読者からのタレコミによると、株式会社武田ランダムハウスジャパンが2011年6月に発売した「アインシュタイン　その生涯と宇宙」上下巻のうち、下巻の内容になんと機械翻訳された部分が含まれており、回収騒ぎになってしまったようです。しかもこの件に関わった翻訳者がAmazonのレビューで事情を詳しく説明しており、普段はあまり表沙汰になることのないトラブルの中身がわかるようになっています。 まず、これがお詫びの文章。 武田ランダムハウスジャパン - お詫びとお知らせ http://www.tkd-randomhouse.co.jp/news/index_0701.html 平素は小社刊行物をご愛読いただきまして、誠にありがとうございます。 この度、本年6月に発売いたしました『アインシュタイン　その生涯と宇宙』上下巻のうち、下巻の一部に校正・校閲の不十分な箇所がございました。読者の皆様には多大なるご迷惑

何かについて調べるためにインターネット上で検索を行っても、大量の情報の中から正しい情報を分析するためには手間がかかってしまうわけですが、ある意見について、その判断の裏付けや参考となるような情報を複数の観点から表示することで情報信頼性の判断を支援する「情報信頼性判断支援システム」が開発されました。 また、実際に試作されたシステムが特設ページで公開されています。 詳細は以下から。 ネット上の情報を分析・整理し、信頼性判断を支援する技術を開発(2011年1月31日): プレスリリース | NEC NECのプレスリリースによると、同社は東北大学、奈良先端科学技術大学院大学、横浜国立大学、独立行政法人情報通信研究機構 情報信頼性プロジェクトの協力を得て、インターネット上の大量のテキスト情報を分析・整理し、ある意見について、その判断の裏付けや参考となるような情報を複数の観点から表示することで、情報信頼

「似たもの夫婦」といった言葉もあるように、性格や価値観、容姿などが似た人々がひかれあい、交際したり結婚したりする傾向があることは知られています。 テキサス大学オースティン校の心理学者たちは、初対面の被験者同士の会話や実際に交際中のカップルの間でのメールやメッセンジャー、チャットなどでの言葉の使い方のパターンを分析し、会話スタイルが似ている人々はお互いに好感を持ちやすく、言葉の使い方が似ているカップルほど交際が長続きすることを明らかにしました。 詳細は以下から。The Language of Young Love: The Ways Couples Talk Can Predict Relationship Success - Association for Psychological Science テキサス大学オースティン校の心理学者James Pennebaker教授らは、「funct

ある研究によると、男性の方が女性よりもウソをつく回数が多いということです。しかしながら、平均的な男性は1年に1000回以上のウソをつく一方で、女性は728回ウソをつくということで、少ないと言ってもなかなかの回数だということが分かります。 そこで、今回は一般公募や研究の結果から導き出した女性がよくつくウソを10種類挙げていきます。身近な女性からこのようなフレーズを聞いた覚えのある男性諸氏はちょっと気をつけてみた方がいいかもしれません。 女性がよくつく10のウソは以下から。10 Lies women tell men 1：「何でもないよ、大丈夫」 by Kristof Borkowski 調査によると、これは女性がついた最もポピュラーな嘘です。よくない日には、朝食の前にこのフレーズを2、3回は聞くという男性もいるそうです。 もちろん言葉通りに「何でもない」ことなどあるわけがないので、これを聞い

笑顔より泣き顔の女性が好き、という人もいるかもしれませんが、生物学的には男性は、泣いている女性には性的魅力を感じにくくできているようです。 イスラエルで行われた実験により、女性の涙から揮発する成分を吸い込んだ男性では、テストステロンのレベルが下がり、脳の中で性的興奮をつかさどる部分の活動が低下することが明らかになっています。 詳細は以下から。A Woman's Tears: The Anti-Viagra? - ScienceNOW 動物の体液には、同種の個体同士で「現在交尾が可能である」「外敵が近づいている」などといったさまざまな情報をやりとりするための化学信号が含まれています。人間でも、例えば汗のにおいは年齢や健康状態などにより変化することや、女性は自分とHLA型が遠い男性の汗のにおいを好むといったことが判明しています。 では、涙はどうなのでしょうか？マウスのオスの涙には、メスが交尾に

