チュートリアル英文翻訳調の文章の書き方
あなたは他の単語を用いたいと思うかもしれません。下のサンプルのようにそれらを用いて翻訳調の雰囲気を表現することは可能です。 「俺もクソ野郎だがお前はもっとクソ野郎だ。」 という一文は非常にアメリカ的です。この例はハリウッド翻訳調と呼ばれる英文翻訳調の変形です。しかしながらこうした変形はあまり一般的ではありません。なぜならこれらは非常に応用的で難解な理論を必要とし、また英文翻訳調の変種の多くは口語的であるためです。 2-4:文末の「です／ます」調への統一 あなたは日本語の文書を書く多くの場合にその文末に２つの選択肢を考えるでしょう。一つは「です／ます」調で、もう一つは「だ／である」調です。英文翻訳調はあなたが文末を「です／ます」に統一することを推奨します。あなたが英文翻訳調を用いる多くの場合であなたに必要なことは読み手に通告することでなく納得させることです。こうした目的でより丁寧な方を用いる
翻訳できない11の言葉 | ROOMIE（ルーミー）
日本語では表現できるけど英語でなんて言えばいいんだろう…？と思った経験は誰でも一度はあると思います。 「なんとなく似た雰囲気の言葉で説明するけど、何か完全に伝わりきっている気がしない…」そんな少しもどかしい気持ちを抱いてしまうのは日本人だけではなかったようです。Maptiaに掲載されていた“11 Untranslatable Words From Other Cultures”(翻訳できない11の言葉)を紹介します。 1. Waldeinsamkeit （ドイツ語） 「森でひとりぼっちでいるような気持ち」 2. Culaccino（イタリア語） 「冷えたグラスによってできたテーブルにつくマーク」 3. Iktsuarpok（イヌイット語） 「外へ出て見て誰かが来るんじゃないかと期待する気持ち」 4. Komorebi（日本語） 「木々の枝葉の間から差し込む光」 5. Pochemuchka
人工言語一覧 - Wikipedia
アドジュビロ（英語版） (Adjuvilo) アフリヒリ (Afrihili) ウニヴェルサルグロット（英語版） (Universalglot) 1868年にJean Pirroが創案。 ウロピ（英語版） (Uropi) エスペラントII（英語版） (Esperanto II) コタヴァ (Kotava) コムニカティオンスプラッヘ（英語版） (Communicationssprache) ジレンゴ (Zilengo) 1889年頃、動物学者丘浅次郎が創案。 ソナ語（英語版） (Sona language) ソルレソル (Solresol) 1817年に作曲家ジャン・フランソワ・シュドルが創案。 地球同語 (Lingwa de Planeta) ネオ（英語版） (Neo) ボアーボム (Babm) 1956年頃、哲学者岡本普意識が創案。 ポリエスポ（英語版） (Poliespo) ムンドリ
プログラミング言語「日本語」
■ はじめに 日本語は約1万年前、古代縄文人によって考案された世界的にも最も古い部類のプログラミング言語の一つである。(※) 日本語の起源は、古代の北方系言語と南方系言語であり、それぞれの特徴、即ち、強力なマクロ機能と柔軟な音節構造を共に持ち合わせているかなり珍しい言 語である。 更に、日本語はその後、約1万年の間にわたって仕様の変更や拡張が幾度も行われ現在の形に至っている。その過程で日本独特の固有な機能を有するように なった。 これらの特徴は日本語の利点であると同時に、習得する上での障害ともなっている。 本書はプログラミング言語としての日本語を習得する上で、比較的良く使われる構文を主に取り上げ解説したものであり、これから日本語プログラミングを始 める人を対象として書かれている。 ※念のために書いておくと、本書は日本語をプログラミング言語のように解説することによって、普段意識 しないで使っ
SimSimi API
Baidu embed SimSimi API in their own Siri Chinese Google , Baidu support conversation function on their own siri-like Virtual Voice Assistant by SimSimi API. Chinese No.1 SNS Renren Now Renren user make over 1 million conversation per day via SimSimi API Boyfriend Maker hits No.1 spot on Japan Appstore 36 you games’ “Boyfriend Maker” hits No.1 Spot on Japan Appstore, after support “Talk with Boyfr
バカ褒めキーワード１０
現代ビジネス界において最も重要なのは褒めるテクニックである！ ビジネス界のことなど全然知らないが、たぶんそうだろうということで言い切ってみました。 しかし、褒めるスキルというのは習得するのが困難な部類に入るのは事実ではある。 相手に褒めていることが伝わらなかったらダメだし、考えた末に褒めるというのも心ではなく頭からひねり出したという感じがしてダメ。 そういった数々の困難を克服して、バカみたいになんでも褒められる、褒めの達人になりたい。
PHP で使う => や -> や :: が何という名前かを手っ取り早く調べる方法
先日こんなことを言ったんだけど PHP のソースコードを読みやすくするための工夫あれこれ – 頭ん中 配列のキーと値を結ぶやつ、何て呼ぶのか知りませんけど => => や -> や :: の名前について一応の解決がついたので書いておきます。 パーサエラーが教えてくれる 例えばあるはずのないところに else があったりすると PHP はこういうエラーを返してきます。 Parse error: syntax error, unexpected T_ELSE in Command line code on line 1 この T_ELSE というのは「パーサトークン」というやつで、PHP 内部でつけられている名前ですね。T は Token の T かな。 else にはそのまま ELSE という名前がついているけど、じゃあ記号を使った部分はどうなっているのか、無理矢理エラーを発生させればわかる
