中澤 港%人類生態学者@神戸大学 @MinatoNakazawa @kyslog @KayokoShioda @KeikoUTorii WHOやUNの文書を読んでいると,昔は区分が曖昧な場合も多かったのですが,最近は明確にequalityでなくequityが重要と書かれているものがほとんどです。日本語には悪平等という言葉はありますが悪公平という言葉がないことを考えても,文化的に建前として重視されているのは平等性と思います。 2018-08-04 12:50:49 Kayoko Shioda, PhD, DVM, MPH @KayokoShioda @kyslog @MinatoNakazawa @KeikoUTorii ご指摘頂きありがとうございます!日本語訳が間違っていました。申し訳ございません。日本人は下の図の左側には厳しくこだわるけど、右側には関心があまりない、と言いたかったです。(