイル内でのHTMLの使用 3.6. ActiveRecordの翻訳 4. URLによるlocaleの設定
汉语と中文の使い分け - 汉语と中文について言語としての中国語は、汉语それ以外の場合は、中文を使うのでしょうか？検定試験の際、使い... - Yahoo!知恵袋
中国人です・・・ 汉语と中文 の意味はほぼ同じです 汉语は 専門用語の感じがします 汉语 は「日本語」や「英語」という言葉と同じく、「～語」という意味です 中文は もっとも一般的に使われていると思います 中文は 中国文字 の略と思います ほかにも「～文」のような言い方があります、 “英文”“日文”“韩文”…… 普通生活なら、中文のほうが余程多く使われていると思います 例えば先生が授業で中国語をほかの言葉に比べると、普通は中文を使います、なぜなら中文のほうがわかりやすいからです・・・ 減点については やはりありえないんですね、そんな些細なことだと・・・ 例えば 我正在学中文 我正在学汉语 どっちでも正しいです
Rails 国際化（I18n）API - Railsガイド
RubyのI18n（国際化・多言語化: internationalizationの略）gemはRuby on Rails 2.2以降からRailsに同梱されています。このgemは、アプリケーションの文言を英語以外の別の1つの言語に翻訳する機能や、多言語サポート機能を簡単かつ拡張可能な方式で導入するためのフレームワークを提供します。 アプリケーションの「国際化」プロセスといえば、使われるすべての文言やロケール固有の要素 (日付や通貨フォーマットなど) の抽象化までの作業を指すのが普通です。一方、「ローカライズ(localization)」とは、具体的な翻訳方法を提供したり、そのためのフォーマットを提供したりすることを指します。1 Railsアプリケーションを国際化するプロセスでは、以下を行う必要があります。 i18nを確実にサポートすること。 ロケール辞書の置き場所をRailsに指示すること
日本語ファイルのダウンロードについて
VisualStudio2005ProffesionalでWebサイトを作成しています http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;436616 に記述されている ASP.NET 2.0 では、構成ファイル globalization 要素に responseHeaderEncoding 属性が用意され、これにより HTTP ヘッダのエンコード方式を指定できるようになりました。これによって ASP.NET で Shift-JIS を使用して HTTP ヘッダを送信することができます。 は正しいのでしょうか？ たとえばジェネリックハンドラを作成し以下のように記述し Public Sub ProcessRequest(ByVal context As HttpContext) Implements IHttpHandler.Proc
Rails i18n tips
Rails i18n tipsWritten July 22, 2012. Tagged Ruby on Rails, i18n, Tips. These are some tips based on my experiences of working with Rails i18n, extracted from my styleguide. Avoid translated view filesIf you ever need to work with external translators, it's a bit of a pain sending both your YML files and a bunch of views like index.en.html.erb. For one thing, you need some code to find all those f
ソフトウェア/rails/国際化
routes の指定 † conf/routes.rb LANG:ruby # coding: utf-8 MyApp::Application.routes.draw do # '/' は MyDefaultController.index へ root 'my_default#index' # 有効なロケールは en と ja locale_regexp= /en|ja/ # '/en', '/ja' は MyDefaultController.index へ get ':locale' => 'my_default#index', constraints: { locale: locale_regexp } # 省略可能な locale スコープを用意する scope "(:locale)", locale: locale_regexp do # some_resources には、
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
IT英語スタイルガイド | IT英語スタイルガイド
GitLab
『Doki Doki Literature Club!』有志日本語翻訳パッチの完成版が配信開始。200万DLを突破した海外発の無料恋愛アドベンチャー - AUTOMATON
Padrino - Localization
How to add available locales to i18n for a Ruby only project?
http:///codezine.jp/article/detail/1054
rails 3 validators & i18n
吐鲁番萍康科技股份有限公司
Rails I18n - Strings with format