Half-Life2、Portal、Team Fortress2などで使用されている(Orange Box以降の)Sourceエンジンの字幕DATファイルを出力される方法。 Sourceエンジン系のゲームやMODなどで日本語字幕ファイルを作りたい場合に参考になれば。 Steamの「ツール」から「Source SDK」「Source SDK Base」「Source SDK Base」をインストール 「Source SDK」を起動させたら一番下の「Current Game」を確認。ここで指定されているゲームのResorceフォルダが字幕ファイル置く場所の基本になる。 例えば「Portal」が指定されていれば"D:\Steam\steamapps\スチームアカウント名\portal\portal\Resorce" 「Team Fortress2」なら":\Steam\steamapps\スチー
![Sourceエンジンの字幕ファイル作成方法 - 人生に疲れた男のblog](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/a6b56e5eed2b67a3b0d0c3bd1e6298d45a77baee/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2FB%2FBCC%2F20100521%2F20100521202053.jpg)