今回は、（肯定的、否定的…）評価を表す構文について説明しよう。評価を表す構文などと言うと、難しそうに聞こえるかもしれないが、根拠を示す議論や意見交換はそれなしでは済まない。 マルチタスクの能力は、現代では宗教のように崇められる。渋滞に巻き込まれて、仕事のメールに返信しながら、付属のオーディオブックの音量を調整する。片手でコンロ上の夕食をかき混ぜ、片手で子供の宿題を直し、目の隅でテレビのお気に入りのトークショーを見る。 メカニズムとしての言語は、マルチタスクの原則にも沿っている！1つのフレーズで、外的状況を説明するだけでなく、評価（好き/嫌い）を表現し、しかも、もし相手と意見が違った場合には、相手を説得することもできる（つまり、「私は正しいが、君はそうじゃない」という意味を込められる）。 例として、«Говорю тебе, Ванечка стал выше!»（いいかい、ワーニャは背が伸

アフガニスタンの公用語の一つダリー語は、ペルシア語の方言だとよくいわれる。たしかに文法は同じで、一部単語が異なる程度の違いではある。しかし単語が違うだけだ、と片付けることもできない。会話で伝えようとしてもまったく通じないこともある。 ペルシア語とダリー語の単語の違いについて具体的なイメージを掴むため、以下に１００コ例を挙げておきたいと思う。 ＊なお、本記事は、２０１９年５月にTwitter上に書き散らかして散逸していたつぶやきをまとめたものです。臨場感があるので誤字脱字もそのまま掲載します。 ＊＊＊ アフガニスタンの公用語の一つダリー語はペルシア語の方言で、文法構造などは同じですが、用いられる単語や発音が異なるところが多いです。よく使われる単語で違いを紹介したいと思います。 (1)大学 ペルシア語で「大学」はدانشگاه（ダーネシュガー）ですが、ダリー語でپوهنتون（プーハントゥーン

アフリカ東部スーダンの首都ハルツームから南東約４００キロ離れたドゥカ。人口２万人ほどの田舎町だが、「行く場所がなければドゥカに行け」と言われるほど、風習や文化が異なるさまざまな人を各地から受け入れる。スーダンの多様性を象徴した町だ。 「『ム』で手を洗おう」。この町に住む警備員サーレハ・アルボ（４５）の家で、次女ノハ（１０）が大きなたらいをかかえて庭に出てきた。「ム」とは彼らの言葉「ヌビア語」で水の意味だ。

ウィキメディア財団が運営している世界最大のインターネット百科事典「Wikipedia」は誰もが自由に編集に参加でき、メインとなる英語版を翻訳することで多言語展開しています。しかし、近年は機械翻訳を使ったボットが多言語化することで、その信頼性が損なわれていると指摘されているところ。英語版Wikipediaの管理人であるカイル・ウィルソン氏が、「ボット翻訳によって世界で2番目に記事数が多くなったWikipedia」を例に、Wikipediaをめぐるボットの問題について論じています。 The World's Second Largest Wikipedia Is Written Almost Entirely by One Bot - VICE https://www.vice.com/en_us/article/4agamm/the-worlds-second-largest-wikipedi

ロシアに3年間住んでいるアメリカ人が、「ダヴァイ Давай」と格闘し続けている。彼は、この言葉こそ、ロシア語の中で最も恐ろしく、かつ不可解だと信じているのだ。この言葉には、似通った意味がたくさんあるので、この言語学的な悪戦苦闘の理由は想像するに難くない…。 私は、2018年に児童キャンプで、しばらくの間働いたことがある。部屋の後ろには、動物のおもちゃのロシア版が置いてあり、動物の鳴き声を出して、鳴き方を教えてくれた。牛は「ムー」、鶏は「クカレクー」、猫は「ミャウ」という具合だ。 ロシア人の先生が子供たちに課題を指示している間に、私はおもちゃを取り上げて、ゼンマイを回した。「牛が行くわよ、ダヴァイ！」、「次は猫よ、ダヴァイ！」、「鶏が行くよ、ダヴァイ！パカ、パカー！」（パカ、パカーは「さよなら」）。私は操作を止めて周りを見回した。すると、先生は「ダヴァイ！」ともう一度言ったのだ。 私は声の

（１）根本理由 歴史言語学的には、支配者の言語に同化する場合と、その逆の場合があります。基本的に文化圏言語の方が、文化圏言語に至っていない言語を駆逐する、という現象です。ラテン語は、一見文化圏言語に見えますが、当時としてはギリシア語の方が圧倒的に優勢な文化圏言語でした。歴史言語学的にいえば、これが根本理由です。ラテン語の遺産は体系的な法律くらいで、しかも翻訳することで解決してしまいました。残りの分野はギリシア語が圧倒的な資産を持っていましたから、ラテン語を使いたがる余地はあまりなかったのではないかと思います。 ラテン語が西方で標準語となりえたのは、西方にラテン語以外の文化圏言語がなかったこと、ラテン語が滅びなかったのは、中世に聖書とカトリック教会の言語となることで、文化圏言語として保持されたからです。ギリシア語圏では、ローマ征服以前から既に強大な文化圏言語がありましたから、東方ではラテン語

言語マニアである私@Shunya_Ohiraが、実際に勉強をした経験をメインに、世界一難しい言語を徹底的にご紹介します。 言語はとっても深いもの。 「へぇーそうなんだ」と思えるものから「なんだこのスゴすぎる言語はっ！！」と驚愕してしまうものまで、一挙大公開です。正直、これは見ないと損するかもしれませんよ！ちなみに、今回のランキングには登場しませんが、英単語やフレーズの一歩踏み込んだ意味などもこちらのページで考察しています。 Useful source: List 25, lingHolic 1章：実際に勉強してみて難しいと感じた言語 1章は、実際に全て、私が勉強してみて感じた難しい言語です。 ひとつひとつ詳しくご紹介しましょう！ 難しい言語8位：フランス語 Image: LanguageHelps.com 難易度：★★☆☆☆☆ フランス語の「R」の発音 日常的にフランス語で、地元（モロッコ

