"Mercurial: The Definitive Guide" 日本語訳の公開 - 彷徨えるフジワラ"Mercurial: The Definitive Guide"(通称「BOS 本」ないし「hgbook」)の日本語訳は、「今出します、すぐ出します」と、すっかり蕎麦屋の出前状態だったのですが、なんとか公開に漕ぎ着けることができました。 Mercurial: The Definitive Guide 作者: Bryan O'Sullivan出版社/メーカー: O'Reilly Media発売日: 2009/07/04メディア: ペーパーバック購入: 1人 クリック: 83回この商品を含むブログ (5件) を見る 翻訳のベースになっている版が、かれこれ1年以上前のものですので、O'Reilly から出版されている最新版に翻訳が追いつくのはまだまだ先の話になりますが、基本的なコンセプトは変わっていませんので、十分参考になると思います。 翻訳作業自体が TeX 由来のトラブルとの奮闘抜きに語れ
