自分からいかに答えを引き出すか？を楽しむ手帳
スケジュール備忘録としての手帳も、タスク管理、あるいはライフログとしての手帳も、過去あるいは未来の自分との対話という要素を持っています。 手帳をうまく自分の暮らしの中に取り入れ、活用している方の使い方を見ていると、みなさん、手帳を使って自分に「問い」を投げかけて、自分に必要な「答え」を自分の中から引き出しています。 合う手帳とは、自分が必要な問いかけをしてくれる手帳 そういう意味では、ページにあらかじめ枠組みがあり、どこに何を書くか決まっている普通の手帳は、とても合理的なシステムといえます。 何を記録するべきかいちいち覚えておいたり、ひと手間かけてリスト化したりする必要がない。 何をどう問いかけるか？ まっさらなページを自分仕様にカスタマイズできるバレットジャーナルは、市販の手帳より、密度の高い対話が可能になります。 ページの片隅にミールログ（食事の記録）の枠を設けておけば、手帳を開いた時
AIアシスタント・小愛同学を搭載した14か国語翻訳機 Xiaomi AI Translator
シャオミ提携企業から発売 シャオミファミリーの一員である、旅行ガイドのオンライン予約プラットフォームを運営する「香焦出行」が発売したこのAI翻訳機。 中国語商品名は「魔芋AI翻訳機」といいます。 「魔芋」はこんにゃくのこと。そう、ホンヤクコンニャク。 MicrosoftのAI翻訳システムと小米独自のAI翻訳システムの二本立てで、中国語・英語・日本語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語・ポルトガル語・イタリア語・オランダ語・デンマーク語・フィンランド語・スウェーデン語の14か国語に対応。 公式サイトによると、170以上の国と地域でのコミュニケーションをサポートできるとのこと。 こうした翻訳機は、販売される国の言語中心でないと使えない場合が多いので、あまり期待していなかったのですが、日本語⇔ほかの13言語での翻訳もできました！ 外観 コスパのよさを最優先にしたこの翻訳機には、デ
3Dプリンターがほしい
夏休みの自由研究でも、いろんな方法で3D画像を作ってみたり、ホログラムを作ってみたりしましたが、中学生になるとレベルが上がって、親の私がついていくのもなかなか大変になってきました。 「Blenderをインストールして」と言われ、3DCGを作るソフトで遊び始めたかと思ったら、先月には「Unityをインストールして」と言ってきました。（制限をかけているので、インストールには私のパスワード入力が必要、でもそろそろいいかなあ。YouTubeばかり見るのでサイト閲覧制限もかけていましたが、仕組みを見破られ突破されました（嬉しい）） 落としたら割れるマグカップを作ったり、ぽよんぽよん跳ねながら転がり落ちてくるスライムを作ったり、楽しそうです。 そして次はとうとう、「Fusion 360と3Dプリンター」です。 かんたん3Dモデリング～Fusion 360はじめの一歩｜fabcross 一緒に勉強してき
ステンレスバンドのコマを百均ツールで長さ調節
トンカチやバネ棒外しなどは家にあるので、今回はステンレスバンドのコマ外しに必要な道具だけがほしい。 調べていたら、百均にあることが判明。100円じゃなくて300円でしたけど。 早速購入してみました。ドライバーなどがある工具売り場ではなく、デジタルウォッチが並んでいる売り場にありました。 金属バンドのコマ外しツール はじめてやってみましたが、思ったより簡単でした。 以前、時計屋さんでBaby-Gのステンレスバンドのコマ調整をしてもらう間、じーーーーーーっと見ていて、これなら私にもできそうだと思ってワクワクしていたのですが、念願かなって、挑戦の機会がやってきました。 まずは、ベルトの裏側を確認します。矢印がついているところが、はずせるコマ。 自分の腕にあててみて、何個くらい外せばいいかチェックします。 バランスを取るために、時計の12時側のベルトと、6時側とから、同じ数ずつ外すのがいいです。
