ライトノベル海外翻訳事情 ヨーロパ編追加
今回も簡単に済ませます。 以前「フランスその他編」ではフランスでの翻訳出版例を紹介して、ドイツもTokyoPopが翻訳を出している事例をさらりと流し、「スペインでも『ハルヒ』が出ているらしいが、よく分からない」と書きました。先日、気になってスペインを再調査してみたら、『ハルヒ』のライトノベルも見つかって、早速ネットで購入しています。 フランスでは、アニメ絵の表紙も、カラー口絵も、挿絵も著者あとがきもなく、続巻の発売も無かった『ハルヒ』ですが、スペインではあとがきこそ無いものの、カラー口絵もイラストも載せながら第９巻の『分裂』まで刊行中。好調のようです。出しているのはIVREAというマンガの翻訳出版社。ブエノスアイレス（アルゼンチン）でも活動している会社なので、SOS団の勢いは南米圏にも及んでいるのでしょうか。ただし、『ハルヒ』以外のライトノベルが出ているのかは依然、不明です。出ていないよう
「マルドゥック・スクランブル」がハリウッドで実写映画化へ、「時砂の王」も
小川一水さんの小説「時砂の王」の実写映画化権が電通と早川書房によって、映画「トランスフォーマー」シリーズのドン・マーフィープロデューサーと「シューテム・アップ」のマイケル・デイヴィス監督のもとへ持ち込まれたことがわかりました。同時に、デイヴィス監督は冲方丁さんの小説「マルドゥック・スクランブル」の製作・監督を受けることも表明。日本のSF小説2作品が、ハリウッドで映画化されることになりそうです。 Japanese sci-fi lures Hollywood - Entertainment News, International News, Media - Variety 小川一水さんの小説「時砂の王」は2007年刊行。人類を滅そうとする謎の存在と、その存在から人類が絶滅しない未来の可能性を守るために戦う戦士の、あらゆる時を渡る壮大なSF小説です。 マーフィープロデューサーは「時砂の王」につ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
