タグ

ブックマーク / blog.livedoor.jp/kaigai_no (141)

  • 月刊少女野崎くん 9話 「ドキドキ、たりてる?」 海外の感想 : かいがいの

    2014年09月01日23:59 カテゴリ月刊少女野崎くん Tweet 月刊少女野崎くん 9話 「ドキドキ、たりてる?」 海外の感想 Do You Have Enough Excitement?以下、ANS、MAL、Reddit4chanから引用。(CRで公式に海外配信中) 不明(放送前) 千代がちょっと傷ついてる瞬間の可愛さと言ったら・・・ 不明(放送前) あぁ、神よ・・・これでは救いがないではありませんか! 不明(放送前) その画像好きじゃない。だって、野崎がいくら鈍くたって そんなことはしないだろ。千代を濡れさせるわけがない。 不明(放送前) おう、そうだな。 佐倉「傘忘れた間抜けなんて学校で一人しかいないかも。(I think I might be the only dunce at school who forgot her umbrella.)」 野崎「俺も忘れたから間抜けは

    月刊少女野崎くん 9話 「ドキドキ、たりてる?」 海外の感想 : かいがいの
    kousyou
    kousyou 2014/09/02
    “論点をずらす(moving the goalposts)”
  • ソードアート・オンラインⅡ 3話 「鮮血の記憶」 海外の感想 : かいがいの

    2014年07月22日23:00 カテゴリSAOⅡ Tweet ソードアート・オンラインⅡ 3話 「鮮血の記憶」 海外の感想 Memories of Fresh Blood 以下、ANS、MAL、Reddit4chan、randomから引用。(CRで公式に海外配信中) 不明 朝田(Asada)はスペイン語で「ローストされる」って意味なんだぜ。へへ。 手下「おい、さっさと歩けよ!(Hey!Get a move on!)」 遠藤「わりぃ、朝田。(My bad, Asada.) あたしらカラオケで歌いまくってたら 電車代なくなっちゃってさ。明日返すからさ、こんだけ貸して?」 シノ「一万円?そんなに持ってるわけない。 (Ten thousand yen?No way do I have that much on me.)」 遠藤「じゃあ、下ろしてきて。(Then go withdraw it.)

    ソードアート・オンラインⅡ 3話 「鮮血の記憶」 海外の感想 : かいがいの
    kousyou
    kousyou 2014/07/23
    “舞台をアメリカで想像して見て欲しい。彼女は群衆に出迎えられて、全米ライフル協会が彼女のために大学までの学費を全て負担すると発表するところまで見えるよ。”笑
  • 月刊少女野崎くん 3話 「バイオレンスVSプリンス」 海外の感想 : かいがいの

    2014年07月21日23:00 カテゴリ月刊少女野崎くん Tweet 月刊少女野崎くん 3話 「バイオレンスVSプリンス」 海外の感想 Violence vs Prince 以下、ANS、MAL、Reddit4chanから引用。(CRで公式に海外配信中) 不明 千代の表情はどんな場面を切りとっても秀逸だから凄いよね。 みこ 「聞いて驚け。奴の通称は・・・学園の王子様だ。(Hear this, and be amazed. His nickname is・・・Prince of the School.)」 佐倉「(ヒロインまみこから直々の王子様の紹介?そ、そんな、まみこにはもう 鈴木君が居るのに!) みこりんの浮気者ぉ!(Mikorin, you cheater!)」 みこ 「なんでだよぉおおお!?(What?!)」 不明 佐倉の背の高さって、野崎の肘の位置くらいしかないのか?ちょっと極

    月刊少女野崎くん 3話 「バイオレンスVSプリンス」 海外の感想 : かいがいの
    kousyou
    kousyou 2014/07/22
    “I Hope Senpai Will Notice Me は、少女漫画やアニメによく出てくる片思い描写を端的に表した言葉で、ネットミームとしても使われます。ちなみに、「senpai」という単語の認知度を高めた言葉でもあります。”へぇ
  • (追記)月刊少女野崎くん 1話 「その恋は、少女漫画化されてゆく。」 海外の感想 : かいがいの