記憶喪失の男前をめぐるミステリー I Found You 読了
記憶喪失のイケメンをめぐるサスペンス 【昨日の記事】濡れねずみのイケメン（記憶喪失）を拾って自宅に招き入れるという、大好きだった朝ドラ『ひよっこ』を彷彿とさせるエピソードから始まります。ドキドキの展開。 I found you by Lisa Jewell https://t.co/TuEhcbABjc — Marie (@marie__100) 2018年4月9日 イギリスの海辺の町に暮らす、シングルマザーのAliceは、ある雨の日、家から見える浜辺で座り込む、濡れねずみの男の人を見つけます。友人や子供たちはみんな反対しますが、どうにも放っておけず、記憶をすべて失っている彼を家に入れたAlice。 ところかわって、ロンドン郊外に住む21歳のLily。結婚して間もない夫が突然行方不明になってしまい、警察に事情を話しに行きますが、ウクライナから来たばかり、身寄りもなく英語も流暢ではない、若い
日本のAudible聴き放題を試しています
アメリカAudibleも長く利用していて、買い切りのコンテンツもまあまあたくさん所有しています。 日本のAudibleを利用するのに、いちばん気になっていたのはアプリの使い分けでした。 Audibleアプリは、全世界共通なのですが、アメリカAudibleで登録したものと日本で登録したものとは、別々のアカウントと見なされるため、それぞれのアカウントでログインしなおさなければなりません。 ログインしなおすと、端末にダウンロードしていたコンテンツはすべて削除されると聞いていたので、面倒だなあと思っていました。 アメリカと日本、それぞれのアカウントを同じメールアドレスで登録している場合は、パスワードを別にすることで、複数の国のアカウントを使い分けることができます。 どちらのコンテンツも使えた アメリカAudibleのアカウントでログインし、アメリカのコンテンツがダウンロードされているAudible
軽量折り畳み傘を買いました もっと早く買えばよかった！
結局軽さをとって手動開閉 いつも重いカバンを持って通勤しているので、これ以上重くしたくない。 結局、手動開閉で、235gと軽量で、吸水してくれるケースがついて2000円を切る、この傘にしました。 手動開閉とはいえ、ボタンを押すと、バシュッと音を立て、元に戻ってくれるので、骨をポキポキ折り畳んで収納する手間がいらないのです。 「自動開閉は壊れやすいというリスクがある」というたどたどしい日本語での説明にも納得した上で購入。 8本骨、116㎝でかなり広く開くように感じます。折りたたみ傘というと、「さしてても濡れてしまう」というイメージですが、この軽さでこの大きさは大満足。テフロン加工で水はじきも抜群です。
中国語翻訳勉強会・第11回訳
11.嬉しい気持ち 新聞社でエアコンをつけるようになって、世界が一変した。部屋に入ると、コートを脱ぎ捨てマフラーを取り、手袋をポケットに押し込む。それでも暑いから、セーターも脱ぐしかない。でも暑い。私がたくさん着すぎてるからなんだけど。 ただ、靴は雨に濡れてびしょびしょで、ちっとも温かさを感じない。サラサラのスリッパに履き替えてオフィスを歩き回れたらいいのに。 午後は取材がないから、オフィスで仏手柑紅茶を片手にアップルパイと小さなアーモンドケーキをつまむ。満たされた気持ち。ミネラルウォーターで湿らせたコットンに化粧水をしみこませ、頬の上に数分間おいてクリームを塗れば、エアコンの乾燥も怖くない。 温かくて汁気のある食べ物が好きになり、食事の前には熱い汁物を口にするようになった。額には汗がにじむ。内側からも心地よさが広がる。 嬉しい気持ち 新聞社にエアコンが入ると、思った通り別世界に変わった。
上海ディズニーを120％楽しむ！ その3 ロイヤルバンケットホールでのディナーからのイグナイト
