オープンソースからハイスクールフリート、The Beatlesまで何でもありの自称エンターテインメント日記。 最近TransifexとかLaunchpad (のRosetta)とかPootleなどなどを採用し、オープンソースソフトウェア(OSS/FLOSS)の翻訳がWebでできるようになっています。 同時にWebの翻訳サービスも多数存在し、どんどん精度が上がってきています。 ではWeb翻訳の結果をOSS翻訳に突っ込めばいいのではないかというと、それは違います。Web翻訳にも当然利用規約があり、そのようなことは禁止されてることが多いです。世の中すべてのサービスのライセンスを確認するのは不可能ですが、概ねその傾向にあるのは事実でしょう。具体的にはExcite翻訳の利用規約だと第6条で明記されています。 OSSの翻訳にするということは、そのOSSのライセンスに従うということで、それは > 私的利

渋川よしき @shibu_jp Ubuntuで発生した問題は、機械翻訳という形をとった問題として表されているけど、「利用規約やライセンスを読まずに使うぐらいなら使うな」的な躾とガバナンスの問題なので、テクノロジーを否定しているわけではないのだけど、そこを誤解する人が出そう。 2017-02-23 21:49:51

韓国政府は、昨年４月２９日にソウルで世界中の脱北者の結束を訴える初めての集会が開かれ、「北朝鮮亡命政府」の構想が浮上したことが、金正男（キムジョンナム）氏殺害事件の契機になったとみている。集会の主催者によれば、金正恩政権に対抗できる指導者として正恩氏の叔父の金平一（キムピョンイル）駐チェコ大使や正男氏の名前が挙がった。 英国の脱北者団体「国際脱北民連帯」の金主日（キムジュイル）事務総長によれば、昨年６月までに計３回、人を介して正男氏と接触したが、正男氏は「亡命政府も世襲になる」として参加を拒んだ。昨年１０月に平一氏にも接触を試みたが、同氏は返答せず、無視したという。「亡命政府」は実体を伴っていない。 それでも脱北者には、今年４月にも「亡命政府」樹立に向けた宣言を望む声がある。北朝鮮関係筋によれば、こうした動きを察知した北朝鮮が正男氏に対し、息子のキム・ハンソル氏の大学卒業を機に、今年１月ま

見てください！とあまりに依頼されるから、「けものフレンズ」これから観てみる — 岡田斗司夫@ニコ生ゼミ開講中 (@ToshioOkada) 2017年2月23日 見てください！とあまりに依頼されるから、「けものフレンズ」これから観てみる とツイート。その後、作品を鑑賞しながら感想の投稿を連続して行った。 1分半経過。 すでに脳ミソが茹だりだす。 「ごめんね、私、狩りごっこ、大好きで」 このセリフをアリとできる若年オタクたちに説教したいｗ 等ツイートし、他のユーザーから最初の投稿に 「3話まで耐えたらあとは楽になります」 という声が寄せられ、岡田さんは 耐えたくない・・・ と返信していた。 「けものフレンズ」､いま見てる 心の中が怒りで真っ暗に(笑) ともツイートし、鑑賞終了後には、 はい、終了。 面白くなかったので、2話以降は見ません。 これで以後、ニコ生の「けものフレンズ、見てください！

もう、脳のパフォーマンスを高めるために薬を飲む必要はない。 オックスフォード大学の研究チームが、2015年に行った分析によると、睡眠、運動、脳トレーニングなどの、薬を使わないで認知能力を向上させる方法（NPCE：non-pharmacological forms of cognitive enhancement）は、モダフィニル、メチルフェニデート、カフェインなどの薬で認知能力を向上させる方法（PCE：pharmacological forms of cognitive enhancement）と同じ効果があることが明らかになった。 ｢大量のデータを用いて両者の効果を比較したメタ分析では、データの新旧は考慮されていないものの、それでも薬を使う方法（PCE）は薬を使わない方法（NPCE）に比べて、より効果があるとは言えない｣と同研究チームのルシアス・カビオラ（Lucius Caviola）氏

JavaScriptはフレームワークについて考え直すときが来ています / Svelteを使ってみた これはFrameworks without the framework: why didn't we think of this sooner?の日本語訳です。 フレームワークのないフレームワーク 何故我々はこの可能性をもっと早く考えなかったのか 素のJavaScriptでは重要なアプリを書こうとしても必ず壁にぶつかってしまう。 でもコンパイラなら…コンパイラならきっと何とかしてくれる…！！ 待って、このFWはランタイムが入ってるのかい？……うん、今回はパスで。 -- 2018年のフロントエンドエンジニア 我々は、あまりに多くの無駄コードをばらまきすぎています。 多くのフロントエンドエンジニア同様、私もその事実を否定していました。 だってたった100kb程度のJavaScriptだぜ、小さな

アニメは総選挙の代わりにならない - 総選挙ボイス占い、あるいはシンデレラガールズをデータで分析したら愉しかった話 「 声なしアイドル って…」 「 ボイスの有無 はもしかして…」 そんなモヤモヤに今日こそオサラバ！ モバPの疑問にデータで答えるぞ。あと総選挙の予想とかもやっちゃう。 この高度情報化社会では何をするにもデータが不可欠… Pなら担当の統計情報を知ってて当然だよね！ 基本的に愉しい記事です。そのはずです。 この投稿は、 自由で公平でオープンソースで現在製造中、シンデレラガールズ総合データベース “ hinapedia “ 最新入力データに基づいています。疑問・提案・修正は @tottokotkd まで。 gitlabに詳しい方は直接issueを立てることもできます。詳しくは ここ 。 前提 絶対ここから読めよ☆ 収録データについて “hinapedia” が収録する「ユニット」

React Reduxを使ってプロダクトを作りはじめて、かれこれ半年くらい経ちます。 しかし、どうもうまく書けていない気がすることがときどきあり、悩んでいたところ、ツイッターで次のような助言をもらいました。 @__tai2__ 達人かどうかは微妙なところがありますが、ある程度の規模のコードはここにリンク集あります https://t.co/B79B5s1DTe — Yuki Kodama (@kuy) 8 December 2016 この記事は、上記のリンク集でまとめられている実際のReact Reduxプロダクトのソースコードを調査することで、筆者がふだんReact Reduxで開発をしていて感じる疑問への答えを探る試みです。 筆者が答えを得たいと思っている疑問は次の3つです 1 Storeはどんな具合に階層化すべきか Store初期化(hydration)用データの定義はどうすべきか