長い間更新が滞っていて申し訳ありませんでした。帰国して以来、周りの環境があまりにめまぐるしくブログ更新をする時間が取れませんでした。 当ブログ毎年恒例の中国映画＆ドラマランキングも年末には書けず、「まあ、中国関連なんだから中国の正月・春節合わせでも・・・・・・」と思い、中国の今年の春節・2月10日合わせの記事をめざし・・・・・・・ましたが、こんなに遅くなってしまいましたorz とは言っても、昨年はあまりの忙しさのあまりそもそも作品をあまり見ていないので、小規模なランキングとなりますが・・・・・・しかもドラマを見る時間もないのですべて映画です。 さて、当ブログを今まで見てきた方にはわかると思いますが、当ブログはブログ主の少々特殊な趣味に基づいて作品レヴューをしており、ランキングも当然その基準に沿ったものとなります。 作品選考の基準は以下の通りです。 中国大陸で制作・発表された作品のうち、内容

先日、『さらば復讐の狼たちよ』を試写で見せていただきました。原題は『譲子弾飛（Let the Bullets Fly）』、つまり弾丸を飛んで行かせろ、弾丸を発射せよ、というわけなんですが、直訳では意味がわからないことから、どうやらこんなひゅるるる～～～と跳んだ邦題になってしまったようです。 巷では、「香港映画みたい」とか、「ヒットした作品題名の寄せ集め」とか、さんざんなことを言われています。事実、「ジョニー・トー監督作品だと思って試写に来ちゃった」という方もいらしたようで、確かにそれっぽいですね。でも、中身はなかなかに硬派な作品なんですよ。硬派で、政治的な様相も帯びているんですが、おふざけもいっぱい。とても見応えのある作品なので、とにかく話題になる憶えやすい邦題を、ということから、こういうタイトルになっちゃったんでしょうね。でも、立派に話題になってますから、宣伝担当さんの勝ち！ まずは、映

検閲へ配慮しながらの映画制作の苦労を語った、チェン・カイコー監督 映画『北京ヴァイオリン』や『花の生涯～梅蘭芳(メイ ラン ファン)～』などを手掛けてきた、中国を代表する名匠チェン・カイコー監督が、中国映画界のトップスターをそろえて贈る最新作『運命の子』へのこだわりや、中国での検閲制度などについて語った。 映画『運命の子』場面写真 今回監督は、「子殺し」という強烈なテーマにひき付けられて、中国の歴史書「史記」に記された司馬遷の「趙氏孤児」をベースに本作を映画化したそうだが、その背景には中国の「検閲制度」への配慮も見え隠れする。ここ最近香港や中国で時代劇や歴史ものが多く作られている背景には、そういったジャンルの作品であれば、検閲を比較的簡単にパスすることができるという理由もあるのだとか。さすがは、文化大革命時に紅衛兵（こうえへい）として造反運動に参加し下放され、山村で樹木を伐採していたことも

いま出ている雑誌「インパクション」182号（11月10日発行）に「『善良な日本兵』が幻想からめざめるとき」というタイトルで、映画「南京！南京！」の批評を書いています。 「南京！南京！」予告編 http://www.youtube.com/watch?v=9td_3P3w1S4 「南京！南京！」は、傑作「ココシリ」を撮った陸川監督の作品。「ココシリ」よりは相対的に叙情性を押し出して、陥落から数ヶ月間の南京を舞台に、何人かの中国人と日本兵を主人公に描いた群像劇です。上にあげたのとは別の予告編で「人性的抵抗史」というキャッチコピーがあったのですが、日本軍の残酷な支配という状況のなかで、一人一人のなかの「人性」がどのように抵抗したか、あるいはできなかったかという物語だったと思います。 日本での公開がまだ実現しておらず、「史実を守る映画祭」実行委員会が1日限りの企画として、8月21日に上映を行ったも