    2014年07月08日23:59 カテゴリ月刊少女野崎くん Tweet (追記)月刊少女野崎くん 1話 「その恋は、少女漫画化されてゆく。」 海外の感想 This Love・・・Is Being Turned Into a Shojo Manga. (「`」つきは追記コメです。) 以下、ANS、MAL、Reddit4chanから引用。(CRで公式に海外配信中) 53歳 男性 これぞロマコメって感じの作品だな。最近のロマコメはラブロマンスに おかしな脇役のコメディを併せたパターンに偏りがちだけど、それだと 筋の恋愛に絡んだ笑いがあまりなくなっちゃうからさ。 佐倉「の、のののの野崎君!ず、ずっと、ファンでした! (N-N-N-Nozaki-kun!I-I've always been your fan!) (ぅぁ、つ、付き合ってくださいって言わなきゃ!) あ、あの!あの! 《Uh・・・I

    (追記)月刊少女野崎くん 1話 「その恋は、少女漫画化されてゆく。」 海外の感想 : かいがいの
    kousyou
    kousyou 2014/07/11
    “赤白のリボンをつけてる人物を見たのはミニーマウス以来だな。”
  • (追記)ばらかもん 1話 「ばらかこどん」 海外の感想 : かいがいの

    2014年07月07日23:59 カテゴリばらかもん Tweet (追記)ばらかもん 1話 「ばらかこどん」 海外の感想 Baraka Kodon (「`」つきは追記コメです。) 以下、ANS、MAL、Reddit4chanから引用。(CR、Funiで公式に海外配信中) 不明 コレは我々が長らく待ち望んでいた「よつばと」のアニメ化ではないか? 館長「まだ若いのに、型にハマった字を書くね。 (For one still so young, your calligraphy is highly conformist.) 手(copybook-style)のような字と言うべきか。賞の為に書いた 字と言うべきか。(or made simply to win calligraphy awards.) きみは平凡という壁を乗り越えようとしたか? (Did you even attempt to s

    (追記)ばらかもん 1話 「ばらかこどん」 海外の感想 : かいがいの
  • 咲 -Saki- 全国編 13局 「旧友」 海外の感想 : かいがいの

    2014年04月08日23:59 カテゴリ咲-Saki-全国編 Tweet 咲 -Saki- 全国編 13局 「旧友」 海外の感想 Old Friends 美しい・・・個人的に清澄敗退の可能性も考慮に入れていて(個人戦でしか解決できない 因縁が多すぎるので・・・)恭子次第では準決勝敗退の可能性も考えてたんですが、善野 さんが来た時点で、あっ・・・となり、恭子の「覚醒シーン」で逆に確信しました。これは恭子 が返り討ちにあいますね。永水のせいでこの手の物が逆フラグにしか見えないのは置い といても、(透華、穏乃もそうですが)とんでもない覚醒の時ほど前触れがないですからね。 あと、久と美穂子が名残惜しそうにぬらりと視線を交わしていたこのシーンは格別でした。 以下、AnimeSuki、MAL、Reddit4chan、Crunchyrollより引用。(公式に海外配信中) 22歳 女性 咲と照の関係で

    咲 -Saki- 全国編 13局 「旧友」 海外の感想 : かいがいの
  • のんのんびより 10話 「初日の出を見た」 海外の感想 : かいがいの

    2013年12月10日23:59 カテゴリのんのんびより Tweet のんのんびより 10話 「初日の出を見た」 海外の感想 初日の出を見た (We Watched the First Sunrise of the Year) 冒頭の黒板が一瞬「卒業式」に見えて、気で焦りました。(しかし、これがあと2話で・・・) 楓とれんげの姿にウルウル来てしまいましたが今回はひかげの可愛さも光ってましたね。 以下、AnimeSuki、MAL、Reddit4chan、Crunchyrollより引用。(公式に海外配信中。) 不明 あなたには今、隔絶された田舎で自給自足が可能な程度の農場が与えられています。 ここから外に出ることも、誰かが尋ねてくることもありません。そんな中で誰か一人だけ 「のんのんびより」の世界から連れてきて、ずっと一緒に暮らすとしたら誰にしますか? 不明 コマちゃん。 不明 色っぽいな

