学校への砲撃は誤爆──イスラエル軍将校が認める
Nozomi Kubota :くぼたのぞみ Tokyo, Japan translator/poet 翻訳家／詩人 北海道生まれ。Born in Hokkaido. ＊「10年早い」といわれながらアフリカ発／系の作品等を翻訳してきてわかったこと、それはこの世界の、地球の「全体像」だった。 著書:『J・M・クッツェーと真実』『山羊と水葬』『鏡のなかのボードレール』、詩集：『風のなかの記憶』『山羊にひかれて』 『愛のスクラップブック』『記憶のゆきを踏んで』 最近の訳書に、J・M・クッツェー『その国の奥で』『ポーランドの人』『スペインの家：三つの物語』『少年時代の写真』『モラルの話』『ダスクランズ』、チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ『パープル・ハイビスカス』『なにかが首のまわりに』『イジェアウェレへ』 主な訳書に J・M・クッツェー『マイケル・K』『鉄の時代』 『サマータイム、青年時代、少年時
イスラエル軍が国連車列攻撃＝2人死亡、食料配給停止−ガザ（時事通信） - Yahoo!ニュース
【ニューヨーク8日時事】国連の潘基文事務総長は8日、報道官を通じ声明を出し、パレスチナ自治区ガザで国連の車列がイスラエル軍の攻撃を受け2人が死亡したとして、同軍を「非難する」と述べた。事件を受け、国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）は同日、ガザでの食料配給を停止した。 UNRWAはこれより先、ガザ北部で救援物資輸送に当たっていたトラックの車列が戦車の砲撃を受けたと明かしていた。声明によれば、攻撃はイスラエル側が発表した3時間の時限停戦中に起き、負傷者も出た。潘事務総長は「即時停戦を求める」と改めて訴え、人道支援活動が遂行できなくなった事態は「容認できない」と強調した。 【関連ニュース】 ・ 〔写真ニュース〕イスラエル、強硬姿勢崩さず ・ 〔写真ニュース〕イスラエル、強硬姿勢崩さず ・ 〔写真ニュース〕破壊されたモスク ・ 〔写真ニュース〕イスラエル、強硬姿勢崩さず
asahi.com:障害者の保護者らが取り調べで要望-マイタウン千葉
東金市の路上で保育園児成田幸満ちゃん（当時５）の遺体が見つかった事件で、県内の障害者の親で構成する３団体が殺人容疑などで逮捕されている勝木諒容疑者（２１）への取り調べの可視化などを求める要望書を６日、東金署と千葉地検に提出した。 要望書を提出したのは県手をつなぐ育成会、県自閉症協会、千葉市手をつなぐ育成会の３団体。県育成会の田上昌宏会長によると、（１）知的障害者の特性に配慮して「はい」「いいえ」で答えられるような一問一答形式の質問は行わない（２）取り調べの全過程について、録画・録音による措置をとる――を要望したという。 田上会長は「知的障害者は質問の仕方によって、証言が揺れ動く。真実を明らかにするためにも適切な方法での取り調べをお願いしたい」と話した。
X
信頼されるメディアとしてロイターは、トムソン・ロイターのニュース・メディア部門で、毎日世界各地の数十億人にリーチする世界最大級の国際マルチメディア通信社です。デスクトップ端末、世界の報道メディア、業界イベント、そしてダイレクトにビジネス、金融、国内・国際ニュースをプロフェッショナルにお届けします。
ル・モンド記事翻訳：ガザからの声
６日のル・モンドから、ガザから途絶えることが多い電話で伝えられた現地状況です。ガザ地区には、“安全”を理由とするイスラエルの要請で外国ジャーナリストは入っていません。 「私たちはこの攻撃を対共同体刑罰のように受けている」 ２００９年１月６日 "Nous vivons cette agression comme une punition collective" 大学教員、主婦、医師そしてジャーナリスト。１１日前にイスラエル攻撃始まってから、この４人のガザ住民は文字通り外界から隔離されている。電話回線が機能するのはまれで、イスラエル軍は領域全体に越えることのできないチェック・ポイントを設置した。人質になったと感じている中産階級出身の４人が、この出口なしの戦争を語る。 アル・アクサ大学で講義を持つハイデール・エイデール/Haider Eider は、イスラエル空軍機からの激しい空爆を受けるガザ市