職種や職場環境によってお昼休みの過ごし方はさまざまだと思いますが、オフィスの自分の席でコンビニで買ってきたパンやおにぎりを食べつつ、パソコンでブラウジングやメールチェック、あるいはゲームをしながら昼食を取っている人も多いのではないでしょうか。こうした食事の仕方は、実は肥満につながりやすいという研究結果が出ています。 実験の結果、パソコンを使いながら昼食を食べたグループは、そうでないグループよりも間食の量がおよそ2倍になったといいます。どうしてこんなにも結果に違いが出てしまったのでしょうか。 研究の詳細は以下から。Eating lunch at your office desk computer makes you hungrier later | Mail Online 片手でパソコンのキーボードを打ちながら、もう片方の手で朝食のパンに放心状態で手を伸ばした経験がある人も多いのではないでし

「食いしん坊はいつも食べ物のことを考えている」「食べ物の想像をすると食欲が増す」というイメージがあるかもしれませんが、真実はむしろその逆に近かったようです。チョコレート菓子のM＆M'sを使ったカーネギーメロン大学の心理学者たちによるユニークな実験で、これまで知られていなかった「想像」の強い力が明らかになっています。 詳細は以下から。Sweet Satisfaction - Carnegie Mellon University 一度食べ始めるとなかなか手が止まらずついついジャンクフードを食べ過ぎてしまう人は、イメージトレーニングのように、スナック菓子やチョコレートなどを食べる前にその特定の食べ物を「食べている自分」を想像することで、食べる量を減らせるかもしれません。 Science誌に掲載された、カーネギーメロン大学の心理学者Carey Morewedge准教授らによる研究で、特定の食べ物を

By colodio アルコールはヘロインやコカインより有害であるという研究が医学雑誌「Lancet」の中で公表されました。 これはイギリス政府の元主任薬物アドバイザーであったDavid Nutt教授がほかの研究者と共同執筆したレポートで、20種類のドラッグを16の基準によって、ドラッグ使用者と社会への有害度で示したものです。 閲覧は以下から。 BBC News - Alcohol 'more harmful than heroin' says Prof David Nutt David Nutt教授は元労働党内務大臣アラン・ジョンソンによって解雇されており、それを契機に政治的干渉を受けることなく薬物問題を調査することを目標とする独立した科学的な委員会を組織しました。彼以外のその他のメンバーのうちの1人は、David Nutt教授が首になった件に関してやめたもう一人の元政府アドバイザーであ

「CEATEC JAPAN 2010」会場内のドコモブースに、手のひらで握りしめるだけで相手のキモチが分かる「体温ハート」という近未来デバイスが参考展示されていたので、試作機を見てきました。 ハート型で丸っこい「体温ハート」を握りしめるだけで、同じデバイスを持っている任意の相手、要するに彼氏や家族、友達などにその瞬間のキモチを伝えられるとのこと。LEDの光の色によって感情を伝え、また相手のぬくもりをデバイスを通じて感じ取れるため、ひとりぼっちでさみしい時の強い味方になるかもしれません。 「体温ハート」の試作機の写真は以下から。ドコモの研究開発展示 - ドコモ CEATEC JAPAN 2010 ドコモブースの一角に「体温ハート」の展示コーナーが。 心拍データなどのバイタル情報を「体温ハート」で計測して解析、そこから緊張状態にあるのか、リラックス状態にあるのかなど心理状態を推定して、キモチを

本当はPascoの新商品である電子レンジでチンする食パン「レンジでホッと」をレビューしようかなと思っていたのですが、どう見ても「ただの食パン……」というわけで非常に悲しくなってきたので、フレンチトーストを作ることにしました。 フレンチトーストを自分で作ったことのある人はわかると思いますが、中まで染み込ませるのに割と時間がかかるケースが多々あり、最初の方に焼き始めたものはあまり浸透しておらず、最後あたりになってようやく中まで染み込んだかな？というのが実情。だからといって薄切りのパンだとなんだかむなしい……やはりある程度の分厚さのフレンチトーストで表面は「サクッ」、中身は「フワッ」というのが理想です。しかしだからといってマジでじんわりと中まで染み込むのを待っているのもイライラします。 というわけで、ネットを検索して探したところ、1分で中まで浸透するレシピを発見したので作ってみました。詳細は以下

