タグ

2008年6月18日のブックマーク (8件)

  • 「釘宮病」「死亡フラグ」を英語で言うと?

    「魔理沙は大変なものを盗んでいきました」「釘宮病」「死亡フラグ」「らんらんるー」――「ニコニコ動画」のタグでよく使われるこんな言葉を英語で言うと……? そんな疑問に真っ正面から答えた動画「【iKnow!】あのタグを英語で言うと?【外部プレイヤー対応記念】」を、英語学習サイト「iKnow!」(セレゴ・ジャパンが運営)のゼビア・ベンスキーさんがニコニコ動画に投稿した。 魔理沙は~を英訳すると「Marisa stole a precious thing」だそう。「Marisa stole "the" precious thing」と誤訳するユーザーが多いが、「大変なもの」は特定の物を指していないので"a"が適切らしい。 「釘宮病」(釘宮ウイルス過敏性大脳皮質炎)は「Kugimiya Virus Hypersensitive Cerebral Corticalitis」という大げさな名前だ。「患者

    「釘宮病」「死亡フラグ」を英語で言うと?
    kohedonian
    kohedonian 2008/06/18
    うん、面白かった。英語字幕付きのアニメ動画には、翻訳の精度が良いものもけっこうあって、どういう人が訳してるのか謎。合法かは知らんけど、アニメ好きで英語勉強したい人は両得かもね。
  • トリアージの何処に政治性を見出しうるか - z0racの日記

    id:CrowClawさんへのお返事。仮に功利主義批判まで発展するようなら私は手を引かして頂たい。そんなものやってられませんので、最初にお断りしておきます。 前トリアージ的選別とその延長線上に - 諸悪莫作 id:z0rac トリアージそのものが政治なのだと批判派は再三主張していると思っていたんですが。「政治利用されないトリアージ」って何ですか? はてなブックマーク - CrowClawのブックマーク / 2008年5月26日 まず、「トリアージ」をどういう意味で使ってます?と逆質問したいところ。 原語の「選別」と云う意味ならまぁ政治的にも思えるが、なら「選別」と云えばいいだけでわざわざ「トリアージ」などと云う馴染みのない言葉を使う必要はない。余計な誤解を与えるだけである。 また、医療技術の「トリアージ」ならば、その前提となる目的から切り離して語るのは全くの間違いである。設定された目的から

    トリアージの何処に政治性を見出しうるか - z0racの日記
    kohedonian
    kohedonian 2008/06/18
    記事とは無関係ながらtriageの語源について。熟語本位英和中辞典には「珈琲の屑(下級品)」としかなかった。これを原義と考えると、語感からもポルトガル語あたりからの輸入語なのかな…。>Wikipaediaによると仏語
  • 絶望先生ブログ するんぱしっく・わ〜るど : 『さよなら絶望先生』143話「六月の崩袈裟固め」におけるサンデー問題ネタの扱い

    今週の『さよなら絶望先生』第143話「六月の崩袈裟固め」では、「サンデーとマガジンの50周年を記念した提携」、「ヤングサンデー休刊」、「雷句先生のサンデー提訴」、「ご自身とサンデーとの関係」といったネタ(これらをまとめて、以下「サンデー問題ネタ」と呼びます)が複雑に絡みあっています。それに加え、漫画家と編集者・読者の関係についても鋭い内容を展開されています。よって、これらを毎週書いている感想【速報版】から独立させ、以下、その内容を概観したいと思います。 ◎6月19日2210追記:巻末コメントについて補足しました。 サンデー問題ネタは、漫画編と、マガジン巻末の二段構えで扱われています。 1 漫画編 (0)新條まゆ先生からの「たすき」 2頁2コマ目に「知らない人から回覧が」とあります。 このまま流すようでもあり、巻末コメントに繋がるようでもあります。 新條まゆ先生からの「たすき」について、

    絶望先生ブログ するんぱしっく・わ〜るど : 『さよなら絶望先生』143話「六月の崩袈裟固め」におけるサンデー問題ネタの扱い
    kohedonian
    kohedonian 2008/06/18
    これは読まねばならない。下手したら売り切れるんじゃないか。
  • 「めちゃイケ」は元々学校のいじめの構図でやってる番組 - toroneiのブログ