    のんのんびより 10話 「初日の出を見た」 海外の感想 : かいがいの
  • のんのんびより 5話 「水着を忘れたふりをした」 海外の感想 : かいがいの

    2013年11月05日23:50 カテゴリのんのんびより Tweet のんのんびより 5話 「水着を忘れたふりをした」 海外の感想 水着を忘れたふりをした (I Pretended I Fogot My Swimsuit) 以下、AnimeSuki、MAL、Reddit4chan、Crunchyrollより引用。(公式に海外配信中。) 男性 カナダ 今日仕事で色々大変だったんだけど、のんのんびよりを見てすべて吹き飛んだ。 蛍 「ここに来て初めての夏休みです。蝉の声はスゴク元気いっぱい(full of energy)だし 太陽はジリジリ暑い(sizzing hot)けど、気持ちいい風が吹くから クーラーがなくても大丈夫。そして、私は毎日早起きして・・・」 不明卓が可哀想で仕方ないのは自分だけか。あの学校で唯一の男性生徒、しかも娯楽も殆どなくて友達さえ恐らく居ないだろう。ただ周りに居るのは女

    のんのんびより 5話 「水着を忘れたふりをした」 海外の感想 : かいがいの
  • キルラキル 4話 「とても不幸な朝が来た」 海外の感想 : かいがいの

    2013年10月26日21:00 カテゴリキルラキル Tweet キルラキル 4話 「とても不幸な朝が来た」 海外の感想 とても不幸な朝が来た (Dawn of a Miserable Morning) 余震にご注意ください。(映像のタイミングもそうですが「とても不幸な朝が来た」という題名の タイミングもアレですね。) もはや伝統?になりつつある4話のギャグ回ですが相変わらずの 無茶苦茶具合で息つく暇もなかったです。そして、今回もいろいろとネタが仕込まれてました が、初見時には細かすぎて殆ど見落としてしまいました。(市街地戦で「ブラックホークダウン」 「CoD」にこんなシーンがあったな~なんて思ってましたが、そういう次元じゃなかったですね) 以下、AnimeSuki、MAL、Reddit、Randomc、4chanより引用です。(Crunchyrollで公式配信中。) 不明今週、俺たちはど

    キルラキル 4話 「とても不幸な朝が来た」 海外の感想 : かいがいの
    kousyou
    kousyou 2013/10/28
    さすがにパルプフィクションは気付かなかった
  • きんいろモザイク 9話 「ねないこだれだ」 海外の感想 : かいがいの

    2013年09月03日22:00 カテゴリきんいろモザイク Tweet きんいろモザイク 9話 「ねないこだれだ」 海外の感想 カレンの元気溌剌っぷりも微笑ましいですが、陽のカレン、陰の綾という感じで非常に バランスの取れた回でした。(対照的な存在に教えを請える綾も、相変わらず妙な所で 度胸満点ですね。) あと、以前からつづく烏丸先生の「トーテムポールの歌」について も「顔が一杯重なった~・・・顔から羽が生えて~・・・」と、着々と具体化が進んでます。 アイキャッチで気づきましたが、お泊まり会ながら、パジャマ要素が意外と薄いですね。 以下AnimeSuki、MAL、4chanから引用。(Crunchyrollで公式配信されてます。) 不明 今週の可愛い時間が来たぞ! 不明君たちは父親にこのアニメを見てることがばれたとき、どう言い訳するつもりなんだ! 不明楽しいから見てる、それだけ。 不明君の

    きんいろモザイク 9話 「ねないこだれだ」 海外の感想 : かいがいの
    kousyou
    kousyou 2013/09/07
    “カレンと結婚したい。お金目的で。”
  • 有頂天家族 9章 「夷川の娘・海星」 海外の感想 : かいがいの

