タグ

2020年6月6日のブックマーク (6件)

  • ペペロンチーノの正式名称「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ」は、和訳するとすごく頭悪い感じになるらしい

    みき🌱 @mikisan_39 ペペロンチーノって正式名称を「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ」って言って、和訳すると「にんにく!油!唐辛子!」になるんですけど、すげー頭悪くて好き。 2020-06-05 14:46:25 リンク Wikipedia アーリオ・オリオ・ペペロンチーノ アーリオ・オリオ・ペペロンチーノ(伊: Pasta aglio, olio e peperoncino)は、イタリア料理の一種。日ではペペロンチーノの名で広く知られている。 イタリア語で、アーリオはニンニクを、オリオは油(特にオリーブ・オイル)を、ペペロンチーノはトウガラシを意味する。これら3つの素材をソースに用いたパスタ料理を指す。 パスタとしてスパゲッティを選んだものが、アーリオ・オリオ・ペペロンチーノである。このパスタは別名「絶望のパスタ」とイタリアでは呼ばれることがあるが、その理由は諸説あり、一

    ペペロンチーノの正式名称「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ」は、和訳するとすごく頭悪い感じになるらしい
    kno
    kno 2020/06/06
    素うどんとか、かけ蕎麦みたいなものだろうからあまりカシコイ名前で言われても
  • 日本しか使わない「ノーサイド」 【スポーツの言葉考】(6)(時事通信) - Yahoo!ニュース

    ラグビー・ワールドカップ-スコットランド戦後、握手を交わす日のリーチマイケル主将(右)とスコットランドのフェーガソン=2019年10月13日、横浜国際総合競技場 ◇その精神は世界共通 「ノーサイドの笛が鳴った」。ラグビーの記事で、試合終了時を表現する時によく使われ、テレビの実況でも耳にする。ラグビーを愛する人たちにとって、この言葉は特別だ。日ラグビー協会広報の富岡英輔さんは「幼い時に見たテレビドラマ『青春とはなんだ』でノーサイド精神を学び、その時から大好きな言葉の一つです」と熱く語る。 ただ海外では、「ノーサイド」と言ってもラグビー用語として知っている人はほとんどいないだろう。国際試合での試合終了は「フルタイム」が共通語で、日の国際審判員もこれに準ずる。かつて日を指揮した現イングランド代表監督のエディー・ジョーンズ氏も、来日時は知らなかった。 【写真】ノーサイドの瞬間=ラグビー

    日本しか使わない「ノーサイド」 【スポーツの言葉考】(6)(時事通信) - Yahoo!ニュース
    kno
    kno 2020/06/06
    “もともとは、かつてイングランドで使われていた専門用語で、試合終了以外の意味はなかったようだが、日本に伝わって解釈が加わった”/たぶんユーミンのせい(言い過ぎ)
  • BlackLivesMatterは「黒人の命は大事」なのか? - 天国と地獄の間の、少し地獄寄りにて

    合衆国を吹き荒れる#BlackLivesMatterの嵐は、けっして他人事ではない。現代社会がコロンブス以降のグローバル化の果に成立していることを思えば、そのなかで植民地支配の歴史と人種差別の歴史はすべての人々の生活に分かちがたく絡まり合っているといえる。だから、合衆国に依然として残る人種差別の問題は、世界にすむすべての人々の問題でもある。 ということはなにも私が言うまでもないことなのだが、この記事のタイトルを見て「?」となった。いや、誤訳じゃない。これはこれで正しいのだけれど、それでいいのか?と。 www.bbc.com 「黒人の命は大事」、ホワイトハウス前に巨大ペイント 米ワシントン - BBCニュース 議論があるにしても、「black」がかつてアフリカ大陸から暴力で連行された人々にルーツを持ち、一部その他の人々も含みながら現在も合衆国で差別されている人々を表す言葉であることは間違いな

    BlackLivesMatterは「黒人の命は大事」なのか? - 天国と地獄の間の、少し地獄寄りにて
    kno
    kno 2020/06/06
    肯定形のmatterって日本語で訳するには難しいよなあ
  • アーモンドアイ 歴代最多G1レース8勝なるか あす安田記念 競馬 | NHKニュース