    ということなんで、こういう扱いというのは、いまに始まったことではないんですが。 ゲーノウドランカー: めちゃイケかま騒ぎ CSの人気者有野課長がピンで絶好調だが… - タスカプレミアム 基的に「めちゃイケ」以降の若手芸人によるテレビバラエティの主流は、学校の教室の雰囲気を再現するという事になっていて、そこで再現されているものに、確実に「学校のいじめ」という要素はある。 そして「めちゃイケ」の有野弄りというのは、その典型なんですよね、特に「ゲームセンターCX」のヒット以降の、この番組での弄られ方というのは、勉強もスポーツも出来ない子が、ラジコンとかゲームの大会で優勝した途端に、勉強やスポーツ出来る子から目を付けられるようになった、という構図でやっていて、狙いもあるんだろうけれど、なんで家でバラエティ番組なんか見ているときにまで、社会の縮図であるいじめの再現みたいなものを見せられなくてはいけ

    「めちゃイケ」は元々学校のいじめの構図でやってる番組 - toroneiのブログ
    kohedonian
    kohedonian 2008/06/18
    ああ、よかった。これを感じている人がいた…。/「ガキ使」もまた、いじめの構図にみられ易いけど実はこれとは全く違う。
  • <現代の全体>をとらえる一番大きくて簡単な枠組み / 須原一秀

    Ricoh GX100 / Yurikamome Line / Tokyo. 「哲学とか思想とかごちゃごちゃ小難しくてよくわかんないしイライラくるし正直どうなの?と思うけど、なんとなく気になることもある」などと考えている人が真っ先に読むべき。須原一秀著、『<現代の全体>をとらえる一番大きくて簡単な枠組み』の書評。これは超おすすめ。現代社会について考えたいとき、哲学・思想にとくに興味のない人がこれくらい押さえておけば気が楽になれる、という最低限の枠組みはこれしかないでしょう。「宮台真司とか東浩紀が現代社会を分析した文章は物語として面白いけど、でもその<ものの見方>を俺に押しつけられちゃかなわんよね!」と斜に構える自分みたいな現代人に贈る、とっておきの一冊。(「わかってる人」には物足りないかも) 劇場的に図式を単純化することによって、須原さんは「一時間半で<現代>を把握する(p.1)」ことを

    <現代の全体>をとらえる一番大きくて簡単な枠組み / 須原一秀
    kohedonian
    kohedonian 2008/06/18
    タグに尽きる。
  • はてなブログ | 無料ブログを作成しよう

    中年以降の人生を考えるための5冊 今までずっと、ひたすらラクなことや楽しいことだけをやって生きていきたいと思っていたのだけど、40歳を過ぎた頃から、今までのやり方ではいろいろと行き詰まってくるようになってきました。何をやってもそんなに楽しくない。これからの人生はずっと下り坂が続いてい…

    はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
    kohedonian
    kohedonian 2008/06/18
    どちらの用法も見られるし、どちらの意味でも使うことがある。
  • ドイツのT-MobileはiPhoneをわずか1ユーロで売るらしい

    Wireless Weekの報道によると、ドイツのT-Mobileは、AppleiPhoneをわずか1ユーロ(約170円)で販売することにしたらしい。 Deutsche Telekom’s mobile unit T-Mobile announced it will sell Apple’s next generation iPhone for 1 euro ($1.54) with a 69 euro ($107) monthly contract in Germany. Along with the handset’s 3G upgrade, Apple announced changes to its business model, including abandoning exclusive carrier contracts and allowing carriers to s

    kohedonian
    kohedonian 2008/06/18
    ほんと、サイフとかカメラとかテレビとか、誰が本当に必要としてるのか。>「床屋の満足」で必要もない機能をてんこ盛りにした日本の携帯よりはずっと使いやすい
  • Bounce logo

    Ooops! It seems that you've been Bounced away! Click the button to return to the main site.

    kohedonian
    kohedonian 2008/06/18
    ファンク・ロック?…ジョアン以上の価格。どんな客層になるのか。