    2013年09月02日20:00 カテゴリ有頂天家族 Tweet 有頂天家族 9章 「夷川の娘・海星」 海外の感想 体感的に物語があっという間に過ぎる影響もあって、季節の変化に素直に驚かされます。 弁天の紅葉狩り(物理)や、ケンタッキーをべるタヌキなど、来なら普通の行事?にも 妙な面白みを感じたり・・・と、同時に会話、服装、背景など各方面で季節感を演出してる のが堪らないですね。(早く海星の全身像を拝みたいです。)海星のやりとりも可愛かった ですが、先生との気心が知れたもの同士の「張り合いのある応酬」にもほっこりしました。 以下AnimeSuki、MAL、Randomc、4chanから引用。(Crunchyrollで公式配信されています。) 男性 オーストリア 海星の名前が、「タヌキらしくない」っていうのはどういう意味か分かる人いる?矢三郎「ちなみに、従姉妹の海星という     タヌキ

    有頂天家族 9章 「夷川の娘・海星」 海外の感想 : かいがいの
  • 有頂天家族 8章 「父の発つ日」 海外の感想(追記) : かいがいの

    2013年08月26日18:00 カテゴリ有頂天家族 Tweet 有頂天家族 8章 「父の発つ日」 海外の感想(追記) 個人的には先生を見る目が180°変わる回でした。(この場面は特に関係ありませんけど) 矢二郎が心に仕舞っていた事実も、その事に対する先生/母、どちらの見解にも感動させ られました。特に、総一郎が先生に別れを告げに来た場面は・・・ワンシーン、ワンシーン で言葉以上の思いが伝わってくる両者の表情、仕草、そして握手で、ボロボロ泣きました。 連絡:現在、Crunchyrollのコメント機能が壊れている為、復旧次第そちらも追記予定です。 以下AnimeSuki、MAL、Randomc、4chanから引用。(Crunchyrollで公式配信されています。) 女性 8話でこんな涙を流すことになるなんて予想してなかったわ。矢一郎が感極まったときこっちまで涙腺が崩壊した。心理描写が細かい部

    有頂天家族 8章 「父の発つ日」 海外の感想(追記) : かいがいの
    kousyou
    kousyou 2013/08/26
    " 冥土の土産(souvenir to the afterlife)"
  • 有頂天家族 6章 「紅葉狩り」 海外の感想 : かいがいの

    2013年08月12日18:00 カテゴリ有頂天家族 Tweet 有頂天家族 6章 「紅葉狩り」 海外の感想 今回は、布袋さんと矢三郎の話が特にお気に入りですが、弁天の弱い面に少し心配になり 海星の愛らしさに悶え、父の生き様に感動しました。あれはオオダヌキと呼ばれるはずです。 あと地味に天狗先生に引きましたが(光景としては、トンビがハンバーガーを奪ってく程度の ほのぼの加減なんですけど)これで、弁天にぐれるなと言う方が無理がありますね。というか 腰痛める程度で済んで良かったですね・・・むしろ、弁天の優しさが見えてきた気さえします。 以下AnimeSuki、MAL、randomc、4chanから引用。(Crunchyrollで公式配信されてます。) 不明弁天が赤玉に誘拐された少女で、普通の人生を奪われて居たことには驚かされた。だから、彼女が師を上回って能力と権力と影響力を手に入れて追い落とし