通信内容をキャッチすることによって、POP3・IMAP・SMTP・FTP・HTTPのパスワードを表示することができるフリーソフトがこの「SniffPass」です。「このメールアドレスのパスワードなんだったっけ？」という場合や「FTPのパスワードがわからないので実際に使っているFTPソフトの設定を見たが＊＊＊になって表示されない」という場合に便利です。 パケットキャプチャ用のドライバは「WinPcap」と「Microsoft Network Monitor」が使用可能となっており、「Microsoft Network Monitor」のドライバを使えば無線LANからもパスワードを抜き出すことが可能となります。 というわけで、ダウンロードと使い方は以下から。 ◆有線LANの場合 まずは下記サイトから「WinPcap」をダウンロードします。 WinPcap, the Packet Capture

小中学生などの若年層に対しても携帯電話やインターネットが普及したことを受けて、新たに問題となっているのが「ネットいじめ」。 文字通り「ネット上で行われるいじめ」であるため、学校や保護者が事態を把握するのに時間を要するだけでなく、当事者だけでなく周囲も巻き込むという事態に陥ることもあるネットいじめの実態を解明した上で防止するツールをKDDIが「ワイヤレスジャパン2010」に出展しました。 あくまで開発段階ですが、なかなか興味深い内容となっています。 詳細は以下から。 「社会に役立つKDDIの研究開発」と銘打った展示がKDDIブースで行われていました。 KDDIはネットいじめの実態と発生原因の解明を進めるために、SNSや学校裏サイトに加えて、「プロフ」や「リアル」と呼ばれる個人ウェブサイトの調査を実施。 「リアル」の説明。個人の気持ちや状況を短い文章で書き込みができるというもの。 その時に起き

性行為を行うときは男女ともども裸になるというのが一般的だと思いますが、約半数の女性が「何かを着た状態で性行為を行うのを好む」ということがアンケート調査で明らかになったそうです。 このほか、同調査によって男性と女性では性行為を行う環境に関しても好みが異なることが分かりました。一体、どういう差が出たのでしょうか。 詳細は以下より。 Half of women prefer to keep clothes on during sex - Telegraph この記事によると、性行為に関するアンケート調査を行った結果、女性の48％は服を着用した状態で性行為を行うのが好きと答えたそうです。服を着用した状態での性行為を好む女性たちで最も多かった理由は「何か1枚着用することで、よりセクシーに見せることができる」で、全裸よりも少し体を隠したほうが魅力的になると考えている女性が多いとのこと。 この結果を受け

せっかくいれたコーヒーや紅茶が電話応対に追われているうちに冷めてしまった時や、惣菜パンが空調で冷え切ってしまった時など、ちょっとしたものを温めたい時にとても便利な「USB電子レンジ」が登場しました。 忙しい現代人には必須のアイテムかもしれません。 詳細は以下から。 Beanz meanz microwaves? Heinz create gadget that can heat a snack in 60 seconds | Mail Online この記事によると、USBで駆動する電子レンジのプロトタイプ（試作品）が登場したそうです。この電子レンジは世界最小となっており、USBだけでなくリチウムイオンバッテリーで駆動することも可能。 これがUSB駆動の電子レンジ。パイやハンバーガー、スープ、お茶を温めることができます。 なお、気になるプロトタイプの価格ですが、100ポンド（約1万5700

自治体や民間団体の必死の努力にも関わらず、イギリスでは若年者の「望まれない妊娠」が社会問題化しています。これは、性教育が行われる場が主に学校であるため、様々な原因で就学していない層に対しアピールが届かないためというのも一因です。 そこで、口コミで性教育に関する興味が高まるようにイギリスの保健団体はある動画を制作。かなりハードなメッセージを込めることで「本当に妊娠を望むのか」と問いかける手段をとりました。 詳細は以下。 Hey Babe - Be Aware Be Educated 70,000 view shock schoolgirl giving birth video - Telegraph このビデオはイギリス国営医療サービスのライチェスター支部によって撮影されたもの。校庭の真ん中で衆人環視のなか出産をする様子を携帯電話のカメラで撮影した……という風に作られています。 野次馬の怒号

