多言語対応の辞書キーをフラットな構造にしてみたら良かった話 こんにちは、@sukechannnn です。 私たちは2022年7月25日にノンデスクワーカー向けプロジェクト管理アプリKANNAの英語版をリリースしました。 今回、英語版の開発を進めるに当たって I18n の辞書をゼロから作りました。その際、作成する辞書の構造について色々悩んだのですが、元々あった日本語の文言をキーにしてフラットな構造の辞書にしました。今のところいい感じなので、なんでそうしたのかを書いてみます。 よくある辞書の構成 よくある辞書の構成として、ドメインやページ毎に分割/階層化してキーを設計していくというやり方があります。Rails とかはデフォルトでこんな感じですね。 { "user": { "name": "氏名", "gender": "性別" }, "company": { "name": "会社名", "p
![多言語対応の辞書キーをフラットな構造にしてみたら良かった話](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/588c2f175b48f8d8a930613e109e67988d28c36c/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fres.cloudinary.com%2Fzenn%2Fimage%2Fupload%2Fs--uJPBGfwi--%2Fc_fit%252Cg_north_west%252Cl_text%3Anotosansjp-medium.otf_55%3A%2525E5%2525A4%25259A%2525E8%2525A8%252580%2525E8%2525AA%25259E%2525E5%2525AF%2525BE%2525E5%2525BF%25259C%2525E3%252581%2525AE%2525E8%2525BE%25259E%2525E6%25259B%2525B8%2525E3%252582%2525AD%2525E3%252583%2525BC%2525E3%252582%252592%2525E3%252583%252595%2525E3%252583%2525A9%2525E3%252583%252583%2525E3%252583%252588%2525E3%252581%2525AA%2525E6%2525A7%25258B%2525E9%252580%2525A0%2525E3%252581%2525AB%2525E3%252581%252597%2525E3%252581%2525A6%2525E3%252581%2525BF%2525E3%252581%25259F%2525E3%252582%252589%2525E8%252589%2525AF%2525E3%252581%25258B%2525E3%252581%2525A3%2525E3%252581%25259F%2525E8%2525A9%2525B1%252Cw_1010%252Cx_90%252Cy_100%2Fg_south_west%252Cl_text%3Anotosansjp-medium.otf_34%3A%2525E6%2525A0%2525AA%2525E5%2525BC%25258F%2525E4%2525BC%25259A%2525E7%2525A4%2525BE%2525E3%252582%2525A2%2525E3%252583%2525AB%2525E3%252583%252580%2525E3%252582%2525B0%2525E3%252583%2525A9%2525E3%252583%2525A0%2525E3%252580%252580%2525E9%252596%25258B%2525E7%252599%2525BA%2525E3%252583%252581%2525E3%252583%2525BC%2525E3%252583%2525A0%252Cx_220%252Cy_108%2Fbo_3px_solid_rgb%3Ad6e3ed%252Cg_south_west%252Ch_90%252Cl_fetch%3AaHR0cHM6Ly9zdG9yYWdlLmdvb2dsZWFwaXMuY29tL3plbm4tdXNlci11cGxvYWQvYXZhdGFyL2JiM2FkMDk1NzUuanBlZw%3D%3D%252Cr_20%252Cw_90%252Cx_92%252Cy_102%2Fco_rgb%3A6e7b85%252Cg_south_west%252Cl_text%3Anotosansjp-medium.otf_30%3A%2525E3%252582%2525A2%2525E3%252583%2525AB%2525E3%252583%252580%2525E3%252582%2525B0%2525E3%252583%2525A9%2525E3%252583%2525A0%252520Tech%252520Blog%252Cx_220%252Cy_160%2Fbo_4px_solid_white%252Cg_south_west%252Ch_50%252Cl_fetch%3AaHR0cHM6Ly9zdG9yYWdlLmdvb2dsZWFwaXMuY29tL3plbm4tdXNlci11cGxvYWQvYXZhdGFyLzBiYTUyZTNlMjUuanBlZw%3D%3D%252Cr_max%252Cw_50%252Cx_139%252Cy_84%2Fv1627283836%2Fdefault%2Fog-base-w1200-v2.png)