    有頂天家族 6章 「紅葉狩り」 海外の感想 : かいがいの
  • きんいろモザイク 1話 「ふしぎの国の」 海外の感想 : かいがいの

    2013年07月09日01:00 カテゴリきんいろモザイク Tweet きんいろモザイク 1話 「ふしぎの国の」 海外の感想 個人的に英国編は一年かけてやって欲しいくらい、ツボに入ってしまいましたが(リトルチャロ 的な乗りでやれば全然イケルと思います。忍は最後までHelloで貫くでしょうが・・・素敵です。) ただ実際、全然話が通じてなくても、テンションさえあってればそれで良いみたいな状況も多い ので(彼女にはあの天真爛漫な笑顔がありますしね。) アリスが惚れ込むのも無理ないです。 異国迷路に嵌りそうもない忍も可愛かったです、お母さまがたも異様に可愛かったですね。 以下AnimeSuki、MAL、randomc、4chanから引用です。(Crunchyrollで公式配信されてます。) 女性 フランス 序章としては悪くない印象だね。特にイギリスの描写が完璧と言わずとも、正確なのが面白くてEng

    きんいろモザイク 1話 「ふしぎの国の」 海外の感想 : かいがいの
    kousyou
    kousyou 2013/07/12
    一話すごくよかった
  • リトル ウィッチ アカデミア 続編決定 & 投資祭り 海外の反応 : かいがいの

    2013年07月10日23:00 カテゴリリトルウィッチアカデミア Tweet リトル ウィッチ アカデミア 続編決定 & 投資祭り 海外の反応 「イヴの時間」の英語版制作でも、資金調達手段としても使われた「Kickstarter」において 「LWA」続編の質を向上させるため投資が募られました。今回はその模様をお送りします。 以下、4chan(ttp://archive.foolz.us/a/thread/89045664/)より引用です。 Tue Jul 09 2013 13:09:25(日時間)さあ、みんなはどうする。http://www.kickstarter.com/projects/1311401276/little-witch-academia-2(以下概要) 1ドル以上の特典 「仮称:リトル ウィッチ アカデミア2(LWA2)の壁紙」20ドル以上    「公式サイトのスペシ

    リトル ウィッチ アカデミア 続編決定 & 投資祭り 海外の反応 : かいがいの
  • 翠星のガルガンティア 13話 「翠の星の伝説」 海外の感想 : かいがいの

    2013年07月01日19:00 カテゴリ翠星のガルガンティア Tweet 翠星のガルガンティア 13話 「翠の星の伝説」 海外の感想 泣きました。レド少年の独り立ちの物語でしたね。チェインバーはレドの良賢母だなんて 軽い気持ちで書いてましたが、レドにとって操縦席は揺り籠と同じで、チェインバーが母親 代わりでもあると気づいた時は・・・あぁ。今までCMでチェインバー「太陽系第三惑星地球」 という言葉を聞くたび、壮大さに息を呑んでましたが、これからは別の意味で涙しそうです。 また最後に映ったチェインバーの残骸が、クジライカの拠り所になってるのも「もののけ姫」 でコダマが映って終わったときのように、明るい共存の未来が見えました。感無量ですね。 以下AnimeSuki、Randomc、4chanより引用。(Crunchyrollで公式に海外配信されてます) 女性チェインバーを失った事は耐えがたい

    翠星のガルガンティア 13話 「翠の星の伝説」 海外の感想 : かいがいの
  • 翠星のガルガンティア 4話 「追憶の笛」 海外の感想(解読) : かいがいの

    2013年05月05日23:00 カテゴリ翠星のガルガンティア Tweet 翠星のガルガンティア 4話 「追憶の笛」 海外の感想(解読) 解読スレがあまりに盛り上がってたので、今回のみ独立させてしまいます。考察記事も 別に作る予定ですが、まあ水着回なので、今週中ぐらいの余裕を持って記事にします。 以下、4chanより引用。(公式に海外配信されています。) 不明ドクターの机の上に並んでいた書籍の言語は何だ?クメール語や派生言語に見えるけど。 不明サマリア文字やサンスクリット文字、モンゴル文字にも見えるような。 不明タイ語みたい 不明見たかぎり、タイ語ではないと思う。 不明サンスクリット語(ブラーフミー文字)の派生系に見えるね。チベット語もその息吹を残してて、この画像みたいに似たような感じだ。 不明 あれはチベット語とはまた別だ。 チベット文字の場合、ここまでうねってない。 不明 まあ、ブラー

