The Americanizing of Dice-K: Cultural Differences Fuel Matsuzaka-Red Sox Feud It was apparent that there were going to be some social and cultural differences when the Boston Red Sox signed Daisuke Matsuzaka out of Japan three years ago and shipped him over to the United States.