撮影が終わったら、2階に上がります。 メニュー 前菜・メイン・デザートから3皿選べるコースと、2皿選べるコースがあります。 3皿のコースは大人が368元。10歳以下の子供価格は258元。 2皿のコースは大人が298元。10歳以下の子供価格は218元。だいぶお財布に優しいですね。 どちらのコースにも、コーヒー・紅茶または子供にはジュースが1杯ついてきます。 2皿じゃおなかいっぱいにならないかなと心配になるかもしれませんが、嬉しいことにパンが食べ放題です。 おやつにチーズケーキをおなかいっぱい食べたので、2皿のコースを注文しました。 クラブケーキ。蟹感マックスです。 蟹肉入りマカロニグラタン。チーズたっぷり。 ショートリブの赤ワインソース。 ミッキーののったチーズタルト。 クラブケーキとチーズタルトがいちばんおいしかった。 イグナイトの特別鑑賞券をゲット ロイヤルバンケットホールで食事をすると
「ガントチャート」の定義も少しずつ変わる？
ケージとゲージ 動物を搬送するときに使うケージ（cage）のことを、「ゲージ」と呼ぶ人のことが多くなっているということを、何かのニュースで知りました。 cageとgauge、もともとの意味が全然違うので、びっくりしました。編み物をしていたら、「ゲージ」という言葉は身近なものなので、間違わないと思うのですが、語感が似ているというだけで、間違った呼び名がこんなにも普及してしまうものなのですね。 バレットとブレット 「バレットジャーナル」という呼び名についても、さまざまな議論があります。私は自分なりにネット上での伝播の状況を観測し、どの呼称を使うか検討しました。おりひかさんの一連のツイート・考察がとてもためになります。 「モレスキン」と「モールスキン」の例もあります。 外国語の原音と外来語の日本語表記とを、完全に同じにすることはできません。 バレットにしてもブレットにしても、みんなを満足させるこ
中国語読書・コミックエッセイ《脑洞超市》
最近よく読まれているコミックエッセイといえば、矢部太郎『大家さんと僕』です。私も読みました。とてもよかった。 テレビの深夜番組で、外国語を覚えまくっていた頃から矢部太郎さん大好きですが、絵の才能もあったとは。彼のお父さんって、絵本作家なんですね。 さて、上海の本屋さんで、「おもしろそうなの、なんでもいいから買っていいよ」と子供に言ってみたところ、購入したのがこの本。 お野菜とか豆腐とかお肉とか歯ブラシとか、スーパーで売っているものが主人公です。 ややブラックな笑いもありますが、基本かわいいです。 有名な《一条狗》を描いた人の作品でした。Weiboで人気が出て、本になった作品ですね。日本も中国も、SNSから書籍化するものが増えているようです。 イラストを見ただけでなんとなく意味がわかるものもあれば、子どもが「こんな意味かなー」と予想したのとは全然違うストーリーで驚くものもあり、コミックエッセ
使いやすい組み合わせ・買い置きしておく切手の券種
300円以上の郵便料金になったら、レターパックが使えないか検討します。 ちょっと高くなるだけなら、追跡もできるレターパックに変更します。 郵便局に行かずに出せる 切手の買い置きは、郵便局にわざわざ出向かなくても、ポストに直接投函できることがメリット。 ポストに投函できる速達郵便のために、速達用の券種（280円切手）は買っておきますが、簡易書留など、郵便局に行かなければ投函できない郵便の料金については、買い置き切手を買うときには考慮しません。 ゆうメールも、封筒に「ゆうメール」と書いて、中身が確認できるように封筒の角を切っておけばポスト投函できるので、便利です。重い定形外郵便よりも、重めのゆうメールの方が、投函頻度は高いです。 軽いもの（～150g）をゆうメールで送ることはあまりないのですが、送るときは割り切って100円と82円を貼ることに決めています。100円と10円を8枚、たくさん貼る手