「男性は絶滅の道をたどっている」という、ヒト性染色体の研究者であるオーストラリア国立大学のジェニファー・グレイヴス教授の発言が波紋を呼んでいます。 進化の歴史の中でY染色体上の遺伝子数は特筆すべきペースで減少しており、将来的には消滅する可能性があるとのこと。未来の人類はX染色体しか持たない、メスしかいない種となってしまうのでしょうか？ 詳細は以下から。Men on road to extinction - Telegraph オーストラリア国立大学のジェニファー・グレイヴス教授は「Y染色体は消えつつあり、500万年以内に消滅してしまう可能性がある」とアイルランド王立外科医学院で行われた公開講義で医学生たちに語りました。しかしこれは決して人類の滅亡を意味するわけではなく、将来的には「新人類」が誕生する可能性すらあるとのこと。Y染色体上の重要な遺伝子を持っていないにもかかわらず生殖できる齧歯類

一般的に太っているよりは痩せていることが良いことであると思われがちですが、20歳を過ぎてからではなんと痩せることによって死亡率が増加することが厚生労働省の研究結果によって明らかになりました。 にわかには信じられない話ですが、いったいどういうことなのでしょうか。また、体重が増加することと死亡リスクについては関連性が薄いという驚きの結果が発表されています。 詳細は以下の通り。 体重変化と死亡率との関連について　-- 概要 -- このページによると、厚生労働省の研究班が40～69歳の男女約9万人を対象に2005年までの13年間をかけてがん・脳卒中・心筋梗塞などの病気と生活習慣に関する調査を行ったそうです。 そして対象者9万人を20歳からアンケート調査を受けた時点までに体重が5kg以上減少した人と5kg以上増加した人、体重変化5kg未満の人の3つに分けて総死亡、がん、循環器疾患死亡率との関連を調べ

PSDファイルとは、Photoshopのデフォルトのファイル形式であり、レイヤー構造や画質などがかなりそのまんまなので、いろいろとこのPSDファイルを元にしてサイトのデザインや素材作成などに利用されています。Photoshopを持っていなくても、例えばフリーソフトの「Paint.NET」とPSDファイルの読み込み・編集ができるようになる「Photoshop file plug in」を組み合わせれば、完全無料で利用可能になります。また、PhotoshopのPSDファイルをXHTML＆CSSに一発変換できる「psd2css」というような無料サービスもあります。 というわけで、いろいろな局面で役に立つPhotoshopのPSDファイルを無料でダウンロードできるサイトいろいろは以下から。 60 Most Wanted Photoshop Tutorials, Brushes, .PSDs and

一般的に恋愛感情というものは月日が過ぎるたびに薄れていくと考えられていますが、変わることの無い真実の愛というものが本当にあることを科学的に実証したそうです。結婚して子どもができると子ども中心の生活になり、さらにトキメキが無くなってしまいがちですが、それでもドキドキ感を維持し続けるとはすばらしいことです。 では、どのようにしてドキドキ感が持続しているとわかったのか見てみましょう。 詳細は以下より。 Scientists discover true love - Times Online アメリカ・ニューヨークにあるストーニー・ブルック大学で20年以上連れ添った熟年夫婦の脳とつきあい始めたカップルの脳をMRIでスキャンし比較してみたところ、熟年カップルにも恋愛初期のカップルの脳に起きる反応と同じ事が起きていたそうです。 従来の見解では、つきあい始めた時の情熱的な恋愛感情は12ヶ月から15ヶ月の

CDやDVDを利用していて、ちょっとしたことでキズが入ってしまった経験があると思います。そんなときにバナナを利用してキズを修復する方法があるそうです。かなり大胆な方法で修復するようで、本当に効くのか疑問ですが、不要なCD-Rを利用して試してみるのもいいかもしれません。 ただし、試してみるのも非常に勇気がいります。 詳細は以下より。 まずは、バナナで表面を磨きます。 続いて用意するのはバナナの皮。 バナナの皮の内側でCDを磨きます。 その後、柔らかい布で優しくバナナをふき取ります。 次にガラスクリーナーを吹きかけて、 再度柔らかい布でふき取ります。 ピカピカ。 余ったバナナはおいしくいただきましょう。 以下からムービー再生できます。 How To Remove CD Scratches With A Banana - Video