『孫文の義士団』（原題：『十月圍城』、監督：テディ・チャン、出演：ドニー・イェン、レオン・ライほか、2009年、中国・香港） レンタルDVDを食事時に、数回に分けて視聴。初日は予告編を観ている間に夕食が終わっちまったぜ！　何本予告編入ってるんだよ。まあレンタルだからしかたないけど。 英語タイトルの Bodyguards and Assassins が内容を端的に現わしている。孫文はマクガフィンに過ぎないので、辛亥革命について学ぼうとする人にとっては何の役にも立たない映画（笑） 細かいことはどうでもよくて見せ場をきっちりつくれているかどうかが全て、というタイプの映画だが、護衛役をスカウトするパートがややあっさりし過ぎかな、という印象。観客の期待をどんどん高めていくうえで重要なパートなのだが。キャストのなかではトップに名前が挙げられているドニー・イェンの役所は、いかにも「ドニー・イェンのために

「ウェブリブログ」は 2023年1月31日 をもちましてサービス提供を終了いたしました。 2004年3月のサービス開始より19年近くもの間、沢山の皆さまにご愛用いただきましたことを心よりお礼申し上げます。今後とも、BIGLOBEをご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 ※引っ越し先ブログへのリダイレクトサービスは2024年1月31日で終了いたしました。 BIGLOBEのサービス一覧

「ウェブリブログ」は 2023年1月31日 をもちましてサービス提供を終了いたしました。 2004年3月のサービス開始より19年近くもの間、沢山の皆さまにご愛用いただきましたことを心よりお礼申し上げます。今後とも、BIGLOBEをご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 ※引っ越し先ブログへのリダイレクトサービスは2024年1月31日で終了いたしました。 BIGLOBEのサービス一覧

中国映画史上最も高い興行収入をあげた作品、『譲子弾飛（Let The Bullets Fly）』が７月に日本で公開されます。その邦題が本日判明。『さらば復讐の狼たちよ』です。う～ん、80年代香港映画チックなタイトルになりましたねー。多分に周潤發（チョウ・ユンファ）主演を意識してのタイトルでは、と思われ、彼のかつての主演作『愛と復讐の挽歌』（1987/原題：英雄好漢）や、『狼　男たちの挽歌最終章』（1989/原題：喋血雙雄）、あるいは『狼たちの絆』（1991/原題：縦横四海）が連想されてしまいます。全然ジャンルの違う映画なんですけどね。 （香港版VCDカヴァー） まだ試写は拝見していないのですが、香港で見た時セリフ応酬のあまりの早さにボーゼンとし、「これではLet the dialogues fly じゃないの...」とついて行けなかった私としては、日本語字幕で見られるというのは嬉しいです。

「ウェブリブログ」は 2023年1月31日 をもちましてサービス提供を終了いたしました。 2004年3月のサービス開始より19年近くもの間、沢山の皆さまにご愛用いただきましたことを心よりお礼申し上げます。今後とも、BIGLOBEをご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 ※引っ越し先ブログへのリダイレクトサービスは2024年1月31日で終了いたしました。 BIGLOBEのサービス一覧

「ウェブリブログ」は 2023年1月31日 をもちましてサービス提供を終了いたしました。 2004年3月のサービス開始より19年近くもの間、沢山の皆さまにご愛用いただきましたことを心よりお礼申し上げます。今後とも、BIGLOBEをご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 ※引っ越し先ブログへのリダイレクトサービスは2024年1月31日で終了いたしました。 BIGLOBEのサービス一覧

「ウェブリブログ」は 2023年1月31日 をもちましてサービス提供を終了いたしました。 2004年3月のサービス開始より19年近くもの間、沢山の皆さまにご愛用いただきましたことを心よりお礼申し上げます。今後とも、BIGLOBEをご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 ※引っ越し先ブログへのリダイレクトサービスは2024年1月31日で終了いたしました。 BIGLOBEのサービス一覧

「ウェブリブログ」は 2023年1月31日 をもちましてサービス提供を終了いたしました。 2004年3月のサービス開始より19年近くもの間、沢山の皆さまにご愛用いただきましたことを心よりお礼申し上げます。今後とも、BIGLOBEをご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 ※引っ越し先ブログへのリダイレクトサービスは2024年1月31日で終了いたしました。 BIGLOBEのサービス一覧