中国語翻訳がテーマのKindle書籍を出版しました
北京の新聞記者、Michelleさんのブログがベース 本の4～5章で紹介しているエッセイは、このブログで開催している「中国語翻訳会」での課題でもある、北京の新聞記者、Michelleさんの文章です。 彼女のブログ《M浮生记》の大ファンでした。 自分だけの楽しみとしてお気に入りの記事を日本語に翻訳していましたが、そのうち、まとめて本にするといいなあと思いはじめ、Michelleさんにお話して、翻訳と公開・配布の許可をいただくことができました。 その話を彼女としたのは、ついこの間だった気がするのに、あっという間に数年が過ぎていました。 南天中国語研究所の門をたたく 本の第4章、「中国語翻訳教室の実況中継」では、南天中国語研究所の岡本悠馬さんにご登場いただいています。中国語学習者の皆さんならご存知でしょうが、岡本さん、こんな方です。 文芸翻訳講座というと、これまで読んできた書籍などの影響で、厳し
中国語翻訳勉強会・第10回訳と第11回課題
10．ラジオ 昔、我が家にあった懐かしいラジオ。学校が終わって家に帰るなり、カバンをソファーに放り投げ、すぐにラジオのスイッチをひねって、洗ったリンゴを勢いよくかじったら、甘い果汁が指についちゃったり、口の周りもベトベトになったっけ。夕日が地平線を赤く染めるのをベランダにもたれかかって見るのは、この上もなく楽しいひとときだったな。当時ナンバーワンパーソナリティーの小雪さんのことは今でも忘れてないよ。
上海ディズニーを120％楽しむ！ その２入場からファストパス・プレミアアクセス入手
約1時間かかるようです。でも乗車賃6元。めっちゃ安いです。 開園時間は9時なので、1時間前には到着できるよう、7時に宿を出発しました。 交通大学駅で11号線に乗り換えます。 交通大学駅からディズニー方向の地下鉄は、三林・罗山路までしか行かない便があるので、行き先が迪士尼であることを確認してから乗りましょう。 私は間違えて三林行きに乗ろうとしたところ、1個5元でミニーのカチューシャを売っているおばちゃんに「これはディズニーに行かないよ」と教えてもらいました。カチューシャは買いませんでしたが、着いてみたらたくさん持ってるひとがいました。 地下鉄駅から入口まで 迪士尼站から入口までは、人波に流されつつ、迷うことなくたどり着けました。8時到着時点で、もうすごい人です。ひたすら並んでじりじりと前に進みます。 入場までの流れとしては、チケット発行→安全検査→入場と、3つゲートをくぐらなければなりません
上海旅行の準備その1・Googleが使えるSIMカードを購入
上海に来ています。 上海はなんと10年ぶり。 仕事でちょくちょく来ていたこともありましたが、その頃から数えると20年近くぶりになります。 10年でずいぶん変わっているかしら、と思いながらの再訪でしたが、すごい変化を遂げつつも、変わっていない部分もたくさんあって、あれこれ思いを馳せるのに忙しい旅となりました。 まずは、今回の旅で一番役に立っている、SIMカードの紹介から始めます。 SIMカードがあると便利なこと このSIMカードをあらかじめ用意しておけば、中国からは本来接続できないTwitterやGoogle、Facebookにも接続できます。 Googleとひとくちに言っても、GmailやFeedly、ブログアクセスチェックなど、いろいろ含まれます。 ホテルに無料Wi-Fiもありますが、検索窓からのキーワード検索もGoogle経由なので、検索ができません。 Googleが使えないと困ること
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
中検対策・中国語書籍とオーディオブックと日本語版を並行読み
『文芸翻訳教室』越前敏弥 さっそく読んでいます
Kindle Unlimitedで読んだ本～片付け・起業・美容などなど
自分のリミッターをはずすため、不安要素を取り除く