１月２２日、独連銀総裁は日銀の動きを念頭に「各国の競争的な通貨切り下げを招くリスク」と警告したが、ユーロは危機前の水準に比べれば対円で今も大幅に安く、日本の２％の物価目標も成功するより失敗する見込みの方が大きい。写真は２０１０年９月撮影（２０１３年　ロイター） 欧州中央銀行（ＥＣＢ）理事会メンバーのバイトマン独連銀総裁は２１日の講演で、「為替レートの問題がますます政治問題化する可能性がある」と述べ、中銀の役割を拡大して大胆な緩和政策を迫ることは、各国の競争的な通貨切り下げを招くリスクがあると警鐘を鳴らした。 この講演はタイムリーだった。日銀は２１日─２２日の金融政策決定会合で、２％の物価目標を導入することを含む新たな緩和策を決定し、円が弱まる一方でユーロが上昇するという過去６カ月のトレンドを後押しする政策を打ち出した。 バイトマン総裁が何を懸念しているかは明らかだ。ウニクレディトのエコノミ

1955年、東京都に生まれる。東京大学理学部数学科・経済学部経済学科卒業。博士(政策研究)。1980年、大蔵省入省。理財局資金企画室長、プリンストン大学客員研究員、内閣府参事官(経済財政諮問会議特命室)、総務大臣補佐官などを歴任したあと、2006年から内閣参事官（官邸・総理補佐官補）。2008年退官。金融庁顧問。2009年政策工房を設立し会長。2010年嘉悦大学教授。主要著書に『財投改革の経済学』（東洋経済新報社）、『さらば財務省』（講談社）など。 高橋洋一の俗論を撃つ！ 元財務官僚の経済学者・高橋洋一が、世にはびこるもっともらしい「俗論」の過ちをズバリ解説。 バックナンバー一覧 22日、日銀金融政策決定会合で、日銀はインフレ目標2％を決めた。当日夜、安倍晋三首相はテレビ朝日の報道ステーションに出演した。現役首相が民放テレビに出演するのは、これまでマスコミ側の慣行もあり、それほど行われなか

日本銀行は２２日、予想通り２％のインフレターゲット導入を決定した。ただ、２２日の発表は、市場関係者にとってはやや肩透かしだった。なぜなら、すでにインフレターゲット導入を織り込み、「インフレ率を実際どのように２％に引き上げるつもりなのか」という具体策を期待していたからだ。 資産購入プログラムについては来年から期限を定めないで購入する方式を取るとのことだが、すでに決まっている２０１３年中のペースとさほど変わらない。ターゲットを導入しただけではインフレ率は上がらない。実際は上がっていないインフレ率が上がることを想定して膨らんだ「インフレ期待バブル」は、破裂はしないまでも、多少縮んでしまう可能性がある。

１月２２日、新しい緩和政策の枠組みは、日銀の裁量がより広く認められ、当面は極端な緩和政策の推進が回避されたとみていいだろう。中銀の独立性をギリギリで確保し、結果として日銀の粘り勝ちとも言える。写真は昨年１０月、都内で撮影（２０１３年　ロイター／Yuriko Nakao） ［東京　２２日　ロイター］　日銀が２２日に決めた物価目標２％の下での新しい緩和政策の枠組みは、事前の予想に比べ、日銀の裁量がより広く認められ、当面は極端な緩和政策の推進が回避されたとみていいだろう。中銀の独立性をギリギリで確保し、結果として日銀の粘り勝ちとも言える。 一方、政府は２０１３年度予算案で新規国債発行額を税収以下に収める方向を打ち出しつつ、円高がかなり修正されつつあるとの認識を麻生太郎副総理兼財務・金融担当相が表明。大胆な財政出動と円安進展を中核にしてきたアベノミクスの軌道修正を図る気配も見せ始めている。２２日の

Britmouseが、今回の政府・日銀の共同声明の英語版には日銀の翻訳部門のトラブルによる問題があったとして、グーグル翻訳の助けを借りて中央銀行語を改めて平易な英語に書き直したという。それをさらに拙訳で日本語に訳してみる。 日本銀行は、金融政策は「物価の安定を達成し、それによって国家経済の健全な発展に寄与する」ことを目的とする、という原則の下に政策を実施している。 我々が「物価の安定」と言う時は、まさにその通りのことを意味している。CPI水準に全般的な動きが無い、ということだ。我々はその意図がこの上なく明確であることを期待している。安倍晋三氏は2%のインフレ目標を我々に設定させたがっている。彼は自分を何様だと思っているのだ？ 安倍氏は「目標」について話したがっているが、我々は「願望」について話したいと考えている。特に、「漠然とした願望」についてだ。先述の通り、我々が真に欲しているのは0%の