asahi.com（朝日新聞社）：イスラエル軍、ガザの国連学校３カ所を砲撃 ４５人死亡 - 国際
イスラエル軍、ガザの国連学校３カ所を砲撃 ４５人死亡（1/2ページ）2009年1月7日1時37分印刷ソーシャルブックマーク 【エルサレム＝古谷祐伸】パレスチナ自治区ガザに侵攻したイスラエル軍は６日、国連が運営する学校３カ所を砲撃し、少なくとも４５人が死亡した。学校には、連日の戦闘をおそれて数百人の住民が避難していた。空爆が始まって以来、これほど多くの民間人の死亡が一度に確認されたのは異例。戦車が学校の近くで砲撃したとの目撃証言もあり、イスラエル批判の国際世論が高まるのは必至だ。 ロイター通信によると、６日夕、ガザ北部のジャバリヤ難民キャンプ内にあるアルファホラ学校がイスラエル軍の戦車の激しい砲撃を受け、中にいた子どもらパレスチナ人４０人の死亡が確認された。負傷者も多数出ている。目撃者によると、２台の戦車が学校のすぐ外で砲撃をしたという。 ６日午前には、北部のガザ市でシャティ難民キャンプ内の
Israeli shelling of Gaza kills dozens at UN school
Israeli missiles hit a UN school being used as a shelter from the ongoing Gaza assault guardian.co.uk The civilian death toll in Gaza increased dramatically today, with reports of more than 40 Palestinians killed after missiles exploded outside a UN school where hundreds of people were sheltering from the continuing Israeli offensive. Two Israeli tank shells struck the school in Jabaliya refugee c
イスラエル軍、国連機関運営の学校を攻撃 40人が死亡
イスラエルとパレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）との境界付近で、同地区に発煙弾を撃ち込むイスラエル軍砲兵部隊（2009年1月6日撮影）。(c)AFP/JACK GUEZ 【1月7日 AFP】パレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）北部のジャバリヤ（Jabaliya）で6日、国連機関が運営する学校がイスラエル軍からの攻撃を受け、学校内に避難していた少なくとも40人が死亡した。学校に対する攻撃はこの日だけでも3度行われたという。医療関係者らが語った。 医療関係者らによると、攻撃は国連パレスチナ難民救済事業機関（United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees、UNRWA）が運営する学校の近くで行われたという。目撃者や医療関係者などによると、建物内にいたのは激しい戦闘から避難してきた人びとだったという。
【幸満ちゃん事件】「知的障害に配慮を」 ３団体要望 - MSN産経ニュース
千葉県東金市の成田幸満ちゃん殺害事件で、殺人容疑で再逮捕された勝木諒容疑者（２１）の取り調べについて、千葉県内の３つの障害者団体は６日、勝木容疑者に知的障害があることに配慮し、取り調べの全過程を録画・録音することなどを千葉地検と東金署に申し入れた。 ３団体は、主に知的障害者の保護者が所属する「千葉県手をつなぐ育成会」（千葉市）や「千葉県自閉症協会」（同）など。要望書では「知的障害者は質問の意味を取り違えたり、質問する側の誘導を受けやすかったり、本人が意識しないままに迎合が生じる」と指摘。「はい」か「いいえ」で答えるような質問をせず、容疑者が自由に説明できるように求めた。 また千葉簡裁は６日、勝木容疑者について、千葉地検の請求通り１０日間の拘置延長を認める決定をした。新たな拘置期限は１６日。
BBC NEWS | Middle East | Gaza conflict: Who is a civilian?
