RWBYの監督、Monty Oum氏の逝去について公式発表の翻訳 #RWBY #RIPMonty - fragment
(追記：訳文を直しました。ショックが抜けない状態でガーッと書いたのもあり、直訳の多い文面になってしまったので、日本語らしい表現に寄せて再翻訳しました。見苦しい文章をすみませんでした) 良き友人であり、インスピレーションの素であり、同僚であったMonty Oumは昨日、息を引き取りました。愛する人々に見守られながら。 発端は10日前、彼は医療処置中に重篤なアレルギー反応に陥り、昏睡状態に。それからアレルギー反応と勇敢に戦い続けましたが、回復叶わず帰らぬ人となりました。 病院スタッフの手厚いケアもあり、入院中は最後まで苦痛はなかったと思います。 Montyは妻のSheena、父のMony, 兄弟のWoody, Sey, Chivy, Neat、姉妹のThea, Theary、そして数えきれないファンと友人によって支えられていました。 皆が心から彼の人生の一部となれたことを誇りに思うとともに、皆
「有害都市」第７話のお詫び となりのヤングジャンプ : ニュース
毎日、無料で、マンガが読める。日刊・週刊・月刊・季刊と、読者の方々のライフスタイルにあった多様な連載ペースでお届けします。当然、登録不要。全て、無料です。★あの名門書店"紀伊國屋書店"各店舗様にて、村田先生描き下ろし 『ジェノス』特製コラボポスターが飾られております！ぜひ、足をお運び下さいませ。 北海道／札幌本店様 厚別店様 青森県／弘前店様 宮城県／仙台店様 栃木県／宇都宮店様 群馬県／前橋店様 千葉県／流山おおたかの森店様 埼玉県／川越店様 東京都／※新宿本店様 ※新宿南店様 玉川高島屋店様 笹塚店様 北千住マルイ店様 ららぽーと豊洲店様 国分寺店様 神奈川県／横浜みなとみらい店様 ららぽーと横浜店様 新潟県／新潟店様 福井県／福井店様 富山県／富山店様 滋賀県／大津店様 大阪府／梅田本店様 阪急32番街コミックハウス様 本町店様 高槻店様 堺北花田店様
ブームの断捨離で鬱状態に 本当に「捨てなきゃいけない」のか？ | ダ・ヴィンチWeb
年末の大掃除を機に、断捨離をし、自宅をスッキリさせた人も多いだろう。断捨離とは単にモノを捨てるだけでなく、モノへの執着や溜めこみマインドを自覚・整理することで、心身ともに解放されることをいう。実際にモノを捨てれば、整理整頓が楽になり、モノを自分でコントロールできるようになる。断捨離はすっかり社会に定着しているが、モノを捨てる爽快感は果たしてずっと続くものだろうか？ モノを捨てたことで、言いも得ぬ寂しさを感じたというのが、イラストレーター/ルポライターの内澤旬子氏だ。著書『捨てる女』（本の雑誌社）では、自宅や仕事部屋を埋めてきた本や家具、ガラクタを処分する「捨て暮らし」の日々が綴られている。 小さいころからモノを拾って歩くのが好きだった内澤氏だが、旅行記や本の装丁、屠畜など幅広いテーマの仕事をしているせいで大量の資料や書籍が長年に渡り集められ、「海外に出かける度に謎のブツ」を持って帰ってきた
著作権保護は原則７０年で調整へ ＴＰＰ NHKニュース
ＴＰＰ＝環太平洋パートナーシップ協定を巡って、交渉参加１２か国は、これまで難航していた映画や音楽などの著作権を保護する期間について、公開や作者の死後から原則７０年とする方向で調整を進めることになりました。 ＴＰＰ＝環太平洋パートナーシップ協定を巡って、交渉参加１２か国は日本時間の２日までの日程で、首席交渉官会合をアメリカで開きました。 今回の会合では、▽映画や音楽、小説などの著作権をはじめ、医薬品の開発データといった知的財産を保護する期間や、▽公平な競争条件の確保に向けた国有企業に対する優遇措置の是正など、交渉が難航している分野を中心に意見が交わされました。 その結果、著作権を保護する期間について、日本を含む各国がアメリカの主張に理解を示し、公開や作者の死後から原則７０年とする方向で調整を進めることになりました。 一方、医薬品の開発データを保護する期間や国有企業に対する優遇措置の是正を巡っ
ノバルティスファーマを業務停止処分へ NHKニュース
大手製薬会社ノバルティスファーマが抗がん剤などの副作用を定められた期限内に国に報告していなかった問題で、厚生労働省は、会社を業務停止処分にする方針を固めました。 副作用の報告を巡って業務停止処分が行われるのは、厚生労働省が把握しているかぎり初めてだということです。 この問題は、大手製薬会社ノバルティスファーマが販売する抗がん剤などの治療薬について、営業担当の社員らが重い副作用の症例を把握していながら安全担当の部署に伝えず、定められた期限内に国に報告していなかったもので、報告を怠っていた患者は３２６４人に上ります。 厚生労働省は去年７月、ノバルティスファーマに対し業務改善命令を出しましたが、去年１２月に公表された会社の調査結果を受けて、「報告を怠った副作用の件数が多すぎる」として医薬品医療機器法に基づいて業務停止処分にする方針を固めました。 副作用の報告を巡って業務停止処分が行われるのは、厚
『最強の深海棲艦が来襲してます！』
呉鎮提督にも関わらずなぜかいっこうに金剛型が揃わず 先日比叡が出て悲願の第四艦隊結成を成就したたかく上等兵ですこんばんは。 本日は艦隊これくしょんより 最凶海域に潜む悪夢こと 戦艦レ級 のスタチューをご紹介します！ ていうか、予約受付始まってます！！！
ソニー センサー事業に１０００億円投資 NHKニュース
ソニーはスマートフォン向けなどの需要が高まっている画像処理センサーの事業を拡大するため、長崎県などにある国内３つの工場に合わせて１０００億円余りの設備投資を行うと発表しました。 発表によりますと、ソニーが設備投資を行うのは、長崎県と熊本県、山形県にある３つの工場です。 これらの工場では、スマートフォンやデジタルカメラ向けの画像処理センサーを生産していますが、新興国などでスマートフォンなどの需要が高まっていることから、合わせておよそ１０５０億円を投じて新たな生産設備を導入します。これによって、この会社の画像処理センサーの生産能力は、来年６月末までに今の月およそ６万枚からおよそ８万枚まで増強されるということです。 ソニーは去年７月にも長崎県と熊本県の工場に対する設備投資を発表しており、今回の追加の設備投資で、画像処理センサーの事業を今後の成長の柱としたい考えです。その一方で、ソニーは、大分県に
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
高度に発達した気遣いは、気違いと区別がつかない
セガ、ゲーム機からの転換と人員削減
移転しました （旧）2次元に捉われない - FC2 BLOG パスワード認証