1 アンタレス(埼玉県)2012/05/08(火) 00:50:38.25 ID:Dx8QXbbrP ?PLT(12000) ポイント特典 有吉弘行がニーチェを全否定! その一方で、太田プロへの愛を隠せない ちなみに、有吉は哲学を以下のように定義している。 「哲学とは、変わり者の人が適当に言ったことを、なんとか普通の人たちが解釈してあげて、無理やり“わかるわかる”と納得してあげてるもの」 同書で、有吉は哲学者の言葉を彼なりのやり方で“わかるわかる”してあげている。それが、いわゆる「毒舌訳」。 計100個にも及ぶ哲学者の名言、彼はどんな風に訳したのか? 順を追って、見ていきたいと思う。 まずは、ニーチェの言葉から。「なんじの敵には軽蔑すべき敵を選ぶな なんじの敵について誇りを感じなければならない」 正直、私は「なるほど……」とグッと来てしまったのだが、有吉相手にそうはいかなかっ