The bloodied children are clearly civilians; men killed as they launch rockets are undisputedly not. But what about the 40 or so young Hamas police recruits on parade who died in the first wave of Israel's bombing campaign in Gaza? And weapons caches are clearly military sites – but what about the interior ministry, hit in a strike that killed two medical workers; or the money changer's office, de
アミラ・ハス──われらが指導者を好む、私たちの作法
＜ハアレツ紙の主な読者はイスラエル人で、ハス自身もイスラエル人です──訳者＞ われらが指導者を好む、私たちの作法 ハアレツ紙／2008.12.30 倫理について語るときではない、正確な諜報についていて語るときだ。私たちの息子のなかでいちばん優秀なパイロットが操縦する、100機の軍用機に出撃命令を出す者は、ガザの敵に狙いを定めて爆撃し、地上掃射せよと指令を出す者は、それが誰であろうと、目標──とくに警察署──に近接した多くの学校のことを熟知している。その人間はまた土曜日の11時30分きっかりに、いきなり襲ってきた爆撃に敵が驚いているあいだ、ガザ地区の子どもたちが全員通りに出ていることを知っていたのだ。子どもたちの半分は午前中の授業を終えたばかり、残りの半分は午後の授業を受けるため登校中だということも。 いまは均衡のとれた応答について語るときではないし、イスラエル国会がこの作戦の立案者たちに、
イスラエルの攻撃で5人姉妹が殺される
■ ジャバリヤ難民キャンプへのイスラエルによる空爆で殺された5人姉妹の葬儀が行われる 2008年12月30日付クドゥス・アラビー紙（イギリス）HP1面 【ジャバリヤ（ガザ地区）】 月曜日（30日）未明、ガザ地区北部のジャバリヤ難民キャンプにあるモスクを標的としたイスラエルの砲撃で犠牲となった5人の娘たちの葬儀の場で、父親のアンワル・バアルーシャさんはイスラエルによる市民への砲撃は「戦争犯罪だ」と怒りに満ちた言葉で語り、「娘たちの死に責任ある者たちの裁きを望む」と痛ましい叫びをあげた。 4歳から17歳までのジャワーヒル、ディーナ、サマル、イクラーム、タハリールの娘5人は就寝中、その慎ましい自宅に隣接するイマード・アクル・モスクを標的とした空襲によって殺された。 父親のアンワル・バアルーシャさん（37歳）も全身に破片を受けた。親族二人に支えられながら病院を出てきたアンワルさんは、「寝ていたとき
東金女児殺害：「帰りたいと抵抗され」…勝木容疑者供述 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)
千葉県東金市の保育所園児、成田幸満（ゆきまろ）ちゃん（５）が殺害された事件で県警東金署捜査本部は４日、殺人容疑で再逮捕した勝木諒（りょう）容疑者（２１）が「女の子が『帰りたい』と言ったから殺した」という趣旨の供述をしていることを明らかにした。 捜査幹部によると、勝木容疑者は無理やり部屋に連れ込んだ幸満ちゃんを引き留めたが「帰りたい」と抵抗されて争いになり、浴室に連れて行き浴槽の水につけて殺害したと供述している。 勝木容疑者は０８年１２月６日に死体遺棄容疑で逮捕された直後は「女の子がついてきた。気付いたら自宅にいた」と供述。２６日の再逮捕時には「帰るように言ったのに帰らなかったので、かっとなって殺した」と話していた。その後「自宅近くの路上で女の子を見かけ抱えて自宅に無理やり連れ込んだ」と供述を変えたため、幸満ちゃんが「帰らない」と言い張るのは不自然とみていた。【中川聡子】
東京新聞:『障害者の特性に配慮を』 勝木容疑者再逮捕 専門家、あらためて警鐘:千葉(TOKYO Web)
東金市の保育園児成田幸満（ゆきまろ）ちゃん＝当時（５つ）＝殺害事件で、自宅で幸満ちゃんを風呂に沈めて殺害したとして二十六日に再逮捕された勝木諒（りょう）容疑者（２１）。殺害行為や殺意を認めたとされる一方、動機などの面で、理解し難い供述内容もあり、捜査本部も慎重に調べを進めている。専門家は「知的障害者の特性に配慮すべきだ」と警鐘を鳴らす。 東金署捜査本部で会見した藤崎雄一捜査一課長は「殺すつもりで水につけた」と勝木容疑者が供述していることを明らかにし、「殺人がどういうことか本人は理解している。確定的な殺意だ」と述べた。 ただ、殺害の動機は「（幸満ちゃんに）何度も帰りなさいと言ったのに帰らなかった」ことに腹を立てた、とあいまいな説明をしているという。藤崎課長は「現場の状況と被疑者の供述は矛盾がない」と述べる一方、「動機として不自然だと思う」と認める。 供述により具体的部分に違いがあることについ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://0000000000.net/p-navi/info/news/200901070518.htm
BBC NEWS | Middle East | Strike at Gaza school 'kills 40'
Man speaks from Gaza after family home is seized and children killed
The Israeli attacks on Gaza
IAF warplanes target Hamas rocket chief in Gaza strike - Haaretz - Israel News
http://motoken.net/2008/12/26-114848.html