このご質問については、古代オリンピックがどのような形式で行われていたかということと、当時のギリシャ人は裸に対する羞恥心や嫌悪心をどの程度持っていたかということを調べる必要がありますね。 古代オリンピックの女性の参加と観戦に関し、下のウィキペディアの記事によれば、研究者の間で意見が分かれているようです。競技参加も観戦も女はダメという説と、未婚の女性に限り観戦OKという説があるそうです。 私は何十年も前に倫理学の先生から、女性が乳房を切って出場したことがあると聞いたことがあります(こんなところだけしっかりと覚えてます(笑))。 こんなことから、出場者も観衆もほとんど男性で、女性はいてもごく僅かであったとしておきましょう。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E4%BB%A3%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%