ラテン語辞典TLLの資料庫と編集責任者のミヒャエル・ヒッレン＝2019年11月22日、ドイツ・バイエルン州の州都ミュンヘンにあるバイエルン科学アカデミー、Gordon Welters／©2019 The New York Times

変な日本語が大好きだ。嫌なことも忘れられる。 中国やタイなどに行くたびに、変な日本語の商品を探してしまう。見つけては撮りため、毎年のようにその変な日本語コレクションを記事にしている。 でも実は年々、編集者の校正が入るかのように、変な日本語商品は減っている。絶滅しつつあるそれらを見つけては、感動して商品を衝動買いし、変な日本語の部分を遠くから近くから様々な角度から撮影する。見つけて写真を撮っている間はなんとも至福の瞬間だ。 そんな絶滅危惧の変な日本語だが、日本にもそれを生み出す名人がいる。ツイッターの「中國の怪レい日本語bot」というアカウントで、変な日本語によるツイートを次々と生み出している。開設後フォロワーが急増し、1年間で2万人ものフォロワーを抱えるようになった。そんなに変な日本語市場は大きかったのか！と驚いてしまう。 ずっと変な日本語を収集してきた僕から見ても、中国でありそうな微妙な

図書館で借りた、19世紀ロシアを代表する文豪の一人、イワン・ツルゲーネフの「はつ恋」。ロシア文学「金の時代」の代表作です。 「はつ恋」（新潮文庫）裏表紙カバー 何気なく目に入った裏表紙の内容紹介には「16歳のウラジミールは……」とあり、チェコ系か何かの人の話だっただろうか、などとぼんやり考えたところで、はっとして中身をめくりました。 「はつ恋」（新潮文庫）本文 本文の表記は「ヴラジーミル」。裏表紙と合っていません。出版社のサイトを見ても本の紹介文は裏表紙と同じ「ウラジミール」でした。 「ウ」と「ヴ」の違いは日本語で表記しがたい音をどう文字にするかの問題で悩ましいところですが、本文と裏表紙が合っていないのは気になります。しかしより気になるのが長音記号「ー」の位置です。 英語で綴ればVladimirで、表記に長音の要素があるわけではなく、「ウラジミル」と書かれることもありますが、ロシアではアク

アフリカ西部に生息するグリーンモンキー。ドイツ霊長類センター提供（2018年撮影、2019年5月27日提供）。(c)AFP PHOTO /JULIA FISCHER/GERMAN PRIMATE RESEARCH CENTER 【5月28日 AFP】アフリカの西部と東部にそれぞれ生息するオナガザル科のグリーンモンキーとベルベットモンキーは350万年前に進化経路が分岐したが、危険に直面した際に発する生得的鳴き声が共通していることが明らかになった。 【特集】おもしろ動物写真集～癒やし系から仰天系まで～ 英科学誌「ネイチャー・エコロジー・アンド・エボリューション（Nature Ecology & Evolution）」に27日掲載されたこの最新の研究結果は、人間を含む霊長類が脅威に対してどのように反応するかを明らかにしただけでなく、言語の構成要素自体の解明のヒントも示している。 東アフリカのサバ

普段の取材中にもよく耳にする「但馬弁」。「～しとんなる」「だしけぇ」など、兵庫県南部では聞かない言葉だ。「うみゃー」など、但馬弁の看板もあちこちで見る。せっかく但馬にいるのだから、但馬弁を使いこなしたいが、なぜかうまくいかない。何でも「但馬弁は東京の言葉に近い」「名古屋弁と基が同じ」という説もあるとか。ほんまかいな。但馬弁って何なんだろう。調べてみた。（阿部江利） 神戸新聞の記事では、２００２年ごろから、但馬弁について、名古屋弁に近い説や中国方言の系統説を紹介している。「～だから」を意味する接続助詞「だしけ」も、大別して「しけぇ」「けぇ」「さけぇ」の３種類あるとし、各地の差の大きさも調べたこともあった。中国方言と似ていることと、地域差があることがポイントのようだが、実際はどうなのだろう。 ■但馬は関西弁でない？ まずは、専門家に聞いてみよう。方言に詳しい甲南大学（神戸市）文学部の都染直也教

凹凸ちゃんねる　発達障害・生きにくい人のまとめ 発達障害と心の病、LGBTからコミュ症まで。メンタルヘルス＆現代のマイノリティに関するまとめサイトです。 ※旧「発達障害ちゃんねる」

セックスのとき「イク」って他の国ではなんて言ってるの？セックスのときオーガズムにいたることを日本では「イク」と言ってますが、英語では「I’m coming」でcomeだから「クル」になる、というのはよく言われている話です。 (これに関する疑問はのちほど） ていうか唐突かよ。 すみません。 ふと気になったもんで。 じゃあ他の言語ではどうなのか？と思ったので調べてみました。 軽い気持ちで検索しはじめたものの、意外にもちゃんとした情報が載ってるサイトがない。 そのなかで、これはちゃんとしてるっぽいんじゃないか？と見つけたのがこちらのサイトです。 Improbable Research マニアックな研究を集めている団体のようです。 Behold, I am Coming Soon! A Study on the Conceptualization of Sexual Orgasm in 27 La