安全かつ柔軟な依存型 -
この記事はTheorem Proving Advent Calendar 2011の1日目の記事です。 今日は Agda2 というプログラミング言語を用いて、依存型を用いることで絶対的な安全性と Haskell や OCaml などでは(通常の方法では)実現できない柔軟さのどちらも持つプログラムを記述できるということについて書きます。 この記事は主に、普段動的型付けのプログラミング言語を使っていて、静的型付きの言語では自分の意図したものを十分に表現できないと考えている人を対象読者としています。 依存型とは 型に依存する型や、値に依存する型を作れる型のことです。 例えば、値に依存する型を用いることで型レベルでサイズが与えられているリストを作ることが可能です。 また、リストの結合関数は長さ a のリストと長さ b のリストを取り、リスト a+b のリストを返すというような型を持つことになります
子供の言いまつがい - 檜山正幸のキマイラ飼育記 (はてなBlog)
やっと人語を操るようになったばかりの子供は、文字単位で転倒（某エディタならCtrl+T）させたような言い間違いをよくします。「パトカー」が「カトパー」になったり。 ウチの子達の事例だと： オギンニョウ ： お人形 オスクリ ： お薬 ガニザリ ： ザリガニ スクグッタイ ： くすぐったい オタマセ ： お待たせ オシモロイ ： 面白い オドコリ ： 踊り子（電車） ブジン ： 自分 など。 文字単位の転倒ではないのですが、パジャマが「チャママ」、緑がなぜか「モリリ」もこのあいだまで使ってましたね（下の子）。それで、「ブジンでチャママ着る」とか「オドコリって、赤とモリリだね」とかなるのですが、間違うルールが単純なので理解（修復デコード）は割と簡単です。 ですが、3歳を過ぎると、間違いも文字単位ではなくて単語単位になるので、理解困難だったりしますね。土曜日に下の子が「ピクルス飲みたい」と言うの
Lua - Wikipedia
Luaは、C言語のホストプログラムに組み込まれることを目的に設計されており、高速な動作と、高い移植性、組み込みの容易さが特徴である。いったんバイトコードにコンパイルされ、Lua VMで実行される。LuaJITは The Computer Language Benchmarks Game によると、動的型付けのスクリプト言語では最速の言語・処理系である[14]。 TIOBE Programming Community Index（英語版）では2007年に人気が急上昇し、2011年6月には10番目に人気なプログラミング言語になったが、その後は人気が下がっている[15]。2009年2月の調査で、ゲーム開発者がイベントスクリプト等の内部処理に利用する言語として、最も利用例が多いと報告されるなど、近年[いつ?]はゲーム産業での利用が広がっている[16]。2013年3月以来、ウィキメディア財団のサイト
「わんちゃん」とは言うけど「にゃんちゃん」とはあまり言わない件について
「わんちゃん」とは言うけど「にゃんちゃん」とはあまり言わない。 「ねこちゃん」とは言うけど「いぬちゃん」とはあまり言わない。 表にしてみた。 いぬ ねこ 鳴き声+ちゃん
lolcat翻訳機 | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ
via del.icio.us/popular lolcatといえば、猫の写真に(猫がしゃべったような)セリフをつける遊びで、Wikipediaにエントリができるぐらい流行している 「猫が喋ったような」とは言うけれど、本当に猫が話せるわけではないので、人間が想像した猫の話し方なんだけど、そこにはある程度決まった文法やスペルの間違い方というのがあるようだ。 「チーズバーガーをください」(“Can I have a cheeseburger?”)が、”I CAN HAS CHEEZBURGER?”となる。 # 「チーヅバーガーあれよ」? speak lolcatは、正しい英語の文章を、lolcat文に翻訳してくれるというサービス。英文を入れたら、猫のような間違い方をした文章を作ってくれる。 この記事は移転前の古いURLで公開された時のものですブックマークが新旧で分散している場合があります。移転
この名前、なんて読むのだろう？というときに使える『The Name Engine』 | 100SHIKI
この名前、なんて読むのかなぁ・・・というときにチェックしたいのがThe Name Engineだ。 このサイトでは英語っぽくない名前も含め、複雑な名前をどう発音すべきかを教えてくれる。 最近はビジネスにせよ、ニュースにせよ、グローバルな感じになってきているので必要なときもあるだろう。 また実際に知り合った人の名前を再度確認、発音の練習をするのに最適だ。名前を間違えて発音することほど失礼なことはないだろう。 こういう時代だからこそ知っておいて損はないですな。
博物館所蔵の芸術作品の画像：オープンアクセスの経験（4） / クリスティン・ケリー - 翻訳記事 - みんなの翻訳
2018年05月30日 平素よりみんなの翻訳サイトをご利用いただき誠にありがとうございます。 この度、2018年05月30日 10:00より、サーバ移行に伴いサービスを一時停止させていただきます。 ※作業完了予定は未定となります。 完了時期が分かり次第、サイト上で連絡させていただきます。ご迷惑をお掛けし、申し訳ございませんが、しばらくお待ちください。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://fumieval.tumblr.com/post/28324791101
http://www.xamuel.com/japanese-programming-syntax/
http://stackoverflow.com/404
パパ活アプリおすすめ一覧比較ランキング！２０２４でP活女子に人気のベスト５
日刊スレッドガイド : DQN語初級講座
Engadget | Technology News & Reviews
