中国語の大規模掲示板の書き込みを2ch風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的BBS留言用2ch的風格來翻譯) さて、今回は大作。政治のお話である。 今回の尖閣と反日騒ぎについて、 なんとなくテレビとネットの報道は追ってるんだけどよくわかんねえ、 という人のために、自分の知識の範囲内でまとめたり解説したりしておこうと思う。 ひとまず9月7日の衝突事件の性質についてだが、 下のツイートと報道をざっと流し読みしてほしい。 ――――――――――――――――――――― ◆「中国は日本を試している」アーミテージ元米国務副長官 (朝日) 米国の知日派として知られるアーミテージ元国務副長官が(略)尖閣諸島沖で中国漁船が海上保 安庁の巡視船に衝突した事件を巡る中国側の厳しい対応について「中国は日本を試している」と述 べた。民主党政権の外交的な許容範囲を見極めているとの見方だ。