    翠星のガルガンティア 4話 「追憶の笛」 海外の感想(解読) : かいがいの
    kousyou
    kousyou 2013/05/06
    架空の言語解読
  • ちはやふる2 14首 「ものやおもふと ひとのとふまで」 海外の感想 : かいがいの

    2013年04月13日23:50 カテゴリちはやふる2 Tweet ちはやふる2 14首 「ものやおもふと ひとのとふまで」 海外の感想 正直、赤毛の彼女は冷たいタイプに見えたので、拍手してくれると思いませんでした。 あの状況で突っ込める、机さんの度胸に惚れ直しました。それに比べて・・・に~くぅ! (まあ割をってる感もありますが、あのムラっ気を克服するのはかなりの難題です。) 千早は残念でしたけど、反面太一や駒野の洗練された戦い方が見られて幸せでした。 クイーンのSEが懐かしさすらある恐怖効果音で笑いました。妙なキャラづけが・・・(笑) 夏侯惇夕部の場合、むしろこの使い方がしっくりくるので困ります。そのまま戦っても(ry 以下AnimeSuki、MyAnimeList、Crunchyrollより引用。(公式に海外配信されてます。) 24歳 男性試合結果は文句なしだね。千早が勝つと踏んでた

    ちはやふる2 14首 「ものやおもふと ひとのとふまで」 海外の感想 : かいがいの
    kousyou
    kousyou 2013/04/14
    "48歳 男性 イギリス 詩暢は嵐の夜に浮かぶ月のように美しく、千早は山から燃え出づる太陽のごとく美しい。"
  • ちはやふる2 3首 「つくばねの」 海外の感想 : かいがいの

    2013年01月26日18:00 カテゴリちはやふる2 Tweet ちはやふる2 3首 「つくばねの」 海外の感想 命の目前で化粧をする菫ちゃんは、これで当に惚れさせる気があるのか疑問です。 第一形態のしのぶちゃんの可愛さと、彼女と新って何か似てるな・・・という雑多な考えに 囚われていたら、そのまま終わってしまいましたが、新入部員の角が良い感じに取れた 回ですね。ただ、個人的に注目したいのは、壁役として盛り上げてくれた縄野さんです。 西高の勝ち気なA級キャプテンですが、彼女が太一と当たってたら少しやばかった気が しないでもないような。余裕をかましつつ、筑波の顔でペースを乱す憎めない子でした。 以下AnimeSuki、MyAnimeListより引用。(Crunchyrollで公式に海外配信されてます。) 26歳 男性 フランス 感動したり、笑わせてくれるだけじゃなく、気分が上向くアニメだ

  • ソードアート・オンライン 13話 「奈落の淵」 海外の感想 : かいがいの

    2012年09月30日08:00 カテゴリSAO Tweet ソードアート・オンライン 13話 「奈落の淵」 海外の感想 前半は釣りバカ、もとい釣りキチで(主にニシダさんと作画班が)好き勝手やってましたが 後半は打って変わって(いつも通り)イチャイチャギスギスしてましてた。でも、個人的には 前半みたいなノリも嫌いじゃないですが・・・何だろう、昔のギャグアニメ臭がするというか。 あと現実の肉体に言及してましたが、近未来設定ではどう介抱されてるのか気になります。 人の色気・・・アスナがキリトにべた惚れなのは分かってましたが、愛されてますなぁ・・・ 赤いきつねと緑のたぬきみたいですが、クラインやエギルは戦闘も格好良かったです。 以下AnimeSuki、MyAnimeList、Crunchyrollより引用です。(公式に海外配信されてます。) 29歳 女性 クロアチア キリトに興味深い友達が出来

    ソードアート・オンライン 13話 「奈落の淵」 海外の感想 : かいがいの
    kousyou
    kousyou 2012/09/30
    コメ欄に笑った"「このアニメは……アスナの可愛さをお楽しみいただくため邪魔にならない程度の差しさわりの無いイチャラブやバトルをお楽しみいただく番組です」"