バーニー・サンダースの演説を翻訳してKindle出版しました。｜宮藤真希子
もともとは昨年の夏、サンダースの演説の原稿を書籍化した洋書 「the speech 」を読んで、 バーニー・サンダース 「これは素晴らしい演説だ」と感動しました。 機械翻訳の技術については、近年ますます向上していますが、 日本人にはまだまだ、翻訳なしに、サンダースの演説の内容を知ることは難しいのが現状です。 そしてアメリカの政治家の演説は著作権保護を受けないことから、翻訳も許可なく可能ということもあり、 この度、Kindleの電子書籍で出版することになりました。 私は翻訳やアメリカ政治のプロではないので、私自身、 翻訳していても、完全にサンダースの演説内容をを理解ができたわけではありません。 しかし私は概ね、その理解と翻訳ができたと思っています。 私の翻訳におかしな点がいくつもあるかもしれません。 でも、極度の完璧主義にこだわり、何もチャレンジしないことよりも、 不完全でも翻訳にチャレンジ
nihongo1000（梅林昭郷）の私に対する多数の権利侵害の証拠並びに更なる権利侵害の犯行予告について｜宮藤真希子
nihongo1000 （本名：梅林昭郷）という人物から現在、酷いデマの内容に基づいた、名誉毀損を動画共有サイト、SNS、ブログなどで大量に受けています。 梅林昭郷本人は私（宮藤真希子）が犯罪を犯したということで、 警察に行き被害届を提出したと自身のブログで述べています。 しかし私は疑問で、むしろ私のほうが権利侵害を受けていると 思っています。 そこでこの記事では、私が梅林昭郷から受けたと考えている権利侵害の内容並びにその証拠を、随時更新の形で箇条書きの形で書いていこうと思います。 私が昨日youtubeに投稿した動画があります。 これです。 ↓ 梅林昭郷 youtube動画 著作権法違反で２回削除nihongo1000は上記私の動画の切り抜き動画を作って、 あたかも私がナイフを持ち脅迫行為を行ったかのような動画を nihongo1000のyoutubeチャンネルに投稿していました。 （無
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
