まずはこれを見てほしい。 こにんちは みさなん おんげき でかす? わしたは げんき です。 この ぶしんょう は イリギス の ケブンリッジ だがいく の けきんゅう の けっ か にげんん は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あてっいれば じんゅばん は めゃちくちゃ でも ちんゃと よめる と いう けきんゅう に もづといて わざと もじ の じんゅばん を いかれえて あまりす。 どでうす? ちんゃと よちめゃうでしょ? ちんゃと よためら はのんう よしろく 「こんにちは」が「こにんちは」だったり、「おげんき」が「おんげき」だったりする。 所謂ケンブリッジ変換というもので、 平仮名だと、殆ど流れで読めるから、正確に文字列が並んでいなくても文章が読めてしまう、というやつです。 ケンブリッジ変換そのものについては、wikipediaでも見て