    競馬のG1レース安田記念が7日行われ、5歳のひん馬=メス馬のアーモンドアイが、日の馬では芝のコースで争われるG1レースで歴代単独最多となる8勝目を目指します。 7勝は昭和59年に皐月賞、日ダービー、菊花賞のクラシックレース三冠を無敗で達成したシンボリルドルフや、同じく無敗の三冠馬ディープインパクトなど、日の競馬史にその名を刻んできた名馬と並ぶ記録です。 アーモンドアイは7日東京競馬場の芝1600メートルで争われるG1レース、安田記念に出走する予定で、勝てば日の馬では歴代単独トップとなる8勝目を挙げることになります。 レースにはアーモンドアイを含めて14頭が出走し、このうち10頭がG1で勝ったことがある馬で強敵がそろいますが、6日午後5時の時点で、アーモンドアイは単勝1.4倍の圧倒的な1番人気に推されていて、歴史的な偉業達成へ期待の高さを表しています。 レースは7日午後3時40分発走

    アーモンドアイ 歴代最多G1レース8勝なるか あす安田記念 競馬 | NHKニュース
    kno
    kno 2020/06/06
    「無観客だからノーカン」とか言われないことを願う
  • 18着に負けたダービーの誘導馬に。サクセスブロッケンが遂に叶えた夢。(カジリョウスケ)

    ダービーには“最も運のある馬が勝つ”という格言がある。今年の日ダービーは圧倒的な力を示したコントレイルが無敗で2冠を制したが、実は東京競馬場の舞台裏では、ある馬が「運」を味方につけて悲願を果たしていた。誘導馬のサクセスブロッケンである。 2007年のデビューからダート競走で4連勝を飾り、迎えた5戦目の2008年日ダービー。横山典弘騎手を背に3番人気に推されたものの、最下位の18着に沈んだ。 そこで芝の適性が無いことがはっきりした後はダートに専念し、2008年のジャパンダートダービー、2009年のフェブラリーS、東京大賞典と3つのGI級レースを制してダート界のスターホースに上り詰めた。そして現役引退後は、東京競馬場で誘導馬になることが決まった。 競走馬と誘導馬に必要な資質の違い。 引退後、サクセスブロッケンは東京競馬場で乗用馬として第2の人生を歩み始めることになった。ただ、乗用馬になった

    18着に負けたダービーの誘導馬に。サクセスブロッケンが遂に叶えた夢。(カジリョウスケ)
    kno
    kno 2020/06/06
    “芝馬場と観客スタンドの距離の近さは、彼に競走馬時代を思い起こさせてしまう。競走馬として大成するための資質だったアグレッシブさが、誘導馬としての弱点になっていたのだ。"無観客だから巡ってきたのかね
  • 「今はウイルスより人間のほうが怖い」岩田健太郎教授が緊急提言、選手に感染者が出てもJリーグとクラブが全力で守るべき理由

    「今はウイルスより人間のほうが怖い」岩田健太郎教授が緊急提言、選手に感染者が出てもJリーグとクラブが全力で守るべき理由 2020年06月04日 8時00分 カテゴリ: ★無料記事 タグ : pickup • targmar • ヴィッセル神戸 • 名古屋グランパス 「世界一感染症に詳しいヴィッセル神戸のサポーター」こと岩田健太郎教授(神戸大学感染症内科)の著書『新型コロナウイルスとの戦い方はサッカーが教えてくれる』(エクスナレッジ)が6月3日に発売となりました。まさに2月に行ったタグマ!でのインタビューがきっかけとなって作られた書はサッカーをたとえに感染症について解説するという画期的な一冊。そんなの発売を記念して、岩田教授に日の最新の感染状況と再開を決定したJリーグの方策について見解をうかがいました。新型コロナとの付き合い方はJリーグに学ぶべし、という内容でお送りします。 (取材・構

    「今はウイルスより人間のほうが怖い」岩田健太郎教授が緊急提言、選手に感染者が出てもJリーグとクラブが全力で守るべき理由
    kno
    kno 2020/06/06
    “何だスピード感って、急いでいるのか急いでいるふりをしたいのか、どっちなんだと思いましたけど(笑)。”