『もののけ姫』英訳時に難しかったのは「アシタカは村から永久に去るべき」という穢れの概念を伝えること
ムグラシ @fkgwfkgw もののけ姫を英語にする時に難しかった日本特有の言葉や表現やコンセプトについて質問されたニール・ゲイマンの回答 「西洋の観客にとって最も理解しがたかったのは、この映画が『アシタカが祟りの元凶を探しに村を去り、勝利を得て村に帰ってくる』という展開ではなく、 ムグラシ @fkgwfkgw 『彼がエミシの人びとにとっては”死んで”いて、村から永久に去らなければならない』という展開だった事です。西洋の伝統的なストーリーではないという事を観客に理解してもらうために、アシタカの断髪シーンの意味をはっきりと表現しました」 ムグラシ @fkgwfkgw オリジナルでは「掟に従い見送らぬ 健やかにあれ」だったところが、英語吹き替え版では”Our laws forbid us from watching you go, Ashitaka......whatever comes to
廃仏毀釈 - Wikipedia
廃仏毀釈（廢佛毀釋、排仏棄釈、はいぶつきしゃく）とは、仏教を廃すること。「廃仏」は仏法を廃し、「毀釈」は釈迦（仏教の開祖）の教えを棄却するという意味である[1]。 中国においては3世紀以来、廃仏の動きが強く、唐の韓愈や宋以後の朱子学派の廃仏論が大きな影響力をもった。とりわけ中国仏教史においては三武一宗の法難が有名である[2]。 日本においては、崇仏論争期や江戸期にみられたが、どちらも政治上の政策転換時期にあたる。前者は初の仏教受容時期による政治的混乱がみられ、後者は藩学の向上によって、儒学・国学・神道学などの学問が発展し、幕藩体制に変化（明治維新）が出たからである。特に後者は、江戸幕府の宗教政策であった、仏教国教的な葬式仏教と檀家制度の国民負担に対する疑義へ繋がったとされる。これは、いわゆる国家仏教からの政策転換とも成り得たことから、神国思想が広まった幕末期に特に表面化した[2]。その後の
欧米人「なぜキリスト教国ではない日本が先進文明国になれたのか」 : 哲学ニュースnwk
2013年10月04日19:30 欧米人「なぜキリスト教国ではない日本が先進文明国になれたのか」 Tweet 1：名無し募集中。。。：2013/10/03(木) 18:50:52.15 ID:0 この話題いまだに議論されているらしいよ 7：名無し募集中。。。：2013/10/03(木) 18:54:07.59 ID:0 日本において自由主義がどこで養われたのかってのは すごく興味がある 豪商だとかそういう話になるのかもしれんけど 887：名無し募集中。。。：2013/10/04(金) 01:29:13.68 ID:0 >>7 江戸時代 8：名無し募集中。。。：2013/10/03(木) 18:54:50.52 ID:0 別に宗教は関係ないって気づかないのが宗教バカの悲しいとこね 104：名無し募集中。。。：2013/10/03(木) 19:24:57.20 ID:0 >>8で答えが出てた
【ｆｒｏｍ Ｅｄｉｔｏｒ】意外に深刻な公明党 (1/2ページ) - MSN産経ニュース
当たり前のことだが、大きなニュースが飛び込んでくると、新聞社の編集局内は途端に騒がしくなる。突発的な大事件、大事故はもちろん、総選挙の投開票日や内閣改造の日など、新聞社は一種の興奮状態に包まれる。 最近では、東京都議会議員選挙の開票があった７月１２日夜がそうだった。自民党敗北は予想の範囲内だったとはいえ、編集局内は活況を呈し、朝刊１面には「自公過半数割れ」「民主第一党、５４議席」の大きな見出しが躍った。 さて、それから１週間が過ぎた。興奮が冷めて、落ち着いてもう一度、選挙結果を振り返ってみると、熱気に包まれた投開票日当日には見えなかったいろいろなことが見えてくる。 まず、開票結果を眺めて、「おやっ」と思うのは、議席数を激減させた自民党や共産党の総得票数が前回都議選（平成１７年）よりも、逆に増えている点である。１０議席減で「惨敗」と評された自民党は約１２万票増、５議席減らした共産党も約２万７
僧職系男子が今モテるらしい 働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/06/11(木) 12:08:50.94 ID:FW9ngD+a0 早く修行せねば！ 276 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/06/11(木) 14:40:43.51 ID:cY1IFo8h0 >>1 センスいいな 110 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/06/11(木) 12:46:34.25 ID:72GiKr66O 檜山はじまったな 65 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/06/11(木) 12:30:42.12 ID:D0Elc0PdO 僧と言ったら武僧だろ みんな体鍛えようぜ 159 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/06/11(木) 13:08:26.00 ID:BBlrX5oOO つまり
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
